แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง hostage จากอัลบั้ม dont smile at me – EP ของศิลปินอย่าง Billie Eilish เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 11 สิงหาคม 2017

[Verse 1]
I wanna be alone
Alone with you – does that make sense?
I wanna steal your soul
And hide you in my treasure chest

ฉันอยากอยู่ตามลำพัง
อยู่ตามลำพังกับคุณ – มันดูสมเหตุสมผลไหม?
ฉันอยากขโมยจิตวิญญาณของคุณ
และซ่อนคุณไว้ในหีบสมบัติของฉัน

[Verse 2]
I don’t know what to do
To do with your kiss on my neck
I don’t know what feels true
But this feels right so stay a sec
Yeah, you feel right so stay a sec

ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ทำอย่างไรกับจูบของคุณที่คอของฉัน
ฉันไม่รู้ว่าความรู้สึกที่แท้จริงเป็นยังไง
แต่มันรู้สึกดี งั้นก็อยู่ต่ออีกสักพักหนึ่ง
ใช่ คุณรู้สึกดี งั้นก็อยู่ต่ออีกสักพักหนึ่ง

[Chorus]
And let me crawl inside your veins
I’ll build a wall, give you a ball and chain
It’s not like me to be so mean
You’re all I wanted
Just let me hold you

และให้ฉันคลืบคลานเข้าไปในเส้นเลือดของคุณ
ฉันจะสร้างกำแพง ให้ลูกบอลและโซ่กับคุณ
ไม่ใช่ว่าฉันจะใจร้าย
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
เพียงแค่ให้ฉันกอดคุณไว้

Like a hostage

ราวกับตัวประกัน

[Verse 3]
Gold on your fingertips
Fingertips against my cheek
Gold leaf across your lips
Kiss me until I can’t speak

ทองบนปลายนิ้วของคุณ
ปลายนิ้วแตะแก้มของฉัน
ใบโกลด์ผ่านริมฝีปากของคุณ
จูบฉันจนฉันไม่สามารถพูดได้

[Verse 4]
Gold chain beneath your shirt
The shirt that you let me wear home
Gold’s fake and real love hurts
And nothing hurts when I’m alone
When you’re with me and we’re alone

โซ่ทองอยู่ในเสื้อของคุณ
เสื้อที่คุณให้ฉันใส่ในบ้าน
ความโกหกและความรักที่แท้จริงมันเจ็บปวด
และไม่มีอะไรเจ็บเมื่อฉันอยู่คนเดียว
เมื่อคุณอยู่กับฉันและเราอยู่ตามลำพัง

[Chorus]
And let me crawl inside your veins
I’ll build a wall, give you a ball and chain
It’s not like me to be so mean
You’re all I wanted
Just let me hold you
Hold you

และให้ฉันคลืบคลานเข้าไปในเส้นเลือดของคุณ
ฉันจะสร้างกำแพง ให้ลูกบอลและโซ่กับคุณ
ไม่ใช่ว่าฉันจะใจร้าย
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
เพียงแค่ให้ฉันกอดคุณไว้
กอดคุณไว้

Like a hostage

ราวกับตัวประกัน