แปลเพลง : LSD – Thunderclouds ft. Sia, Diplo, Labrinth

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Thunderclouds ของ LSD เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลที่สามจาก LSD ซึ่งเป็นโปรเจ็คพิเศษมาจากการรวมตัวของนักร้อง นักแต่งเพลงมากความสามารถทั้งสามคนอย่าง Sia, Diplo และ Labrinth โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2018

[Verse 1: Sia]
All I need is one
One old man is enough
Babe, you got it all
Just turn your fears into trust, to trust

ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือ
ชายแก่คนหนึ่งก็เพียงพอแล้ว
ที่รัก คุณได้รับมันทั้งหมด
เพียงแค่เเปลี่ยนความกลัวของคุณมาเป็นความไว้วางใจ

[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
Where did love go?
When all is said and done?
Hey now put your hands in the air
I’ma go through your stuff
Where’d the love go?
Put the running into run
You asking me to stay
But I never met a girl I could trust

ความรักไปที่ไหน?
เมื่อทุกอย่างได้ถูกพูดออกไปและกระทำ?
เฮ้ ตอนนี้ชูมือของคุณขึ้นไปในอากาศ
ฉันกำลังผ่านสิ่งต่างๆของคุณ
ความรักไปที่ไหน?
ใส่สิ่งนี้ไปให้มันดำเนินการ
คุณขอให้ฉันอยู่ต่อ
แต่ฉันไม่เคยเจอผู้หญิงที่ไว้ใจได้

[Chorus: Labrinth & Sia]
You’re sayin’ those words like you hate me now (wo-oah)
Our house is burning when you’re raised in hell (wo-oah)
There in the ashes your soul cries out (a-a-ah)
But don’t be afraid of these thunderclouds
These thunderclouds, oh, no
These thunderclouds, oh, no, no

คุณพูดคำเหล่านั้นอย่างกับคุณเกลียดฉันในตอนนี้
บ้านของเรากำลังลุกไหม้เมื่อคุณโตขึ้นในนรก
กองเถ้าของดวงวิญญาณของคุณที่กำลังร้องออกมา
แต่อย่ากลัวพายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้
พายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้
พายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้

[Verse 2: Labrinth]
All I need is love (da-dum, dum, dum)
All I need is a word (da-dum, dum, dum)
All I need is us (da-dum, dum, dum)
You turned nouns into verbs, to verbs

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความรัก
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคำๆหนึ่ง
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือเรา
คุณเปลี่ยนคำนามเป็นคำกริยา คำกริยา

[Pre-Chorus: Labrinth & Sia]
Where did love go?
When all is said and done
Hey now put your hands in the air
I’ma go through your stuff
Where did love go?
You put the running into run
You’re asking me to stay
But I never met a man I could trust

ความรักไปที่ไหน?
เมื่อทุกอย่างได้ถูกพูดออกไปและกระทำ?
เฮ้ ตอนนี้ชูมือของคุณขึ้นไปในอากาศ
ฉันกำลังผ่านสิ่งต่างๆของคุณ
ความรักไปที่ไหน?
ใส่สิ่งนี้ไปให้มันดำเนินการ
คุณขอให้ฉันอยู่ต่อ
แต่ฉันไม่เคยเจอผู้หญิงที่ไว้ใจได้

[Chorus: Sia & Both]
You’re sayin’ those words like you hate me now (wo-oah)
Our house is burning when you’re raised in hell (wo-oah)
Here in the ashes your soul cries out (a-a-ah)
But don’t be afraid of these thunderclouds
These thunderclouds, oh, no
These thunderclouds, oh, no, no
These thunderclouds, oh, no
These thunderclouds, oh, no, no

คุณพูดคำเหล่านั้นอย่างกับคุณเกลียดฉันในตอนนี้
บ้านของเรากำลังลุกไหม้เมื่อคุณโตขึ้นในนรก
นี่คือกองเถ้าของดวงวิญญาณของคุณที่กำลังร้องออกมา
แต่อย่ากลัวพายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้
พายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้ 
พายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้ 
พายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้
พายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้ 

[Outro: Sia]
These thunderclouds
These thunderclouds
These thunderclouds
Ohh

พายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้
พายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้
พายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้
โอ้

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *