แปลเพลง : Post Malone – Psycho ft. Ty Dolla $ign

Produced by Post Malone & Louis Bell
Album ​beerbongs & bentleys
Release Date February 23, 2018

“Psycho” เป็นซิงเกิ้ลที่สามจากอัลบั้ม beerbongs & bentleys ของ Post Malone โดยได้ Ty Dolla $ign มาช่วยแรพ เนื้อเพลงเกี่ยวกับความหรูหราที่พวกเขาได้รับ เช่นรถ, นาฬิกา และเครื่องประดับราคาแพงอื่น ๆ เพลงนี้ออกวางตลาดครั้งแรกและขึ้นอันดับ 2 ใน Billboard Hot 100 พร้อมๆกับเพลง “rockstar” ซึ่งถือว่าเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก

[Chorus: Post Malone]
Damn, my AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
My AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Don’t act like you my friend when I’m rollin’ through my ends, though

ให้ตายนาฬิกา Audemars Piguet ของฉันมันบ้าไปแล้ว, แม่สาวน้อยไม่ดีเหมือนกับไมเคิล
ไม่ไว้ใจใครเลยจริงๆเวลามีเครื่องประดับทั้งหมดนี้บนตัวคุณ
หลังคาของฉันดูเหมือนไม่มีการแสดง, มีเพชรเต็มลำเรือ
มาพร้อมกับ Tony Romo สำหรับตัวตลกและ bozos ทั้งหมด
ให้ตายนาฬิกา Audemars Piguet ของฉันมันบ้าไปแล้ว, แม่สาวน้อยไม่ดีเหมือนกับไมเคิล
ไม่ไว้ใจใครเลยจริงๆเวลามีเครื่องประดับทั้งหมดนี้บนตัวคุณ
หลังคาของฉันดูเหมือนไม่มีการแสดง, มีเพชรเต็มลำเรือ
อย่าทำตัวเหมือนคุณเพื่อนของฉันตอนที่ฉันกำลังถึงจุดจบของฉัน

[Verse 1: Post Malone]
You stuck in the friend zone, I tell that four-five the fifth, ayy
Hunnid bands inside my shorts, DeChino the shit, ayy
Try to stuff it all in, but it don’t even fit, ayy
Know that I been with the shits ever since a jit, ayy
I made my first million, I’m like, “Shit, this is it,” ayy
30 for a walkthrough, man, we had that bitch lit, ayy
Had so many bottles, gave ugly girl a sip
Out the window of the Benzo, we get seen in the rent’
And I’m like “Whoa, man, my neck so goddamn cold”
Diamonds wet, my t-shirt soaked
I got homies, let it go, oh
My money thick, won’t ever fold
She said, “Can I have some to hold?”
And I can’t ever tell you no

คุณเป็นได้แค่เพื่อน ฉันบอกว่าเปลี่ยนจากสี่เป็นห้าเลย
เงินในกางเกงขาสั้นยี่ห้อ DeChino ของฉัน มันเจ๋งมากๆ
พยายามที่จะเก็บทุกอย่างไว้ด้วยกัน แต่ก็ไม่ได้พอดีกับตัวเอง
รู้ว่าฉันอยู่กับพวกเชี้* นับตั้งแต่เป้นเด็ก
ฉันทำเงินล้านครั้งแรกของฉัน ฉันก็แบบว่า”นี่มันใช่เลย”
30 สำหรับคำแนะนำ, เพื่อน, เรามีสาวๆได้หลายคน
มีขวดมากมายให้สาวที่น่าเกลียดพวกนั้นได้จิบ
นอกหน้าต่างของ Benzo เราปล่อยให้เช่า
และฉันก็เหมือนกับ “โอ้ พวก คอของฉันมันระยิบระยับมาก”
น้ำหนักของเพชร, ฟันของฉันที่ปวดมาก
ฉันกลับบ้าน แล้วปล่อยมันไป
เงินของฉันหนา ไม่เคยคิดจะพับเลบ
เธอพูดออกมาว่า “ฉันสามารถถือเอาไว้ได้ไหม?”
และฉันไม่สามารถบอกเธอได้เลยว่า ไม่

[Chorus: Post Malone]
Damn, my AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
My AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Don’t act like you my friend when I’m rollin’ through my ends, though

ให้ตายนาฬิกา Audemars Piguet ของฉันมันบ้าไปแล้ว, แม่สาวน้อยไม่ดีเหมือนกับไมเคิล
ไม่ไว้ใจใครเลยจริงๆเวลามีเครื่องประดับทั้งหมดนี้บนตัวคุณ
หลังคาของฉันดูเหมือนไม่มีการแสดง, มีเพชรเต็มลำเรือ
มาพร้อมกับ Tony Romo สำหรับตัวตลกและ bozos ทั้งหมด
ให้ตายนาฬิกา Audemars Piguet ของฉันมันบ้าไปแล้ว, แม่สาวน้อยไม่ดีเหมือนกับไมเคิล
ไม่ไว้ใจใครเลยจริงๆเวลามีเครื่องประดับทั้งหมดนี้บนตัวคุณ
หลังคาของฉันดูเหมือนไม่มีการแสดง, มีเพชรเต็มลำเรือ
อย่าทำตัวเหมือนคุณเพื่อนของฉันตอนที่ฉันกำลังถึงจุดจบของฉัน

[Verse 2: Ty Dolla $ign]
The AP goin’ psycho, my Rollie goin’ brazy
I’m hittin’ lil’ mama, she wanna have my babies
It’s fifty on the pinky, chain so stanky
You should see the whip, promise I can take yo’ bitch
Dolla ridin’ in an old school Chevy, it’s a drop top
Boolin’ with a thot-thot, she gon’ give me top-top
Just one switch, I can make the ass drop (hey)
Uh, take you to the smoke shop
We gon’ get high, ayy, we gon’ hit Rodeo
Dial up Valentino, we gon’ hit Pico
Take you where I’m from, take you to the slums
This ain’t happen overnight, no, these diamonds real bright
Saint Laurent jeans, still in my Vans though
All VVS’, put you in a necklace
Girl, you look beautiful tonight
Stars on the roof, they matching with the jewelry

Audemars Piguet ของฉันมันบ้ามากๆ Rolex ก็บ้าสุดๆ
ฉันจีบแม่สาวน้อย เธอต้องการมีลูกกับฉัน
จิบ Hanky Panky สร้อยฉันนี่เริ่มมีกลิ่น
คุณควรได้เห็นรถของฉัน, สัญญาเลยว่าฉันสามารถพาคุณไป
Dolla นั่งในรถเชฟวี่เก่า มันเปิดประทุนออกมา
ชิลกับสาวสวย เธอจะมาบนฉันด้วย
เพียงสวิทช์เดียว ฉันสามารถทำให้ก้นนั้นลงมาได้ (เฮ้)
พาคุณไปที่ร้านขายบุหรี่
เราจะไปเมากัย เราจะไป Rodeo
โทรไปที่หมายเลขของร้าน Valentino, เราจะไปเมากัน
พาคุณไปในที่ที่ฉันจากมา พาคุณไปที่สลัม
นี่มันไม่ได้เกิดขึ้นชั่วข้ามคืน ไม่ เพชรเหล่านี้สดใสจริง
กางเกงยีนส์ Saint Laurent ยังคงอยู่ในรถตู้ของฉัน
สร้อยทั้งหมดของ VVS ใส่ไว้ในคอของคุณ
สาวน้อย คุณดูสวยมากในคืนนี้
ดาวบนท้องฟ้า พวกมันเข้ากับเครื่องประดับจริงๆ

[Chorus: Post Malone]
Damn, my AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
My AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Don’t act like you my friend when I’m rollin’ through my ends, though

ให้ตายนาฬิกา Audemars Piguet ของฉันมันบ้าไปแล้ว, แม่สาวน้อยไม่ดีเหมือนกับไมเคิล
ไม่ไว้ใจใครเลยจริงๆเวลามีเครื่องประดับทั้งหมดนี้บนตัวคุณ
หลังคาของฉันดูเหมือนไม่มีการแสดง, มีเพชรเต็มลำเรือ
มาพร้อมกับ Tony Romo สำหรับตัวตลกและ bozos ทั้งหมด
ให้ตายนาฬิกา Audemars Piguet ของฉันมันบ้าไปแล้ว, แม่สาวน้อยไม่ดีเหมือนกับไมเคิล
ไม่ไว้ใจใครเลยจริงๆเวลามีเครื่องประดับทั้งหมดนี้บนตัวคุณ
หลังคาของฉันดูเหมือนไม่มีการแสดง, มีเพชรเต็มลำเรือ
อย่าทำตัวเหมือนคุณเพื่อนของฉันตอนที่ฉันกำลังถึงจุดจบของฉัน

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *