แปลเพลง : Jess Glynne – All I Am

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง All I Am จากอัลบั้ม Always In Between ของ Jess Glynne เธอพูดถึงเพลงนี้ว่าเป็นการส่งมอบความปรารถนาดีให้กับคนพิเศษเรา จนสิ่งนี้กลายเป็นตัวตนของเรา โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2018

[Intro]
Ooh…

โอ้…

[Verse 1]
Every butterfly I get belongs to you
You don’t believe me but it’s true
Sure, the freckles on my arm spell out your name
Real feelings coming through
‘Cause all I know and all I am is you, ooh…
Yeah, all I know and all I am is you, ooh…

ทุกๆความรู้สึกที่มีความสุขแบบมีผีเสื้อที่ฉันได้รับเป็นของคุณ
คุณไม่เชื่อฉัน แต่มันเป็นความจริง
แน่นอนว่ารอยกระบนแขนของฉันสะกดเป็นชื่อคุณไว้
ความรู้สึกที่แท้จริงกำลังผ่านเข้ามา
เพราะทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดที่ฉันเป็นคือคุณ…
ใช่ ทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดของฉันคือคุณ…

[Pre-Chorus]
I’m breaking my silence
‘Cause I’ve had a few
I just can’t deny it
That all I know and all I am is you

ฉันทำลายความเงียบของฉัน
เพราะมีเพียงไม่กี่อย่าง
ที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
ทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดของฉันคือคุณ

[Chorus]
Every time I think I’m falling
I know you’re falling too
There’s no doubt you’re all in (oh oh oh oh)
If you ever think you’re falling
You know I’ll catch you too, oh, oh
‘Cause all I am is you

ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรัก
ฉันรู้ว่าคุณกำลังตกหลุมรักเช่นกัน
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณเป็นแบบนั้น 
ถ้าคุณคิดว่าคุณตกหลุมรัก
คุณรู้ไหมว่าฉันจะจับคุณไว้เช่นกัน
เพราะทั้งหมดของฉันคือคุณ

[Break]
Ooh…
Ooh…

โอ้…
โอ้…

[Verse 2]
Every daydream I have starts and ends with you
I wanna play it one more time, hey
When I need an alibi, you’re my perfect excuse
You are always on my side
‘Cause all I know and all I am is you, ooh…

ทุกๆฝันที่ฉันเริ่มต้นและจบลงกับคุณ
ฉันอยากจะเล่นมันอีกครั้งหนึ่ง 
เมื่อฉันต้องการคำแก้ตัว คุณเป็นข้ออ้างที่สมบูรณ์แบบของฉัน
คุณอยู่เคียงข้างฉันเสมอ
เพราะทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดของฉันคือคุณ

[Pre-Chorus]
I’m breaking my silence
‘Cause I’ve had a few
I just can’t deny it
That all I know and all I am is you

ฉันทำลายความเงียบของฉัน
เพราะมีเพียงไม่กี่อย่าง
ที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
ทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดของฉันคือคุณ

[Chorus]
Every time I think I’m falling
I know you’re falling too
There’s no doubt you’re all in (oh oh oh oh)
If you ever think you’re falling
You know I’ll catch you too, oh, oh
All I am is you

ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรัก
ฉันรู้ว่าคุณกำลังตกหลุมรักเช่นกัน
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณเป็นแบบนั้น
ถ้าคุณคิดว่าคุณตกหลุมรัก
คุณรู้ไหมว่าฉันจะจับคุณไว้เช่นกัน
เพราะทั้งหมดของฉันคือคุณ

[Bridge]
It feels like I’m miles away
You bring me back home again
You hold me through my mistakes
Let go as we start again
You’re a habit I’ll never break
No no, no no, no ooh!

รู้สึกว่าฉันห่างออกไป
แต่คุณพาฉันกลับบ้านอีกครั้ง
คุณกอดฉันไว้ให้ผ่านความผิดพลาดของฉัน
ปล่อยฉันเมื่อเราเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
คุณเป็นนิสัยฉันจะไม่มีวันทำลาย
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ โอ้!

[Pre-Chorus]
I’m breaking my silence
‘Cause I’ve had a few
I just can’t deny it (oh, no)
That all I know and all I am is you (oh whoa oh!)

ฉันทำลายความเงียบของฉัน
เพราะมีเพียงไม่กี่อย่าง
ที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
ทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดของฉันคือคุณ

[Chorus]
Every time I think I’m falling
I know you’re falling too
There’s no doubt you’re all in (oh oh oh oh, oh ah…)
If you ever think you’re falling
You know I’ll catch you too, oh, oh
All I am (oh)

ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรัก
ฉันรู้ว่าคุณกำลังตกหลุมรักเช่นกัน
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณเป็นแบบนั้น 
ถ้าคุณคิดว่าคุณตกหลุมรัก
คุณรู้ไหมว่าฉันจะจับคุณไว้เช่นกัน
ทั้งหมดของฉัน 

[Post-Chorus]
‘Cause all I know and all I am is you, ooh…
Yeah, all I know and all I am is you, ooh…
‘Cause all I know and all I am is you, ooh…
Yeah, all I know and all I am is you

เพราะทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดของฉันคือคุณ…
ใช่ ทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดของฉันคือคุณ…
เพราะทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดของฉันคือคุณ…
ใช่ ทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดของฉันคือคุณ…

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *