แปลเพลง : Carrie Underwood – End Up With You

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง End Up With You จากอัลบั้ม Cry Pretty ของผู้ชนะ American Idol season 4 และนักร้องเพลงคันทรีอย่าง Carrie Underwood โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2018

[Verse 1]
I don’t really care ’bout making any plans
Leave it up in the air, give it up to chance
Seein’ where it goes, seein’ where it lands
I just wanna go as fast as we can

ฉันไม่ค่อยใส่ใจกับการวางแผนอะไร
ไม่ได้ตัดสินใจใดๆ ยอมแพ้ให้กับโอกาส
มองดูว่ามันจะไปทางไหน มองดูว่ามันจะจบลงที่ใด
ฉันแค่อยากไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

[Chorus]
And we could end up broke down on some back road
Lovin’ in the back seat to the radio
Wouldn’t be the worst scenario
‘Cause all I wanna do is end up with you
Get home and we’re locked out
Middle of the backyard laying down
Last thing that I’d worry ’bout
‘Cause all I wanna do is end up with you
Yeah, all I wanna do is end up with you

และเราอาจจะจบลงที่ถนนสายใดสายหนึ่ง
รักที่จะนั่งลงข้างหลังแล้วฟังวิทยุไป
มันไม่ได้เป็นสถานการณ์เลวร้ายที่สุด
เพราะทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือเลิกกับคุณ
กลับบ้านและพวกเราถูกล็อคไว้
เอนตัวลงไปกลางสนามหลังบ้าน
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องกังวล
เพราะทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือการเลิกกับคุณ
ใช่ ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือการเลิกกับคุณ

[Verse 2]
To the end of the world if you wanted to
Yeah, ’cause you could light up the dark side of the moon
Don’t leave it up to me, I’ll leave it up to you
‘Cause I just want one thing when the night is through, yeah

ถึงจุดจบของโลกถ้าคุณต้องการ
ใช่ เพราะคุณสามารถส่องแสงในด้านมืดของดวงจันทร์ได้
อย่าทิ้งมันไว้กับฉัน ฉันจะปล่อยทิ้งให้มันอยู่กับคุณ
เพราะฉันต้องการอะไรบางอย่างเมื่อคืนนี้ผ่านไป

[Chorus]
We could end up broke down on some back road
Lovin’ in the back seat to the radio
Wouldn’t be the worst scenario
‘Cause all I wanna do is end up with you
Get home and we’re locked out
Middle of the backyard laying down
Last thing that I’d worry ’bout
‘Cause all I wanna do is end up with you
Yeah, all I wanna do is end up with you
All I wanna do is end up with you
All I wanna do is end up with you

และเราอาจจะจบลงที่ถนนสายใดสายหนึ่ง
รักที่จะนั่งลงข้างหลังแล้วฟังวิทยุไป
มันไม่ได้เป็นสถานการณ์เลวร้ายที่สุด
เพราะทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือเลิกกับคุณ
กลับบ้านและพวกเราถูกล็อคเอาไว้
เอนตัวลงไปกลางสนามหลังบ้าน
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องกังวล
เพราะทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือการเลิกกับคุณ
ใช่ ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือการเลิกกับคุณ

[Bridge]
We could end up broke down on some back road
Lovin’ in the back seat to the radio
Wouldn’t be the worst scenario
‘Cause all I wanna do is end up with you
Get home and we’re locked out
Middle of the backyard laying down
Last thing that I’d worry ’bout
‘Cause all I wanna do is end up with you
All I wanna do is end up with you
All I wanna do is end up with you
All I wanna do is end up with you

และเราอาจจะจบลงที่ถนนสายใดสายหนึ่ง
รักที่จะนั่งลงข้างหลังแล้วฟังวิทยุไป
มันไม่ได้เป็นสถานการณ์เลวร้ายที่สุด
เพราะทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือเลิกกับคุณ
กลับบ้านและพวกเราถูกล็อคเอาไว้
เอนตัวลงไปกลางสนามหลังบ้าน
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องกังวล
เพราะทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือการเลิกกับคุณ
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือการเลิกกับคุณ
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือการเลิกกับคุณ
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือการเลิกกับคุณ

[Outro]
End up with you, end up with you
End up with you, end up with you
All I wanna do is end up with you
End up with you, end up with you
End up with you, end up with you
All I wanna do is end up with you
End up with you, end up with you
End up with you, end up with you
All I wanna do is end up with you
End up with you, end up with you
End up with you, end up with you
All I wanna do is end up with you, you, you, you

เลิกกับคุณ เลิกกับคุณ
เลิกกับคุณ เลิกกับคุณ
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือเลิกกับคุณ
เลิกกับคุณ เลิกกับคุณ
เลิกกับคุณ เลิกกับคุณ
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือเลิกกับคุณ
เลิกกับคุณ เลิกกับคุณ
เลิกกับคุณ เลิกกับคุณ
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือเลิกกับคุณ
เลิกกับคุณ เลิกกับคุณ
เลิกกับคุณ เลิกกับคุณ
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือเลิกกับคุณ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *