แปลเพลง : Lana Del Rey – Mariners Apartment Complex

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Mariners Apartment Complex จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Norman Fucking Rockwell ของนักร้องเสียงมีเอกลักษณ์อย่าง Lana Del Rey โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 12 กันยายน 2018

[Verse 1]
You took my sadness out of context
At the Mariners Apartment Complex
I ain’t no candle in the wind

คุณเอาความเศร้าของฉันออกจากสภาพแวดล้อม
ที่ Mariners Apartment Complex
ฉันเปราะบาง

I’m the board, the lightning, the thunder
Kind of girl who’s gonna make you wonder
Who you are and who you’ve been

ฉันเป็นคณะกรรมการ ฟ้าแลบ ฟ้าร้อง
เป็นผู้หญิงชนิดที่ว่าจะทำให้คุณประหลาดใจ
ว่าคุณเป็นใครในตอนนี้และคุณเป็นใครมาก่อน

[Pre-Chorus 1]
And who I’ve been is with you on these beaches
Your Venice bitch, your die-hard, your weakness
Maybe I could save you from your sins

และคุณ คือคนที่ฉันเคยอยู่ด้วยบนชายหาดเหล่านี้
สาวร้ายจากเวนิสของคุณ คนที่ตายยาก คนที่เป็นความอ่อนแอของคุณ
บางทีฉันสามารถช่วยคุณให้รอดพ้นจากบาปของคุณได้

So, kiss the sky and whisper to Jesus
My, my, my, you found this, you need this
Take a deep breath, baby, let me in

ดังนั้น จูบไปบนฟากฟ้าและกระซิบกับพระเยซู
ว่าเป็นของฉัน คุณพบสิ่งนี้แล้ว คุณต้องการ
สูดลมหายใจเข้าลึกๆ ที่รัก ให้ฉันเข้าไป

[Chorus]
You lose your way, just take my hand
You’re lost at sea, then I’ll command your boat to me again
Don’t look too far, right where you are, that’s where I am
I’m your man
I’m your man

คุณหลงทาง เพียงแค่กุมมือของฉัน
คุณหายตัวไปในทะเล จากนั้นฉันจะสั่งให้เรือของคุณกลับมาที่ฉันอีกครั้ง
อย่ามองไปไกลเกินไป มองในที่ๆคุณอยู่ นั่นคือที่ๆฉันอยู่
ฉันเป็นคนของคุณ
ฉันเป็นคนของคุณ

[Verse 2]
They mistook my kindness for weakness
I fucked up, I know that, but Jesus
Can’t a girl just do the best she can?

พวกเขาเข้าใจผิดว่าฉันเป็นคนอ่อนแอ
ฉันเลวร้าย ฉันรู้เรื่องนั้น แต่พระเยซู
ผู้หญิงไม่สามารถที่จะทำอะไรให้ได้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้หรือ?

Catch a wave and take in the sweetness
Think about it, the darkness, the deepness
All the things that make me who I am

ทำในสิ่งที่ต้องการและใช้เวลาไปกับความหอมหวาน
คิดถึงมันสิ ในความมืด ในความลึก
ทุกสิ่งที่ทำให้ฉันเป็นฉัน

[Pre-Chorus 2]
And who I am is a big-time believer
That people can change, that you don’t have to leave her
When everyone’s talking, you can make a stand

‘Cause even in the dark I feel your resistance
You can see my heart burning in the distance
Baby, baby, baby, I’m your man (yeah)

และสิ่งที่ฉันเป็นคือผู้ที่ศรัทธาอย่างยิ่งใหญ่
ที่เชื่อว่าคนเราสามารถเปลี่ยนได้ คุณไม่จำเป็นต้องจากไป
เมื่อทุกคนพูด คุณสามารถหยุดบางสิ่งบางอย่างได้
เพราะแม้ในที่มืดฉันรู้สึกถึงการต่อต้านของคุณ
คุณสามารถเห็นหัวใจของฉันที่ถูกเผาไหม้ได้ในระยะไกล
ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก, ฉันเป็นคนของคุณ (ใช่)

[Chorus]
You lose your way, just take my hand
You’re lost at sea, then I’ll command your boat to me again
Don’t look too far, right where you are, that’s where I am
I’m your man
I’m your man

คุณหลงทาง เพียงแค่กุมมือของฉัน
คุณหายตัวไปในทะเล จากนั้นฉันจะสั่งให้เรือของคุณกลับมาที่ฉันอีกครั้ง
อย่ามองไปไกลเกินไป มองในที่ๆคุณอยู่ นั่นคือที่ๆฉันอยู่
ฉันเป็นคนของคุณ
ฉันเป็นคนของคุณ

[Outro]
Catch a wave and take in the sweetness
Take in the sweetness
You want this, you need this
Are you ready for it?
Are you ready for it?
Are you ready for it?

ทำในสิ่งที่ต้องการและใช้เวลาไปกับความหอมหวาน
ใช้เวลาไปกับความหอมหวาน
คุณต้องการสิ่งนี้ คุณต้องการสิ่งนี้
คุณพร้อมแล้วหรือยัง?
คุณพร้อมแล้วหรือยัง?
คุณพร้อมแล้วหรือยัง?

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *