แปลเพลง : DJ Khaled – No Brainer ft. Justin Bieber, Chance the Rapper, Quavo

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง No Brainer โดย DJ Khaled ในอัลบั้ม Father of Asahd เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Justin Bieber, Chance The Rapper และ Quavo พวกเขาเคยร่วมงานในเพลง “I’m The One” จากอัลบั้ม Grateful ของ Khaled ในปี 2017 มาก่อน เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2018

[Intro: DJ Khaled]
We the Best Music!
Another one!
DJ Khaled!

เราเพลงที่ดีที่สุด!
อีกเพลงหนึ่ง!
DJ Khaled!

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
It ain’t that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
You got your mind unloose
Go hard and watch the sun rise
One night’ll change your whole life
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
Put ’em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, woah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high
Put ’em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high

คุณติดอยู่ในฝูงชน, ที่รัก, ไม่ต้องคิดมากเลย
ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเลือก
เขาหรือฉัน เป็นตัวจริง ที่รัก ไม่ต้องคิดมากเลย
คุณหน่ะใจกว้าง
ทำให้เต็มที่และไปดูดวงอาทิตย์ขึ้น
คืนหนึ่งจะเปลี่ยนชีวิตคุณทั้งหมด
ด้านบน ตกลงมาจากด้านบน ที่รัก ไม่ต้องคิดมากเลย
ยกมันขึ้นมาถ้าคุณจะร่วมกับฉัน
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว
อยู่ตรงกลาง โว้ว
โว้วว, โอ้ โอ้ โอ้
ยกให้สูงขึ้น
ยกให้สูงขึ้น
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว
ทั้งสองแขนเลย ใช่แล้ว
โว้วว, โอ้ โอ้ โอ้
ยกให้สูงขึ้น

[Verse 1: Quavo]
Quavo!
Mama told you don’t talk to strangers (mama, mama, mama!)
But when you’re ridin’ in the drop, you can’t explain it (skrrt, skrrt, skrrt-skrrt)
What you been waitin’ on this whole time? (Yeah)
I blow the brains outta your mind (ooh)
And I ain’t talkin’ ’bout physically (no)
I’m talkin’ ’bout mentally (talkin’ ’bout mentally)
She lookin’, she look like she nasty (she lookin’)
She lookin’, she look like she classy (she lookin’)
She lookin’, just look at her dancin’ (look at her)
She lookin’, I took her to the mansion (yeah, yeah)

ควาโว!
แม่บอกว่าอย่าพูดคุยกับคนแปลกหน้า (แม่, แม่, แม่!)
แต่เมื่อคุณขี่รถคุณไม่สามารถอธิบายได้
อะไรคืแสิ่งที่คุณรอมาตลอดเวลา? (ใช่)
ฉันเป่าสมองออกไปจากใจ (โอ้ว)
และฉันไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับร่างกาย (ไม่)
ฉันพูดถึงจิตใจ (พูดถึงจิตใจ)
เธอกำลังมองอยู่ เธอดูน่ารังเกียจ (เธอกำลังมอง)
เธอกำลังมอง เธอดูดี (เธอกำลังมอง)
เธอกำลังมอง แค่มองไปที่เธอเต้น (มองไปที่เธอสิ)
เธอกำลังมอง ฉันจะพาเธอไปที่พัก (ใช่แล้ว)

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
It ain’t that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
You got your mind unloose
Go hard and watch the sun rise
One night’ll change your whole life
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
Put ’em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, woah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high
Put ’em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high

คุณติดอยู่ในฝูงชน, ที่รัก, ไม่ต้องคิดมากเลย
ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเลือก
เขาหรือฉัน เป็นตัวจริง ที่รัก ไม่ต้องคิดมากเลย
คุณหน่ะใจกว้าง
ทำให้เต็มที่และไปดูดวงอาทิตย์ขึ้น
คืนหนึ่งจะเปลี่ยนชีวิตคุณทั้งหมด
ด้านบน ตกลงมาจากด้านบน ที่รัก ไม่ต้องคิดมากเลย
ยกมันขึ้นมาถ้าคุณจะร่วมกับฉัน
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว
อยู่ตรงกลาง โว้ว
โว้วว, โอ้ โอ้ โอ้
ยกให้สูงขึ้น
ยกให้สูงขึ้น
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว
ทั้งสองแขนเลย ใช่แล้ว
โว้วว, โอ้ โอ้ โอ้
ยกให้สูงขึ้น

[Verse 2: Chance The Rapper]
Don’t look rich, I ain’t got no chain (huh)
Not on the list, I ain’t got no name
But we in this bitch, bitch, I’m not no lame
And I keep it Ben Franklin, I’m not gon’ change
Lot of these hoes is messy (messy)
I just want you and your bestie
Y’all don’t gotta answer for whenever you text me
It’s multiple choice and they all wanna test me
She ch-ch-ch-ch-choosin’ the squad
She tryna choose between me, Justin, Qua’ and Asahd
She told me that she love that I make music for God
I told her I would love to see that ***** applaud

