แปลเพลง : New Hope Club – Crazy

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Crazy ของวง New Hope Club

I’m a prisoner in my own life
I’m a prisoner in my own mind
I don’t wanna have to hide anymore
I don’t wanna have to fight anymore
If we’re laying on a table
Neither one of us is stable
I’m the only one that fell on the sword
I’m the only one that hurts anymore

ฉันเป็นนักโทษในชีวิตของฉันเอง
ฉันเป็นนักโทษในใจของฉันเอง
ฉันไม่ต้องการที่จะซ่อนตัวอีกต่อไป
ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้อีกต่อไป
ถ้าเราอยู่บนโต๊ะ
ใครคนหนึ่งที่มั่นคง
ฉันเป็นคนเดียวที่ล้มลงบนดาบ
ฉันเป็นคนเดียวที่เจ็บอีกต่อไป

You keep on pointing your fingers but you’re not aiming right
Whatever’s helping you sleep, babe

คุณยังคงชี้นิ้ว แต่คุณเล็งไม่ถูกทาง
อะไรก็ตามที่ช่วยให้คุณนอนหลับ ที่รัก

Go ahead and say that I’m crazy
That’s what you made me
You’re crazy too
Go ahead if you need to hate me
Say that I’m crazy
But you’re crazy too
I’m just stupid enough to love you
Foolish enough to care
Crazy enough to be crazy over you

ทำต่อไปและบอกว่าฉันบ้า
นั่นคือสิ่งที่คุณสร้างฉัน
คุณบ้าเหมือนกัน
ทำต่อไปถ้าคุณต้องเกลียดฉัน
บอกว่าฉันบ้า
แต่คุณบ้าเหมือนกัน
ฉันโง่เง่าพอที่จะรักคุณ
โง่เง่าพอที่จะดูแล
บ้าพอที่จะบ้าในตัวคุณ

You’ve been talking all the nonsense
Baby you’ve been making no sense
Neither one of us should talk anymore
Cause it’s never gonna even the score
I ain’t saying I don’t miss you
I just need a little different
Put the memories away in the drawer
I don’t wanna have to hurt anymore

คุณพูดเรื่องไร้สาระทั้งหมด
ที่รัก คุณทำเรื่องไร้สาระ
เราไม่ควรคุยกันอีกต่อไป
เพราะมันไม่แม้แต่จะได้คะแนน
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่คิดถึงคุณ
ฉันต้องการสิ่งที่แตกต่างเพียงเล็กน้อย
เก็บความทรงจำไว้ในลิ้นชัก
ฉันไม่อยากจะเจ็บอีกต่อไป

You keep on throwing your stones but I’m tired of throwing back
Whatever’s helping you sleep, babe

คุณปาก้อนหินทิ้งไว้ แต่ฉันเบื่อที่จะโยนกลับ
อะไรก็ตามที่ช่วยให้คุณนอนหลับ ที่รัก

Go ahead and say that I’m crazy
That’s what you made me
You’re crazy too
Go ahead if you need to hate me
Say that I’m crazy
But you’re crazy too
I’m just stupid enough to love you
Foolish enough to care
Crazy enough to be crazy over you
I know I got a couple issues
Baby, I’m well aware
Crazy enough to be crazy over you

ทำต่อไปและบอกว่าฉันบ้า
นั่นคือสิ่งที่คุณสร้างฉัน
คุณบ้าเหมือนกัน
ทำต่อไปถ้าคุณต้องเกลียดฉัน
บอกว่าฉันบ้า
แต่คุณบ้าเหมือนกัน
ฉันโง่เง่าพอที่จะรักคุณ
โง่เง่าพอที่จะดูแล
บ้าพอที่จะบ้าในตัวคุณ

Don’t say that I didn’t warn you
That I was out of my mind in the first place
I could’ve sworn that I told you
I told you, I told you, I told you
Don’t say that I didn’t warn you
That I was out of my mind in the first place
I could’ve sworn that I told you
I told you, I told you, I told you

อย่าพูดว่าฉันไม่ได้เตือนคุณ
ว่าฉันไม่ได้คิดตั้งแต่แรก
ฉันสาบานได้ว่าฉันบอกคุณแล้ว
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันบอกคุณแล้ว ฉันบอกคุณแล้ว
อย่าพูดว่าฉันไม่ได้เตือนคุณ
ว่าฉันไม่ได้คิดตั้งแต่แรก
ฉันสาบานได้ว่าฉันบอกคุณแล้ว
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันบอกคุณแล้ว ฉันบอกคุณแล้ว

You keep on throwing your stones but I’m tired of throwing back
Whatever’s helping you sleep, babe

คุณปาก้อนหินทิ้งไว้ แต่ฉันเบื่อที่จะโยนกลับ
อะไรก็ตามที่ช่วยให้คุณนอนหลับ ที่รัก

Go ahead and say that I’m crazy
That’s what you made me
You’re crazy too
Go ahead if you need to hate me
Say that I’m crazy
But you’re crazy too
And I’m just stupid enough to love you
Foolish enough to care
Crazy enough to be crazy over you
I know I got a couple issues
Baby, I’m well aware
Crazy enough to be crazy over you

ทำต่อไปและบอกว่าฉันบ้า
นั่นคือสิ่งที่คุณสร้างฉัน
คุณบ้าเหมือนกัน
ทำต่อไปถ้าคุณต้องเกลียดฉัน
บอกว่าฉันบ้า
แต่คุณบ้าเหมือนกัน
ฉันโง่เง่าพอที่จะรักคุณ
โง่เง่าพอที่จะดูแล
บ้าพอที่จะบ้าในตัวคุณ
ฉันรู้ว่าฉันมีปัญหาหลายเรื่อง
ที่รัก ฉันรู้ดี
บ้าพอที่จะบ้าในตัวคุณ

Crazy enough to be crazy over you

บ้าพอที่จะบ้าในตัวคุณ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *