แปลเพลง : Years & Years – All For You

Produced by Greg Kurstin
Album Palo Santo
Genre Pop
Release Date June 27, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง All For You จากอัลบั้ม Palo Santo ของวง Years & Years ที่ประกอบไปด้วยสมาชิก 3 คนได้แก่ Olly Alexander, Mikey Goldsworthy และ Emre Türkmen

[Verse 1]
I’ve been thinking
Was it all a different scene in my head?
Ooh
You’ve got powers
You instructed all the demons instead
Mmm

ฉันคิดมาตลอด
ว่ามันจะเป็นฉากที่แตกต่างกันกับความคิดของฉันหรือไม่?
Ooh
คุณมีอำนาจ
คุณสั่งให้ปีศาจทั้งหมด
Mmm

[Pre-Chorus 1]
Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said
Yeah, you’ve got ambition
I thought we’d grow in time, I wasn’t prepared
And now, am I forgiven?
Oh

ทุกคนเห็นผู้ชายคนหนึ่งที่สูง ดูสมบูรณ์แบบ พวกเขากล่าวว่า
คุณมีความทะเยอทะยาน
ฉันคิดว่าเราจะเติบโตขึ้น ในเวลาที่ฉันไม่พร้อม
และตอนนี้ ฉันได้รับการอภัย?
Oh

[Chorus]
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care
You know, you know that our time is through
“It’s over when I leave,” you said, “we’re never gonna meet again”
You played your game, it was all for you

คุณดูราวกับว่าคุณกลัวมาก
ฉันไม่คิดว่าคุณจะใส่ใจด้วยซ้ำ
คุณรู้ไหม คุณรู้ไหมว่าเวลาของพวกเราผ่านไปแล้ว
“มันจบไปเมื่อฉันจากไป” คุณพูดว่า “เราจะไม่ได้เจอกันอีกแล้ว”
คุณเล่นเกมของคุณ มันเป็นทั้งหมดสำหรับคุณ

[Post-Chorus]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It’s all for you

Ooh, ooh
Ooh, ooh

ทุกอย่างสำหรับคุณ

[Verse 2]
Is it always just a stand in for a man that can’t heal?
Ooh
I’ve got arrows
Am I shooting through the sky for ya still?
Na, na, na

มันมักจะเป็นเพียงแค่การยืนสำหรับคนที่ไม่สามารถรักษา?
Ooh
ฉันมีลูกศร
ฉันกำลังยิงมันขึ้นไปผบนท้องฟ้าใช่ไหม?
Na, na, na

[Pre-Chorus 2]
And I have a spent a year wondering if I had all of the blame
Ah, yeah
And love’s a bitter fruit if you choose to remain in your shame
But you couldn’t listen, no

และฉันได้ใช้เวลาหนึ่งปีที่สงสัยว่าต้องโทษฉันทั้งหมดหรือไม่
Ah, yeah
และความรักมันขมถ้าคุณเลือกที่จะอยู่ในความอัปยศของคุณ
แต่คุณไม่สามารถฟังมันได้ ไม่ได้

[Chorus]
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care
You know, you know that our time is through
“It’s over when I leave,” you said, “we’re never gonna meet again”
You played your game, it was all for you

คุณดูราวกับว่าคุณกลัวมาก
ฉันไม่คิดว่าคุณจะใส่ใจด้วยซ้ำ
คุณรู้ไหม คุณรู้ไหมว่าเวลาของพวกเราผ่านไปแล้ว
“มันจบไปเมื่อฉันจากไป” คุณพูดว่า “เราจะไม่ได้เจอกันอีกแล้ว”
คุณเล่นเกมของคุณ มันเป็นทั้งหมดสำหรับคุณ

[Post-Chorus]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It’s all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It’s all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It’s all for you

Ooh, ooh
Ooh, ooh
ทุกอย่างสำหรับคุณ
Ooh, ooh
Ooh, ooh
ทุกอย่างสำหรับคุณ
Ooh, ooh
Ooh, ooh
ทุกอย่างสำหรับคุณ

[Bridge]
Kneeling at your temple, love was accidental
Sinking bruises, I was foolish
Thinking I was careful, losing every battle
Sinking bruises, I was foolish
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
You’re doing it all for you
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
You’re doing it all for you

คุกเข่าลงที่วัดของคุณ ความรักเป็นเรื่องบังเอิญ
จมูกฟกช้ำ ฉันเป็นคนโง่
คิดว่าฉันระวังแล้ว แต่ก็การสูญเสียการต่อสู้ทุกครั้ง
จมูกฟกช้ำ ฉันเป็นคนโง่
ไม่มีมือ ไม่มีเร่งรีบ
ไม่มีการสัมผัส ไม่มียาเสพติด
ไม่มีเลือด ไม่มีความรัก
คุณกำลังทำทุกอย่างเพื่อคุณเอง
ไม่มีมือ ไม่มีเร่งรีบ
ไม่มีการสัมผัส ไม่มียาเสพติด
ไม่มีเลือด ไม่มีความรัก
คุณกำลังทำทุกอย่างเพื่อคุณเอง

[Chorus]
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care (don’t care)
You know, you know that our time is through (you know that our time is)
“It’s over when I leave,” you said, “we’re never gonna meet again”
You played your game, it was all for you

คุณดูราวกับว่าคุณกลัวมาก
ฉันไม่คิดว่าคุณจะใส่ใจด้วยซ้ำ (ไม่ใส่ใจ)
คุณรู้ไหม คุณรู้ไหมว่าเวลาของพวกเราผ่านไปแล้ว (คุณรู้ไหมว่าเวลาของพวกเรา)
“มันจบไปเมื่อฉันจากไป” คุณพูดว่า “เราจะไม่ได้เจอกันอีกแล้ว”
คุณเล่นเกมของคุณ มันเป็นทั้งหมดสำหรับคุณ

[Post-Chorus]
I said, “so long”, I said, “so long”
I said, “so long”, it’s all for you
I said, “so long”, I said, “so long”
I said, “so long”, it’s all for you

ฉันพูดว่า “นานมาก” ฉันพูดว่า “นานมาก”
ฉันพูดว่า “นานมาก” มันคือทั้งหมดสำหรับคุณ
ฉันพูดว่า “นานมาก” ฉันพูดว่า “นานมาก”
ฉันพูดว่า “นานมาก” มันคือทั้งหมดสำหรับคุณ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *