Produced by Steve Mac & Yates
Genre Pop
Release Date February 1, 2018
เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Trust Fund Baby ของวง Why Don’t We โดยพวกเขาได้พูดถึงเพลงนี้่ว่าเป็นเพลงที่พวกเขาทุกคนภูมิใจมากที่สุดแถม ได้ร่วมงานกับ Steve Mac และ Ed Sheeran อีกด้วย
[Verse 1: Daniel Seavey & All & Jonah Marais]
I don’t want a girl who gets a car for her sweet sixteen
Or spends a stack of dollar bills on a limousine
I want a girl who takes the bus and who wears baggy jeans
Rockin’ Nike Airs, what the hell are Louboutins?
Don’t want no fake tan, short skirt, daddy’s money, don’t work
Shop until you drop on the town
I want a smart girl, stronger than her father
Someone who will laugh at tryna fit in the crowd (ah-ow, ow)
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงที่ได้ของขวัญเป็นรถเมื่อวันเกิดตอนอายุ 16 ปี
หรือใช้จ่ายเงินทองไปกับรถลีมูซีน
ฉันต้องการผู้หญิงที่โดยสารรถบัสและสวมกางเกงยีนส์ที่เปียกปอน
ใส่ Nike Airs, ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไรคือยี่ห้อ Louboutins?
ไม่ต้องการผิวสีแทนที่ดูปลอม ใส่กระโปรงสั้นๆ ใช้เงินของพ่อและไม่ทำงาน
ซื้อของจนกว่าไม่ไหวแล้วในเมือง
ฉันต้องการให้ผู้หญิงฉลาดกว่าพ่อของเธอ
คนที่จะหัวเราะเมื่อเราพยายามที่จะเข้าไปในฝูงชน
[Pre-Chorus: Jonah Marais]
And all we used to dream about
Is getting rich and getting out
Move to the nicer part of town
Where we’d have numbers on our house
It took a while to figure out
What type of girl that I’m about
Who brings the real man out of me, yah
และทุกสิ่งที่เราเคยฝันถึง
คือการร่ำรวยและออกไป
อยู่ในย่านที่ดีของเมือง
เราจะมีบ้านหลายหลังของเรา
มันใช้เวลาสักครู่เพื่อในการคิด
ผู้หญิงประเภทไหนที่จะ
เป็นคนที่ทำให้ฉันเป็นผู้ชายเต็มตัว
[Chorus: Zach Herron & All & Jack Avery]
I don’t really want no trust fund baby
I like my women independent
And I say to people, “That’s my lady”
And we don’t need nothing e-e-e-lse
I don’t want no trust fund baby
Save your money, don’t spend it
And I say to people, “That’s my lady”
And we don’t need nothing e-e-e-lse
(I don’t want no)
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงเอาไว้เป็นเงินทุนหรอก
ฉันชอบผู้หญิงที่เป็นอิสระ
และฉันพูดกับคนอื่นๆว่า “นั่นคือผู้หญิงของฉัน”
และเราไม่จำเป็นต้องมีอะไร
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงเอาไว้เป็นเงินทุนหรอก
ประหยัดเงิน ไม่ใช้มัน
และฉันพูดกับคนอื่นๆว่า “นั่นคือผู้หญิงของฉัน”
และเราไม่จำเป็นต้องมีอะไร
(ฉันไม่ต้องการ ไม่)
[Verse 2: Corbyn Besson & Jonah Marais]
Don’t want a girl who takes selfies, want her makeup free
Don’t want no mean girl lady, a pink prom queen
I want a girl who climbs trees, always dirt on her jeans
Her daddy told her how to fix cars, maybe she could fix me
I want a throwback kid who loves Missy Elliot
Who for my birthday, makes a mixtape and puts it on cassette
Want a girl with common sense, who’s dripping in confidence
Don’t wanna die to get rich but she love Fifty Cent (ah-ow, ow)
ไม่ต้องการผู้หญิงคนไหนที่ถ่ายรูปตัวเอง ต้องการผู้หญิงที่ไม่แต่งหน้า
ต้องการผู้หญิงที่ไม่ใจร้าย หรือเจ้าหญิงในชุดสีชมพูหวานแหววในงานพรอม
ฉันต้องการผู้หญิงที่ปีนต้นไม้ กางเกงยีนส์ของเธอที่เลอะ
พ่อของเธอบอกเธอว่าจะซ่อมรถยนต์ได้อย่างไร บางเธอเธออาจจะซ่อมฉันได้
ฉันต้องการผู้หญิงที่ชอบเรื่องราวในอดีต คนที่รักนางสาวเอลเลียต
ผู้หญิงที่มาในงานวันเกิดของฉันแล้วมิกซ์เทปและวางลงบนเทปคาสเซ็ท
ต้องการสาวที่มีสามัญสำนึก ผู้ที่ทำให้มีความมั่นใจ
ไม่อยากตายเพื่อจะรวย แต่เธอรัก Fifty Cent
[Pre-Chorus: Jonah Marais]
And all we used to dream about
Is getting rich and getting out
Move to the nicer part of town
Where we’d have numbers on our house
It took a while to figure out
What type of girl that I’m about
Who brings the real man out of me, yah
และทุกสิ่งที่เราเคยฝันถึง
คือการร่ำรวยและออกไป
อยู่ในย่านที่ดีของเมือง
เราจะมีบ้านหลายหลังของเรา
มันใช้เวลาสักครู่เพื่อในการคิด
ผู้หญิงประเภทไหนที่จะ
เป็นคนที่ทำให้ฉันเป็นผู้ชายเต็มตัว
[Chorus: Zach Herron & All & Jack Avery]
I don’t really want no trust fund baby
I like my women independent
And I say to people, “That’s my lady”
And we don’t need nothing e-e-e-lse
I don’t want no trust fund baby
Save your money, don’t spend it
And I say to people, “That’s my lady”
And we don’t need nothing e-e-e-lse
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงเอาไว้เป็นเงินทุนหรอก
ฉันชอบผู้หญิงที่เป็นอิสระ
และฉันพูดกับคนอื่นๆว่า “นั่นคือผู้หญิงของฉัน”
และเราไม่จำเป็นต้องมีอะไร
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงเอาไว้เป็นเงินทุนหรอก
ประหยัดเงิน ไม่ใช้มัน
และฉันพูดกับคนอื่นๆว่า “นั่นคือผู้หญิงของฉัน”
และเราไม่จำเป็นต้องมีอะไร
(ฉันไม่ต้องการ ไม่)
[Bridge: Jack Avery & Zach Herron & Daniel Seavey]
I don’t want no
I don’t want no trust fund baby (no, I don’t want me)
I just want me a proper lady (no, I don’t want me)
I don’t want no trust fund baby (no, I don’t want me)
ฉันไม่ต้องการ ไม่
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงเอาไว้เป็นเงินทุนหรอก (ไม่ ฉันไม่ต้องการฉัน)
ฉันต้องการมีผู้หญิงที่เหมาะสมกับตัวเอง (ไม่ ฉันไม่ต้องการฉัน)
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงเอาไว้เป็นเงินทุนหรอก (ไม่ ฉันไม่ต้องการฉัน)
[Chorus: Zach Herron & All & Daniel Seavey]
I don’t really want no trust fund baby
I like my women independent (hey!)
And I say to people, “That’s my lady” (that’s my lady, na-na-na-na-na)
And we don’t need nothing e-e-e-lse
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงเอาไว้เป็นเงินทุนหรอก
ฉันชอบผู้หญิงที่เป็นอิสระ
และฉันพูดกับคนอื่นๆว่า “นั่นคือผู้หญิงของฉัน” (นั่นคือผู้หญิงของฉัน)
และเราไม่จำเป็นต้องมีอะไร
[Outro: Jack Avery & Jonah Marais & Zach Herron]
I don’t want no
I don’t want no trust fund baby (no, I don’t want me)
I just want me a proper lady (no, I don’t want me)
I don’t want no trust fund baby (no, I don’t want me)
No, I don’t want me
ฉันไม่ต้องการ ไม่
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงเอาไว้เป็นเงินทุนหรอก (ไม่ ฉันไม่ต้องการฉัน)
ฉันต้องการมีผู้หญิงที่เหมาะสมกับตัวเอง (ไม่ ฉันไม่ต้องการฉัน)
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงเอาไว้เป็นเงินทุนหรอก (ไม่ ฉันไม่ต้องการฉัน)
ไม่ ฉันไม่ต้องการ