เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง My Way จากอัลบั้ม What A Time To Be Alive ของ Tom Walker เขาพูดถึงเพลงนี้ผ่านทาง Sony Music UK ว่าเพลงไม่เกี่ยวกับการที่คุณทุกสิ่งที่คุณต้องการในแบบที่คุณต้องการ แต่สิ่งสำคัญคือการทำบางอย่างเพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ คุณต้องเอาชนะอุปสรรคสำคัญและเหตุการณ์ไม่คาดคิดบางอย่าง โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2018
[Verse 1]
I’m just living for the moment
Flying high on paper planes but they don’t hold up
Make mistakes but I’ll be damned if I don’t own them
It’s a trip and I don’t wanna get sober, don’t wanna get sober
Living fast in a daydream
They can try but I’ll be dead before they change me
‘Cause my guitar’s the only one that ever paid me
It’s a trip and I’ll be loving every single minute
As long as I can say I did it
ฉันแค่สนุกกับการใช้ชีวิตในชั่วขณะนี้
บินขึ้นสูงบนเครื่องบินกระดาษ แต่เดี๋ยวก่อน
ทำผิดพลาด แต่ฉันจะสาปแช่งถ้าฉันไม่ได้เป็นเจ้าของพวกเขา
มันเป็นการเดินทางและฉันไม่ต้องการที่จะสร่าง ไม่อยากที่จะสร่าง
ใช้ชีวิตอยู่อย่างรวดเร็วในฝันกลางวันเ
พวกเขาสามารถลอง แต่ฉันจะตายก่อนที่พวกเขาเปลี่ยนฉัน
เพราะกีตาร์ของฉันเป็นสิ่งเดียวที่จ่ายเงินให้ฉัน
เป็นการเดินทางและฉันจะรักทุกๆนาที
ตราบเท่าที่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน
[Chorus]
My way, my way
My way, my way
Just go and get it
My way
I’ll know I did it
My way
I’ll say I did it
My way, my way
My way, my way
I won’t regret it
No way
I’ll know I did it
My way, my way
ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
เพียงแค่ไปและเอามันมา
ทางของฉัน
ฉันจะรู้ว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน
ฉันจะบอกว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ฉันจะไม่เสียใจ
ไม่มีทาง
ฉันจะรู้ว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน
[Post-Chorus]
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(As long as I can say I did it, say I did it)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน)
(ตราบเท่าที่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน พูดว่าฉันทำมัน)
[Verse 2]
Ain’t saying I never get hopeless
And things get crazy when it all gets out of focus
On the days when we’re together, that’s a bonus
My darling, we’re just living for the moment, living for the moment
Will you love me till you leave, yeah?
Yeah, I never wanna stop you going somewhere
Go ahead and live the way you wanna, I will always love ya
You know that your heart is in it
As long as you can say I did it
ไม่ได้บอกว่าฉันไม่เคยสิ้นหวัง
และบางสิ่งมันบ้าเมื่อทั้งหมดไม่ได้รับการสนใจ
ในวันที่เราอยู่ด้วยกัน นั่นเป็นโบนัส
ที่รัก เราแค่สนุกกับการใช้ชีวิตในชั่วขณะนี้
คุณจะรักฉันจนกว่าคุณจะจากไป ใช่ไหม?
ใช่ ฉันไม่อยากหยุดคุณไว้ที่ไหนสักแห่ง
ไปข้างหน้าและใช้ชีวิตแบบที่คุณต้องการ ฉันจะรักคุณเสมอ
คุณรู้ไหมว่าหัวใจคุณอยู่ในนั้น
ตราบเท่าที่คุณสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน
[Chorus]
My way, my way
My way, my way
Just go and get it
My way
I’ll know I did it
My way
I say I did it
My way, my way
My way, my way
I won’t regret it
No way
I’ll know I did it
My way, my way
ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
เพียงแค่ไปและเอามันมา
ทางของฉัน
ฉันจะรู้ว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน
ฉันจะบอกว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ฉันจะไม่เสียใจ
ไม่มีทาง
ฉันจะรู้ว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
[Post-Chorus]
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(As long as I can say I did it, say I did it)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน)
(ตราบเท่าที่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน พูดว่าฉันทำมัน)
[Bridge]
We only get one life, so make this life beautiful
One chance to make it worthwhile
Just be alive, the story could be glorious
Beginning to the finish, long as I can say I did it
My way, my way
My way, my way
เรามีชีวิตเพียงครั้งเดียวเท่านั้น ดังนั้นทำให้ชีวิตนี้สวยงาม
มีโอกาสเดียวที่จะทำให้คุ้มค่า
เพียงแค่มีชีวิตอยู่ เรื่องราวน่าจะเป็นที่รุ่งโรจน์
ตั้งแต่ต้นจนจบตราบเท่าที่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน
ทางของฉัน
[Chorus]
Just go and get it
My way
I’ll know I did it
My way
I say I did it
My way, my way
My way, my way
I won’t regret it
No way
I’ll know I did it
My way, my way
เพียงแค่ไปและเอามันมา
ทางของฉัน
ฉันจะรู้ว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน
ฉันจะบอกว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ฉันจะไม่เสียใจ
ไม่มีทาง
ฉันจะรู้ว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
[Post-Chorus]
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(As long as I can say I did it, say I did it)
My way, my way, my way, my way
My way, my way, my way, my way
My way, my way, my way, my way
(As long as I can say I did it)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน)
(ตราบเท่าที่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน พูดว่าฉันทำมัน)
ทางของฉัน ทางของฉัน ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน ทางของฉัน ทางของฉัน
(ตราบเท่าที่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำ)
[Outro]
My way, my way
My way, my way
Just go and get it
I’ll know I did it
My way
I say I did it
My way, my way
My way, my way
I won’t regret it
No way
I’ll know I did it
My way, my way
ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
เพียงแค่ไปและเอามันมา
ฉันจะรู้ว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน
ฉันบอกว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ฉันจะไม่เสียใจ
ไม่มีทาง
ฉันจะรู้ว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน