แปลเพลง : 5 Seconds Of Summer – Valentine

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Valentine ของวง 5 Seconds Of Summer จากอัลบั้มที่สามของพวกเขาอย่าง Youngblood เพลงนี้ถูกนำมาแสดงเป็นครั้งแรกที่ iHeartRadio Music Awards Fan Army Celebration โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2018

[Verse 1: Calum]
I love the light in your eyes and the dark in your heart
You love our permanent chase and the bite of our bark
We know we’re classic together like Egyptian gold
We love us

ฉันรักแสงในดวงตาของคุณและความมืดในหัวใจของคุณ
คุณรักการไล่ล่าอย่างถาวรของเราและมีทุกอย่างที่เป็นของเรา
เรารู้ว่าเราคลาสสิกเหมือนกับทองของอียิปต์
เรารักเรา

[Pre-Chorus: Luke]
It don’t matter, be combative or be sweet cherry pie
It don’t matter just as long as I get all you tonight

ไม่สำคัญว่าจะเป็นการต่อสู้หรือเป็นพายเชอร์รี่ที่แสนหวาน
มันไม่สำคัญหรอกตราบเท่าที่ฉันได้รับทุกอย่างจากคุณในคืนนี้

[Chorus: Luke, Michael & Calum]
I can take you out, oh, oh
We can kill some time, stay home
Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs away
Got nothing but love for you, fall more in love every day
Valentine, valentine

ฉันสามารถพาคุณออกไป
เราสามารถฆ่าเวลาได้ อยู่บ้านได้
โยนบอลลูน ตุ๊กตาหมีและช็อคโกแลตออกไป
ไม่มีอะไรนอกจากความรักให้กับคุณ ฉันตกหลุมรักทุกวัน
วาเลนไทน์ วาเลนไทน์

[Verse 2: Michael]
So deep, your DNA’s being messed with my touch
Can’t beat us
So real, fueling the fire until we cช
Can’t touch us

ลึกมาก ดีเอ็นเอของคุณถูกวุ่นวายกับการสัมผัสของฉัน
ไม่สามารถเอาชนะเราได้
จริงที่สุด จุดไฟจนเราเผาใหม้
ไม่สามารถสัมผัสเราได้

[Pre-Chorus: Luke]
It don’t matter be combative or be sweet cherry pie
It don’t matter just as long as I get all you tonight

ไม่สำคัญว่าจะเป็นการต่อสู้หรือเป็นพายเชอร์รี่ที่แสนหวาน
มันไม่สำคัญหรอกตราบเท่าที่ฉันได้รับทุกอย่างจากคุณในคืนนี้

[Chorus: Luke, Michael & Calum]
I can take you out, oh, oh
We can kill some time, stay home
Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs away
Got nothing but love for you, fall more in love every day
Valentine, valentine

ฉันสามารถพาคุณออกไป
เราสามารถฆ่าเวลาได้ อยู่บ้านได้
โยนบอลลูน ตุ๊กตาหมีและช็อคโกแลตออกไป
ไม่มีอะไรนอกจากความรักให้กับคุณ ฉันตกหลุมรักทุกวัน
วาเลนไทน์ วาเลนไทน์

[Bridge: Luke]
Full plate, don’t wait, have your cake and eat it too
Full plate, don’t wait, have your cake and eat it

จานที่เต็มไปด้วยอาหาร ไม่ต้องรอ ทานเค้กของคุณได้เลย
จานที่เต็มไปด้วยอาหาร ไม่ต้องรอ ทานเค้กของคุณได้เลย

[Chorus: Luke, Michael & Calum]
I can take you out, oh, oh
We can kill some time, stay home
Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs away
Got nothing but love for you, fall more in love every day
Valentine, valentine
Valentine, valentine

ฉันสามารถพาคุณออกไป
เราสามารถฆ่าเวลาได้ อยู่บ้านได้
โยนบอลลูน ตุ๊กตาหมีและช็อคโกแลตออกไป
ไม่มีอะไรนอกจากความรักให้กับคุณ ฉันตกหลุมรักทุกวัน
วาเลนไทน์ วาเลนไทน์
วาเลนไทน์ วาเลนไทน์

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *