แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง No Games จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Saavn – Artist Originals ของนักร้อง Sickick โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2017

Put down the keys baby why do you have to leave?
You know just what you’re doing the words you say get to me
All this fussin’ and fightin’ it just don’t make sense to me
Let’s go back to where we were, you and me against the world, yeah

วางกุญแจลง ที่รัก ทำไมคุณต้องออกไป?
คุณรู้เพียงแค่สิ่งที่คุณกำลังทำและคำพูดที่คุณพูดไปกับฉัน
ความอึกทึกและการต่อสู้ทั้งหมดนี้ มันไม่สมเหตุสมผลกับฉันเลย
มาย้อนกลับไปยังที่ที่เราเคยอยู่ที่คุณและฉันเผชิญกับโลกใบนี้

I fell in love with the things that you said to me
Now the silence you show I don’t know if it’s meant to be
Oh one moment you want me, the next you go set me free
Push me through our darkest days or we can go our separate ways

ฉันตกหลุมรักกับสิ่งที่คุณพูดกับฉัน
ตอนนี้ความเงียบที่คุณแสดง ฉันไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอะไร
ครู่หนึ่งที่คุณต้องการฉัน และอีกครู่หนึ่งที่คุณต้องการปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ
ผลักดันฉันให้ผ่านวันที่มืดมนที่สุดของเรา หรือเราสามารถแยกทางกัน

My love is not a game
You come with pleasure and pain
But who am I to blame, blame
Maybe I treat you the same

ความรักของฉันไม่ใช่เกม
คุณมาพร้อมกับความสุขและความเจ็บปวด
แต่ฉันเป็นคนที่ควรจะถูกตำหนิ
บางทีฉันอาจจะปฏิบัติกับคุณเหมือนเดิม

My love is not a game
Not a game (game)
Not a game (game)
Maybe I treat you the same

ความรักของฉันไม่ใช่เกม
ไม่ใช่เกม (เกม)
ไม่ใช่เกม (เกม)
บางทีฉันอาจจะปฏิบัติกับคุณเหมือนเดิม

I don’t know why it’s the way that it has to be
All those times that you left it just doesn’t seem right to me
And the games that you play they’ve been taken a toll on me
We just need to find a way, this won’t last another day

ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันเป็นแบบนี้ที่มันจะต้องเป็น
ทุกๆครั้งที่คุณจากไป ดูเหมือนว่ามันจะไม่ดีสำหรับฉัน
และเกมส์ที่คุณเล่น มันส่งผมกระทบมาที่ฉัน
เราแค่ต้องหาทาง นี่จะไม่ใช่เป็นแค่อีกวัน

My love is not a game
You come with pleasure and pain
But who am I to blame, blame
Maybe I treat you the same

ความรักของฉันไม่ใช่เกมส์
คุณมาพร้อมกับความสุขและความเจ็บปวด
แต่ฉันเป็นคนที่ควรจะถูกตำหนิ
บางทีฉันอาจจะปฏิบัติกับคุณเหมือนเดิม

Why won’t you try to change
No one can take your place
Or maybe I’m to blame, blame
‘Cause girl I treat you the same

ทำไมคุณถึงไม่พยายามเปลี่ยนแปลง
ไม่มีใครสามารถแทนที่คุณได้
หรือฉันอาจจะถูกตำหนิ
เพราะฉันปฏิบัติกับคุณเหมือนเดิม

My love is not a game
Not a game (game)
Not a game (game)
Maybe I treat you the same

ความรักของฉันไม่ใช่เกม
ไม่ใช่เกม (เกม)
ไม่ใช่เกม (เกม)
บางทีฉันปฏิบัติกับคุณเหมือนเดิม