เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Home With You จากอัลบั้มFirst Time – EP ของ Liam Payne เนื้อเพลงนี้เกี่ยวกับการทำความรู้จักกับคนใหม่และต้องการเสร้างความสัมพันธ์กับคนนั้น โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

[Intro: Liam Payne]
Yeah

เย้

[Verse 1: Liam Payne]
Walk in, you walk out, you’re dragging me
We talked through the smoke, you spill the tea
About how your friends are hatin’ me
(But I heard it all before)
No stress ’cause my eyes are dialled in
My ears are all yours, I’m listenin’
Sounds like that you are still feelin’ it
(So tell your friends to go)

คุณเดินเข้ามา คุณเดินออกไป คุณกำลังลากฉัน
เราได้พูดคุยผ่านหมอกควัน คุณเผยออกมา
เกี่ยวกับการที่เพื่อนของคุณเกลียดฉัน
(แต่ฉันได้ยินทั้งหมดนั้นมาก่อน)
ไม่เครียดหรอก เพราะสายตาของฉันเข้าใจดี
ฉันพร้อมฟังเรื่องของคุณ ฉันกำลังฟังอยู่
ฟังดูเหมือนกับว่าคุณยังคงรู้สึกถึงมัน
(ดังนั้นบอกเพื่อนของคุณให้ไปซะ)

[Pre-Chorus: Liam Payne]
Too many cooks in the kitchen
Too many fools here listening
Why don’t we find somewhere quiet, quiet

มีพ่อครัวมากเกินไปในห้องครัว
มีคนโง่มากที่จะฟัง
ทำไมเราไม่หาที่ที่เงียบสงบ

[Chorus: Liam Payne]
I wanna go home with you
Yeah, we can do whatever you want to
Come on and set the mood
I wanna go home, with you
Yeah, we can go as slow as you want to
Or speed up into you, home with you

ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ
ใช่ เราสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการได้
มาเถอะ และสร้างบรรยากาศ
ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ
ใช่ เราสามารถไปได้ช้าเท่าที่คุณต้องการ
หรือเพิ่มความเร็วไปในตัวคุณ กลับบ้านกับคุณ

[Verse 2: Liam Payne]
One speed you’re joshin’, you’re kiddin’ me
No one is that good in reality
Better than all of my fantasies
(And I’ve seen a lot before)

คุณกำลังเย้าแหย่ คุณกำลังล้อเล่นกับฉัน
ไม่มีใครสามารถทำได้ดีในความเป็นจริง
ดีกว่าจินตนาการทั้งหมดของฉัน
(และฉันได้เห็นมามาก)

[Pre-Chorus: Liam Payne]
Yelling to you over music
Isn’t the way I wanna do this
Why don’t we find somewhere quiet, quiet
Too many cooks in the kitchen
Too many fools here listening
Why don’t we find somewhere quiet, quiet

ตะโกนกับคุณแข่งกับเสียงเพลง
มันไม่ใช่แบบที่ฉันอยากทำ
ทำไมเราไม่หาที่ที่เงียบสงบ
มีพ่อครัวมากเกินไปในห้องครัว
มีคนโง่มากที่จะฟัง
ทำไมเราไม่หาที่ที่เงียบสงบ

[Chorus: Liam Payne]
I wanna go home with you
Yeah, we can do whatever you want to
Come on and set the mood
I wanna go home, with you
Yeah, we can go as slow as you want to
Or speed up into you, home with you

ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ
ใช่ เราสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการได้
มาเถอะ และสร้างบรรยากาศ
ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ
ใช่ เราสามารถไปได้ช้าเท่าที่คุณต้องการ
หรือเพิ่มความเร็วไปในตัวคุณ กลับบ้านกับคุณ

[Post-Chorus: Liam Payne]
Home, with you
Home, with you

กลับบ้านกับคุณ
กลับบ้านกับคุณ

[Pre-Chorus: Liam Payne]
Too many cooks in the kitchen
Too many fools here listening
Why don’t we find somewhere quiet, quiet

มีพ่อครัวมากเกินไปในห้องครัว
มีคนโง่มากที่จะฟัง
ทำไมเราไม่หาที่ที่เงียบสงบ

[Chorus: Liam Payne]
I wanna go home with you
Yeah, we can do whatever you want to
Come on and set the mood
I wanna go home, with you
Yeah, we can go as slow as you want to
Or speed up into you, home with you

ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ
ใช่ เราสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการได้
มาเถอะ และสร้างบรรยากาศ
ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ
ใช่ เราสามารถไปได้ช้าเท่าที่คุณต้องการ
หรือเพิ่มความเร็วไปในตัวคุณ กลับบ้านกับคุณ

[Outro: Liam Payne]
Home, with you
I wanna go home with you
I wanna go home with you
Home, with you
I wanna go home with you
I wanna go home with you

กลับบ้านกับคุณ
ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ
ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ
กลับบ้านกับคุณ
ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ
ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