แปลเพลง : Alison Wonderland – Easy

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Easy จากอัลบั้ม Awake โดย Alison Wonderland เธอได้พูดเกี่ยวกับเพลงนี้ว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่มีความหมายกับเธอจริงๆ เพลงนี้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงที่เกิดขึ้น วันหนึ่งเธอตื่นขึ้นมารู้สึกหดหู่มากและจะฆ่าตัวตาย เธอเดินเข้าไปในห้องน้ำอย่างใจเย็นและปิดประตูและนั่งลงบนพื้นและร้องไห้ เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงโปรดของเธอในอัลบั้มนี้ เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2018

[Verse 1]
Time feels slower inside of my head
Can I paint a picture of the world that I see instead?
And I know it’s bullshit they say I’m not really that bad
But I think too much and I’m scared I’m never coming back, yeah

เวลาเดินช้าลงจากความรู้สึกภายในตัวฉัน
ฉันสามารถวาดภาพของโลกที่ฉันเห็นแทนได้ไหม?
และฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องน่ารังเกียจที่พวกเขาบอกว่าฉันไม่ได้แย่จริงๆ
แต่ฉันคิดมากเกินไปและฉันกลัวว่าฉันจะไม่ได้กลับมา 

[Chorus]
Walked into the bathroom just so I could cry
Wish I knew why, wish I knew why
Oh, baby, why don’t you find someone easy?
Baby, why don’t you find someone easy?
I know you’re reaching out but I push you away
Maybe ’cause I’m vain, maybe ’cause I’m vain
Oh, baby, why don’t you find someone easy?
Baby, why don’t you find someone easy?

เดินเข้าไปในห้องน้ำเพียงเพื่อที่จะร้องไห้
หวังว่าฉันจะรู้ว่าทำไมเป็นแบบนี้ หวังว่าฉันจะรู้ว่าทำไมเป็นแบบนี้
โอ้ ที่รัก ทำไมคุณไม่หาคนที่ง่ายๆล่ะ?
ที่รัก ทำไมคุณไม่หาคนที่ง่ายๆล่ะ?
ฉันรู้ว่าคุณเข้ามา แต่ฉันผลักคุณออกไป
อาจจะเป็นเพราะฉันไร้ประโยชน์ บางทีอาจเพราะฉันไร้ประโยชน์
โอ้ ที่รัก ทำไมคุณไม่หาคนที่ง่ายๆล่ะ?
ที่รัก ทำไมคุณไม่หาคนที่ง่ายๆล่ะ?

[Post-Chorus]
Easy, easy
Baby, why don’t you find someone easy? (Easy)

ง่ายๆ
ที่รัก ทำไมคุณไม่หาคนที่ง่ายๆล่ะ? (ง่ายๆ)

[Verse 2]
Take some more pills, try to crack a smile
Thinking back to weekends that felt good
Yeah, it’s been a while
But I try to scrape through and keep my head above the clouds
‘Cause I know myself and I know this isn’t who I am, yeah

กินยาบางตัว และพยายามที่จะยิ้ม
คิดถึงวันสุดสัปดาห์ที่เคยรู้สึกดี
ใช่ มันสักพักแล้ว
แต่ฉันพยายามที่จะดำเนินชีวิตให้ผ่านไปได้วันๆออกแลฝันกลางวัน
เพราะฉันรู้ตัวเองและฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น 

[Chorus]
Walked into the bathroom just so I could cry
Wish I knew why, wish I knew why
Oh, baby, why don’t you find someone easy?
Baby, why don’t you find someone easy?
I know you’re reaching out but I push you away
Maybe ’cause I’m vain, maybe ’cause I’m vain
Oh, baby, why don’t you find someone easy?
Baby, why don’t you find someone easy?

เดินเข้าไปในห้องน้ำเพียงเพื่อที่จะร้องไห้
หวังว่าฉันจะรู้ว่าทำไมเป็นแบบนี้ หวังว่าฉันจะรู้ว่าทำไมเป็นแบบนี้
โอ้ ที่รัก ทำไมคุณไม่หาคนที่ง่ายๆล่ะ?
ที่รัก ทำไมคุณไม่หาคนที่ง่ายๆล่ะ?
ฉันรู้ว่าคุณเข้ามา แต่ฉันผลักคุณออกไป
อาจจะเป็นเพราะฉันไร้ประโยชน์ บางทีอาจเพราะฉันไร้ประโยชน์
โอ้ ที่รัก ทำไมคุณไม่หาคนที่ง่ายๆล่ะ?
ที่รัก ทำไมคุณไม่หาคนที่ง่ายๆล่ะ?

[Post-Chorus]
Easy, easy
Baby, why don’t you find someone easy?

ง่ายๆ
ที่รัก ทำไมคุณไม่หาคนที่ง่ายๆล่ะ

[Chorus]
Walked into the bathroom just so I could cry
Wish I knew why, wish I knew why
Oh, baby, why don’t you find someone easy?
Baby, why don’t you find someone easy?
I know you’re reaching out but I push you away
Maybe ’cause I’m vain, maybe ’cause I’m vain
Oh, baby, why don’t you find someone easy?
Baby, why don’t you find someone easy?

เดินเข้าไปในห้องน้ำเพียงเพื่อที่จะร้องไห้
หวังว่าฉันจะรู้ว่าทำไมเป็นแบบนี้ หวังว่าฉันจะรู้ว่าทำไมเป็นแบบนี้
โอ้ ที่รัก ทำไมคุณไม่หาคนที่ง่ายๆล่ะ?
ที่รัก ทำไมคุณไม่หาคนที่ง่ายๆล่ะ?
ฉันรู้ว่าคุณเข้ามา แต่ฉันผลักคุณออกไป
อาจจะเป็นเพราะฉันไร้ประโยชน์ บางทีอาจเพราะฉันไร้ประโยชน์
โอ้ ที่รัก ทำไมคุณไม่หาคนที่ง่ายๆล่ะ?
ที่รัก ทำไมคุณไม่หาคนที่ง่ายๆล่ะ?

[Outro]
Easy, easy
Baby, why don’t you find someone easy?
Easy, easy
Baby, why don’t you find someone easy?

ง่ายๆ
ที่รัก ทำไมคุณไม่หาคนที่ง่ายๆล่ะ?
ง่ายๆ
ที่รัก ทำไมคุณไม่หาคนที่ง่ายๆล่ะ?

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *