เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Sway จากอัลบั้มที่มีชื่อเดียวกับเพลงนี้ โดย Tove Styrke วันเปิดตัวเพลงนี้ Styrke ได้กล่าวในการสัมภาษณ์กับ Zane Lowe บน Beats 1 ว่าเพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงโรแมนติกที่สุดในอัลบั้ม โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 30 เมษายน 2018
[Verse 1]
I got a feeling that we got a chemistry
Gimme what’s on your mind
Telling me everything, but it ain’t happening
Wish I could reach your vibe
Making moments
And I don’t think you’re looking for a new friend
Yeah, yeah, yeah
Ready, been waiting here, can we get out of here?
Wanna get you alone
So if you’re into me, I got the energy
Why are you on your phone?
‘Cause the truth is
I’m not really looking for a new friend
Yeah, yeah, yeah
ฉันรู้สึกว่าเรามีเคมีต่อกัน
บอกฉันหน่อยว่ามีอะไรอยู่ในใจคุณ
บอกฉันทุกๆอย่าง แต่มันไม่ได้เกิดขึ้น
หวังว่าฉันจะสามารถเข้าถึงความรู้สึกของคุณได้
สร้างโอกาส
และฉันไม่คิดว่าคุณกำลังมองหาเพื่อนใหม่
Yeah, yeah, yeah
พร้อมแล้ว รออยู่ที่นี่ เราจะออกไปจากที่นี่ได้ไหม?
อยากปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว
ดังนั้นถ้าคุณชอบฉัน ฉันมีพลัง
ทำไมคุณถึงอยู่ในสายโทรศัพท์?
เพราะความจริงคือ
ฉันไม่ต้องการหาเพื่อนใหม่จริงๆ
Yeah, yeah, yeah
[Pre-Chorus]
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along, so
ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรผิด
ที่คุณและฉันเข้ากันดี
ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรผิด
ที่คุณและฉันเข้ากันดี
[Chorus]
Sway with me
Don’t speak
Stay with me
No sleep
Baby, are you tied up?
I don’t wanna know now
Are we gonna stay up?
Are we gonna get out this crowd?
Sway with me
โยกไปกับฉัน
ไม่ต้องพูด
อยู่กับฉัน
ไม่หลับไม่นอน
ที่รัก คุณยุ่งหรือเปล่า?
ฉันไม่อยากรู้ตอนนี้
เราจะอยู่ได้หรือไม่?
เราจะออกไปจากกลุ่มคนพวกนี้หรือไม่?
โยกไปกับฉัน
[Verse 2]
Both of us, kinda shy, but we ain’t got the time
Wanna get out these clothes
Honestly I don’t care, we can go anywhere
Wanna see how this goes
But the truth is
All this acting cool is kinda useless
Yeah, yeah, yeah
Morning is comin’ in, tell me you’re feelin’ it
Don’t look around
Got other plans I can make
If you’re gon’ waste it, gotta let me know
Don’t you waste it
Don’t be actin’ stupid ‘cause you’re wasted
Yeah, yeah, yeah
พวกเราทั้งคู่ขี้อาย แต่เราไม่มีเวลา
ต้องการถอดเสื้อผ้าเหล่านี้
ด้วยความสัตย์จริงนะฉันไม่สนใจหรอก เราสามารถไปได้ทุกที่
อยากเห็นเหมือนกันว่ามันจะเป็นอย่างไร
แต่ความจริงก็คือ
การแสดงที่เจ๋งๆเหล่านี้มันไร้ประโยชน์
Yeah, yeah, yeah
เวลาเช้ากำลังมา บอกฉันหน่อยว่าคุณรู้สึกถึงมัน
อย่ามองไปรอบๆ
มีแผนการอื่นที่ฉันสามารถทำได้
ถ้าคุณต้องเสียไป ก็บอกให้ฉันทราบด้วย
ไม่ต้องเสียเวลา
อย่าทำตัวเป็นโง่ๆเพราะคุณจะเสียเวลา
Yeah, yeah, yeah
[Chorus]
Sway with me
Don’t speak
Stay with me
No sleep
Baby, are you tied up?
I don’t wanna know now
Are we gonna stay up?
Are we gonna get out this crowd?
Sway with me
Don’t speak (don’t speak)
Show me
You want me (you want me)
Baby, are you tied up?
I don’t wanna know now
Are we gonna stay up? (are we gonna stay up?)
Are we gonna get out this crowd?
โยกไปกับฉัน
ไม่ต้องพูด
อยู่กับฉัน
ไม่หลับไม่นอน
ที่รัก คุณยุ่งหรือเปล่า?
ฉันไม่อยากรู้ตอนนี้
เราจะอยู่ได้หรือไม่?
เราจะออกไปกลุ่มคนพวกนี้หรือไม่?
โยกไปกับฉัน
ไม่ต้องพูด (ไม่ต้องพูด)
แสดงให้ฉันดู
คุณต้องการฉัน (คุณต้องการฉัน)
ที่รัก คุณยุ่งหรือเปล่า?
ฉันไม่อยากรู้ตอนนี้
เราจะอยู่ได้หรือไม่? (เราจะอยู่ได้หรือไม่?)
เราจะออกไปจากกลุ่มคนพวกนี้หรือไม่?
[Bridge]
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along, so
ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรผิด
ที่คุณและฉันเข้ากันดี
ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรผิด
ที่คุณและฉันเข้ากันดี
ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรผิด
ที่คุณและฉันเข้ากันดี
ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรผิด
ที่คุณและฉันเข้ากันดี งั้น
[Chorus]
Sway with me
Don’t speak (don’t speak)
Stay with me
No sleep (no sleep)
Baby, are you tied up? (baby, are you tied up?)
I don’t wanna know now (I don’t wanna know now)
Are we gonna stay up? (are we gonna stay up?)
Are we gonna get out this crowd?
Sway with me
Don’t speak (don’t speak)
Show me
You want me (you want me)
Baby, are you tied up? (baby, are you tied up?)
I don’t wanna know now (I don’t wanna know now)
Are we gonna stay up? (are we gonna stay up?)
Are we gonna get out this crowd?
โยกไปกับฉัน
ไม่ต้องพูด (ไม่ต้องพูด)
อยู่กับฉัน
ไม่หลับไม่นอน (ไไม่หลับไม่นอน)
ที่รัก คุณยุ่งหรือเปล่า? (ที่รัก คุณยุ่งหรือเปล่า?)
ฉันไม่อยากรู้ตอนนี้ (ฉันไม่อยากรู้ตอนนี้)
เราจะอยู่ได้หรือไม่? (เราจะอยู่ได้หรือไม่?)
เราจะออกไปจากกลุ่มคนพวกนี้หรือไม่?
โยกไปกับฉัน
ไม่ต้องพูด (ไม่ต้องพูด)
แสดงให้ฉันดู
คุณต้องการฉัน (คุณต้องการฉัน)
ที่รัก คุณยุ่งหรือเปล่า? (ที่รัก คุณยุ่งหรือเปล่า?)
ฉันไม่อยากรู้ตอนนี้ (ฉันไม่อยากรู้ตอนนี้)
เราจะอยู่ได้หรือไม่? (เราจะอยู่ได้ไหม?)
เราจะออกไปจากกลุ่มคนพวกนี้หรือไม่?
[Outro]
Baby, are you tied up?
Are we gonna stay up?
Are we gonna get out this crowd?
ที่รัก คุณยุ่งหรือเปล่า?
เราจะอยู่ได้หรือไม่?
เราจะออกไปจากกลุ่มคนพวกนี้หรือไม่?