เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง High Hopes ของ Panic! At The Disco จากอัลบั้ม Pray for the Wicked เพลงนี้เกี่ยวกับการแสวงหาความฝันของคุณโดยไม่ลังเล โดยความหวังสูงในเพลงนี้หมายถึง ความรู้สึกที่ดีว่าสิ่งที่ดีจะเกิดขึ้นหรือเป็นความจริง โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 23พฤษภาคม 2018

[Chorus]
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

มีความคาดหวังสูงในการใช้ชีวิต
พุ่งมาจากดวงดาวเมื่อฉันไม่สามารถฆ่าได้
ไม่มีค่า แต่ฉันก็มีวิสัยทัศน์เสมอ
มีความคาดหวังสูงเสมอ
ต้องมีความหวังสูงในการใช้ชีวิต
ไม่รู้ว่ายังไงแต่ฉันมักจะมีความรู้สึก
ฉันจะเป็นที่หนึ่งในล้าน
มีความคาดหวังสูงเสมอ

[Verse 1]
Mama said
Fulfill the prophecy
Be something great
Go make a legacy
Manifest destiny
Back in the days
We wanted everything, wanted everything
Mama said
Burn your biographies
Rewrite your history
Light up your wildest dreams
Museum victories, everyday
We wanted everything, wanted everything

แม่บอกว่า
ทำตามคำพยากรณ์
เป็นสิ่งที่ดี
สร้างมรดก
พิสูจน์ชะตากรรม
ย้อนไปเมื่อวันวาน
เราเคยต้องการทุกสิ่งทุกอย่าง เคยต้องการทุกสิ่งทุกอย่าง
แม่บอกว่า
เขียนชีวประวัติของตัวเอง
เขียนอดีตของตัวเองใหม่
เปล่งประกายความฝันของคุณ
พิพิธภัณฑ์แห่งชับชนะ ทุกๆวัน
เราเคยต้องการทุกสิ่งทุกอย่าง เคยต้องการทุกสิ่งทุกอย่าง

[Pre-Chorus]
Mama said don’t give up, it’s a little complicated
All tied up, no more love and I’d hate to see you waiting

แม่บอกว่าอย่ายอมแพ้ มันค่อนข้างซับซ้อน
ทั้งหมดมันจะวุ่นวาย ไม่มีความรักอีกแล้วและฉันเกลียดที่จะเห็นคุณรอ

[Chorus]
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

มีความคาดหวังสูงในการใช้ชีวิต
พุ่งมาจากดวงดาวเมื่อฉันไม่สามารถฆ่าได้
ไม่มีค่า แต่ฉันก็มีวิสัยทัศน์เสมอ
มีความคาดหวังสูงเสมอ
ต้องมีความหวังสูงในการใช้ชีวิต
ไม่รู้ว่ายังไงแต่ฉันมักจะมีความรู้สึก
ฉันจะเป็นที่หนึ่งในล้าน
มีความคาดหวังสูงเสมอ

[Verse 2]
Mama said
It’s uphill for oddities
The stranger crusaders
Ain’t ever wannabes
The weird and the novelties
Don’t ever change
We wanted everything, wanted everything

แม่บอกว่า
มันยากสำหรับความแตกต่าง
พวกครูเซดที่แปลกหน้า
ไม่เคยอยากที่จะเป็นแบบนั้น
แปลกและเป็นสิ่งใหม่
ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
เราต้องการทุกสิ่งทุกอย่าง
เราเคยต้องการทุกสิ่งทุกอย่าง เคยต้องการทุกสิ่งทุกอย่าง

[Bridge]
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down, oh
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down

ยังคงอยู่บนที่สูงนั้น
ยังคงอยู่บนที่สูงนั้นและไม่เคยลงมา
ยังคงอยู่บนที่สูงนั้น
ยังคงอยู่บนที่สูงนั้นและไม่เคยลงมา

[Pre-Chorus]
Mama said don’t give up, it’s a little complicated
All tied up, no more love and I’d hate to see you waiting
They say it’s all been done but they haven’t seen the best of me
So I got one more run and it’s gonna be a sight to see

แม่บอกว่าอย่ายอมแพ้ มันค่อนข้างซับซ้อน
ทั้งหมดผูกขึ้นไม่มีความรักมากขึ้นและฉันเกลียดที่จะเห็นคุณรอ
พวกเขากล่าวว่าทั้งหมดได้จบลงแล้ว แต่พวกเขายังไม่ได้เห็นสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
ดังนั้น ฉันได้อีกโอกาสอีกครั้งหนึ่งและมันจะเป็นเป้าสายตา

[Chorus]
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes

มีความคาดหวังสูงในการใช้ชีวิต
พุ่งมาจากดวงดาวเมื่อฉันไม่สามารถฆ่าได้
ไม่มีค่า แต่ฉันก็มีวิสัยทัศน์เสมอ
มีความคาดหวังสูงเสมอ

[Outro]
Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

ต้องมีความหวังสูงในการใช้ชีวิต
ไม่รู้ว่ายังไงแต่ฉันมักจะมีความรู้สึก
ฉันจะเป็นที่หนึ่งในล้าน
มีความคาดหวังสูงเสมอ
มีความคาดหวังสูงในการใช้ชีวิต
พุ่งมาจากดวงดาวเมื่อฉันไม่สามารถฆ่าได้
ไม่มีค่า แต่ฉันก็มีวิสัยทัศน์เสมอ
มีความคาดหวังสูงเสมอ
ต้องมีความหวังสูงในการใช้ชีวิต
ไม่รู้ว่ายังไงแต่ฉันมักจะมีความรู้สึก
ฉันจะเป็นที่หนึ่งในล้าน
มีความคาดหวังสูงเสมอ