อย่าดูร่ำรวย ฉันไม่ได้มีห่วงโซ่ (ฮู้)
ไม่อยู่ในรายชื่อ ฉันไม่มีชื่อบนนั้นหรอก
แต่เราที่นี้ ฉันไม่ได้เรื่องเลย
ฉันเก็บมันเบนแฟรงคลิน ฉันไม่ได้เปลี่ยนแปลง
พวกคนเหล่านี้วุ่นวายมาก (วุ่นวาย)
ฉันแค่ต้องการคุณและเพื่อนสนิทของคุณ
พวกคุณไม่มีคำตอบสำหรับเรื่องที่คุณส่งข้อความมาหาฉัน
เป็นเป็นข้อสอบแบบกากบาทเลือกตามช้อยที่มีและพวกเขาทั้งหมดต้องการทดสอบฉัน
เธอเลือกเป็นกลุ่ม
เธอพยายามเลือกระหว่างฉัน จัสติน, ควาโว และ อาซาห์
เธอบอกฉันว่าเธอรักที่ฉันทำเพลงสำหรับพระเจ้า
ฉันบอกเธอว่าฉันชอบที่จะเห็นอะไรแบบนั้น ***** ปรบมือ

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
It ain’t that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
You got your mind unloose
Go hard and watch the sun rise
One night’ll change your whole life
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
Put ’em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, woah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high
Put ’em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high

คุณติดอยู่ในฝูงชน, ที่รัก, ไม่ต้องคิดมากเลย
ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเลือก
เขาหรือฉัน เป็นตัวจริง ที่รัก ไม่ต้องคิดมากเลย
คุณหน่ะใจกว้าง
ทำให้เต็มที่และไปดูดวงอาทิตย์ขึ้น
คืนหนึ่งจะเปลี่ยนชีวิตคุณทั้งหมด
ด้านบน ตกลงมาจากด้านบน ที่รัก ไม่ต้องคิดมากเลย
ยกมันขึ้นมาถ้าคุณจะร่วมกับฉัน
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว
อยู่ตรงกลาง โว้ว
โว้วว, โอ้ โอ้ โอ้
ยกให้สูงขึ้น
ยกให้สูงขึ้น
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว
ทั้งสองแขนเลย ใช่แล้ว
โว้วว, โอ้ โอ้ โอ้
ยกให้สูงขึ้น

[Verse 3: Justin Bieber]
Walked down, had me sittin’ up
Demanded my attention, had to give it up
Look like somebody designed you
Drop-dead gorgeous, you make me wanna live it up
Your presence is critical
Movin’ my soul, yeah you’re spiritual
They hate it when you notice me
Like everybody else invisible (ooh)
Breakin’ all the rules (oh-oh)
So above the law (so above the law)
I’ll be your excuse (damn right)
Uh, and you won’t go wrong, no

เดินลงมา ฉันนั่งลง
เรียกร้องความสนใจขจากฉัน ต้องยอมแพ้
ดูเหมือนมีคนออกแบบคุณ
ตายแล้ว คุณทำให้ฉันอยากมีชีวิตอยู่
การปรากฏตัวของคุณเป็นสิ่งสำคัญ
เคลื่อนไหวจิตวิญญาณของฉัน ใช่ คุณคือจิตวิญญาณ
พวกเขาเกลียดเมื่อคุณสังเกตเห็นฉัน
เหมือนทุกคนที่มองไม่เห็น (โอ้)
แหกกฎทั้งหมด (โอ้ โอ้)
ดังนั้นเหนือกฎหมาย (ดังนั้นเหนือกฎหมาย)
ฉันจะเป็นข้อแก้ตัวของคุณ (นั่นมันถูกต้องแล้ว)
เอ่อ และคุณจะไม่ผิดพลาด ไม่เลย

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer (no-brainer)
It ain’t that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
(no-brainer)
You got your mind unloose
Go hard and watch the sun rise (rise)
One night’ll change your whole life
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer (oh, no)
Put ’em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, oh (yeah, in the middle)
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high (put ’em high)
Put ’em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah (both sides in here)
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high (put ’em high)

คุณติดอยู่ในฝูงชน, ที่รัก, ไม่ต้องคิดมากเลย (ไม่ต้องคิดมากเลย)
ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเลือก
เขาหรือฉัน เป็นตัวจริง ที่รัก ไม่ต้องคิดมากเลย(ไม่ต้องคิดมากเลย)
คุณหน่ะใจกว้าง
ทำให้เต็มที่และไปดูดวงอาทิตย์ขึ้น (ขึ้น)
คืนหนึ่งจะเปลี่ยนชีวิตคุณทั้งหมด
ด้านบน ตกลงมาจากด้านบน ที่รัก ไม่ต้องคิดมากเลย (โอ้ ไม่)
ยกมันขึ้นมาถ้าคุณจะร่วมกับฉัน
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว
อยู่ตรงกลาง โอ้ (ใช่ ตรงกลางนั่นแหละ)
โว้วว, โอ้ โอ้ โอ้
ยกให้สูงขึ้น (ยกให้สูงขึ้น)
ยกให้สูงขึ้น
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว
ทั้งสองแขนเลย ใช่แล้ว (ทั้งสองข้างเลย)
โว้วว, โอ้ โอ้ โอ้
ยกให้สูงขึ้น (ยกให้สูงขึ้น)

[Outro: DJ Khaled & Justin Bieber]
It’s We The Best Music
Way high
It’s Father of Asahd
Another one

เราเป็นเพลงที่ดีที่สุด
ทางสูง
เป็นพ่อของอาซาห์
อีกเพลงหนึ่ง

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *