แปลเพลง : Brett Young – Here Tonight

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Here Tonight ของนักร้องคันทรีอย่าง Brett Young จากอัลบั้ม Ticket To L.A. โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2018

[Verse 1]
If ever I get lost in your eyes tonight
Please just let me stay right there a little bit longer
Underneath the stars, we are on fire
And I don’t wanna go if you don’t wanna go

ถ้าฉันหายเข้าไปในดวงตาของคุณคืนนี้
โปรดให้ฉันอยู่ที่นี่ต่ออีกสักหน่อย
ภายใต้ดวงดาว เรากำลังอยู่ในกองไฟ
และฉันไม่อยากไปถ้าคุณไม่อยากไปด้วย

[Chorus]
We can just stay here in this minute
Lose all track of time
Let the world spin on without us for a while
I’m telling you, we’re just one kiss away from heaven
So baby, hold on tight
‘Cause I want to get wrapped up in your love
So baby, let’s just stay here tonight

เราสามารถอยู่ที่นี่ได้ในนาทีนี้
ลืมเวลาทั้งหมดไป
ปล่อยให้โลกหมุนไปโดยไม่มีเราสักระยะหนึ่ง
ฉันจะบอกคุณว่า เราห่างจากสวรรค์เพียงแค่จูบเดียวเท่านั้น
ดังนั้น ที่รัก กอดฉันไว้แน่นๆ
เพราะฉันต้องการที่จะถูกห่อหุ้มไว้ด้วยความรักของคุณ
ดังนั้น ที่รัก ขอเพียงแค่อยู่ที่นี่คืนนี้

[Verse 2]
I just wanna linger like this on your lips
And taste the salt air on your skin
Hold you in my hands
Anything and everything, you know that I’m all in

ฉันแค่ต้องการอ้อยอิ่งอยู่บนริมฝีปากของคุณ
และลิ้มรสเกลือผิวบนของคุณ
โอบกอดคุณไว้ด้วยมือของฉัน
ทุกๆสิ่งและทุกๆอย่าง คุณก็รู้ว่าฉันให้คุณได้ทั้งหมด

[Chorus]
We can just stay here in this minute
Lose all track of time
Let the world spin on without us for a while
I’m telling you, we’re just one kiss away from heaven
So baby, hold on tight
‘Cause I want to get wrapped up in your love
So baby, let’s just stay here tonight, tonight
Baby, let’s just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, yeah
Let’s just stay right here tonight

เราสามารถอยู่ที่นี่ได้ในนาทีนี้
ลืมเวลาทั้งหมดไป
ปล่อยให้โลกหมุนไปโดยไม่มีเราสักระยะหนึ่ง
ฉันจะบอกคุณว่า เราห่างจากสวรรค์เพียงแค่จูบเดียวเท่านั้น
ดังนั้น ที่รัก กอดฉันไว้แน่นๆ
เพราะฉันต้องการที่จะถูกห่อหุ้มไว้ด้วยความรักของคุณ
ดังนั้น ที่รัก ขอเพียงแค่อยู่ที่นี่คืนนี้
ที่รัก ขอเพียงแค่อยู่ที่นี่คืนนี้
ขอเพียงแค่อยู่ที่นี่คืนนี้

‘Cause I don’t wanna go if you don’t wanna go
We can just stay here in this minute
Lose all track of time
Let the world spin on without us for a while

เพราะฉันไม่อยากไปถ้าคุณไม่อยากไปด้วย
เราสามารถอยู่ที่นี่ได้ในนาทีนี้
ลืมเวลาทั้งหมดไป
ปล่อยให้โลกหมุนไปโดยไม่มีเราสักระยะหนึ่ง

I’m telling you, we’re just one kiss away from heaven
So baby, hold on tight
‘Cause I want to get wrapped up in your love
So baby, let’s just stay here tonight, tonight
Baby, let’s just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, yeah
Let’s just stay right here tonight

ฉันจะบอกคุณว่า เราห่างจากสวรรค์เพียงแค่จูบเดียวเท่านั้น
ดังนั้น ที่รัก กอดฉันไว้แน่นๆ
เพราะฉันต้องการที่จะถูกห่อหุ้มไว้ด้วยความรักของคุณ
ดังนั้น ที่รัก ขอเพียงแค่อยู่ที่นี่คืนนี้
ที่รัก ขอเพียงแค่อยู่ที่นี่คืนนี้
ขอเพียงแค่อยู่ที่นี่คืนนี้

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *