แปลเพลง : Jason Mraz – More Than Friends feat. Meghan Trainor

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง More Than Friends จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Know. ของนักร้อง Jason Mraz เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Meghan Trainor อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2018

[Verse 1: Jason Mraz]
It feels like we’ve been friends forever, yeah
And we always see eye to eye
The more time we spend together
The more I wanna say what’s on my mind

รู้สึกเหมือนเราเป็นเพื่อนกันไปจนตลอด
และเรามักจะมองตากัน
ยิ่งเราใช้เวลาด้วยกันมากขึ้นเท่าไร
ยิ่งทำให้ฉันอยากจะพูดความในใจมากขึ้นเท่านั้น

[Pre-Chorus: Jason Mraz]
Take it easy
‘Cause it ain’t easy to say

ทำตัวให้สบาย
เพราะมันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพูด

[Chorus: Jason Mraz]
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you’re taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends

ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อน
ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อน
ฉันต้องการบอกทุกคนรู้ว่าคุณมีเจ้าของแล้ว
และจับมือคุณไปจนวันสุดท้าย
ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อน

[Verse 2: Meghan Trainor]
At the risk of sounding foolish
I don’t wanna fool around no more
If we’re gonna do this then let’s do this
You can fix my broken heart if it’s all yours

มีความเสี่ยงต่อการโง่เขลา
ฉันไม่อยากสูญเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์อีกแล้ว
ถ้าเราจะทำมันก็ขอให้ทำตามนี้
คุณสามารถจัดการหัวใจที่แตกสลายของฉันได้ถ้าฉันเป็นของคุณทั้งหมด

[Pre-Chorus: Meghan Trainor & Jason Mraz]
So take it easy
‘Cause it ain’t easy to say

ทำตัวให้สบาย
เพราะมันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพูด

[Chorus: Meghan Trainor]
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you’re taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends

ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อน
ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อน
ฉันต้องการบอกทุกคนรู้ว่าคุณมีเจ้าของแล้ว
และจับมือคุณไปจนวันสุดท้าย
ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อน

[Post-Chorus: Meghan Trainor & Jason Mraz]
I’m asking you to be my baby
I’m giving you my heart, don’t break it
I’m crushing and I’m going crazy
Either way I know we’ll make it

ฉันขอให้คุณเป็นที่รักของฉัน
ฉันให้คุณกับหัวใจฉัน อย่าทำลายมันนะ
ฉันกำลังหลงรักและฉันกำลังจะบ้า
ยังไงก็ตามฉันรู้ว่าเราจะทำมัน

[Bridge: Jason Mraz & Meghan Trainor, Both]
Take it easy
It ain’t easy to say
I’ll take it easy
I’ll take it easy
It ain’t easy to say

ทำตัวให้สบาย
เพราะมันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพูด
ทำตัวให้สบาย
ทำตัวให้สบาย
เพราะมันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพูด

[Chorus: Jason Mraz & Meghan Trainor]
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you’re taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends (Friends)
I’m asking you to be my baby (Asking you to be my baby)
I’m giving you my heart, don’t break it (Giving you my heart, don’t break it)
I’m crushing and I’m going crazy (Hey)
Either way I know we’ll make it (I know, I know, I know we’ll make it)

ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อน
ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อน
ฉันต้องการบอกทุกคนรู้ว่าคุณมีเจ้าของแล้ว
และจับมือคุณไปจนวันสุดท้าย
ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อน (เพื่อน)
ฉันขอให้คุณเป็นที่รักของฉัน (ขอให้คุณเป็นที่รักของฉัน)
ฉันให้คุณกับหัวใจฉัน อย่าทำลายมันนะ (ให้คุณกับหัวใจฉัน อย่าทำลายมันนะ)
ฉันกำลังหลงรักและฉันกำลังจะบ้า (เฮ้)
ยังไงก้ตามฉันรู้ว่าเราจะทำมัน (ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ว่าเราจะทำได้)

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *