Produced by BlaqNmilD & Murda Beatz
Album Scorpion
Release Date April 6, 2018

เนื้อเพลงสากลเพลง Nice For What ของนักร้องแร็ป นักแต่งเพลงและโปรดิวเซอร์ชาวแคนนาเดียน Drake จากอัลบั้ม Scorpion

[Intro: Big Freedia]
I wanna know who mothafuckin’ representin’ in here tonight
Hold on, hold on

ฉันอยากรู้ว่าใครเป็นโคร-ตพ่อโคร-ตแม่ใหญ่ที่นี่ในคืนนี้
รอก่อน รอก่อน

[Pre-Chorus: Lauryn Hill]
I keep lettin’ you back in (you back in)
How can I explain myself?

ฉันจะปล่อยให้คุณกลับมา (คุณกลับเข้ามา)
ฉันจะอธิบายตัวเองได้อย่างไร?

[Chorus: Lauryn Hill & Drake]
Care for me, care for me, you said you’d care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
(Louisiana sh*t)
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
(Murda on the beat)
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Care for me, care for me, I know you care for me
(A song for y’all to cut up to, you know?)
There for me, there for me, said you’d be there for me (yeah)
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?

ดูแลฉัน ดูแลฉัน คุณบอกว่าคุณต้องการดูแลฉัน
อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน คุณบอกว่าจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
(ไอเชี้* หลุยเซียน่า)
ร้องไห้เพื่อฉัน ร้องไห้เพื่อฉัน คุณบอกว่าคุณจะตายเพื่อฉัน
(มูดา กำลังอยู่ในจังหวะ)
มอบให้ฉัน มอบให้ฉัน ทำไมคุณจะไม่ได้อยู่เพื่อฉัน
ดูแลฉัน ดูแลฉัน ฉันรู้ว่าคุณดูแลฉัน
(เพลงสำหรับคุณทุกคนที่จะทำสิ่งไม่ดี คุณรู้หรือไม่?)
อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน คุณบอกว่าจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน (ใช่)
ร้องไห้เพื่อฉัน ร้องไห้เพื่อฉัน คุณบอกว่าคุณจะตายเพื่อฉัน
มอบให้ฉัน มอบให้ฉัน ทำไมคุณจะไม่ได้อยู่เพื่อฉัน

[Verse 1: Drake]
Everybody get your mothafuckin’ roll on
I know shorty and she doesn’t want no slow song
Had a man last year, life goes on
Haven’t let that thing loose, girl, in so long
You’ve been inside, know you like to lay low
I’ve been peepin’ what you bringin’ to the table
Workin’ hard, girl, everything paid for
First-last, phone bill, car note, cable
With your phone out, gotta hit them angles
With your phone out, snappin’ like you Fabo
And you showin’ off, but it’s alright
And you showin’ off, but it’s alright (alright!)
It’s a short life, yeah

ทุกคนได้รับโคร-ตพ่อโคร-ตแม่ กลิ้งไป
ฉันรู้ทางลัดและเธอไม่ต้องการเพลงช้า
เมื่อปีที่มีผู้ชายคนหนึ่ง แต่ชีวิตก็ยังดำเนินต่อไป
ไม่ได้ปล่อยให้สิ่งนั้นไป, สาวน้อย, ในระยะยาว
คุณอยู่ภายในใจ ก็รู้ว่าคุณชอบที่จะอยู่ต่ำๆ
ฉันได้รับสิ่งที่คุณนำมาวางบนโต๊ะ
ทำงานหนักนะ สาวน้อย ทุกอย่างๆจะได้รับการตอบแทน
สิ่งแรก-สิ่งสุดท้าย บิลโทรศัพท์ ใบบันทึกรถยนต์ สายเคเบิล
ด้วยโทรศัพท์ของคุณออก, ต้องตีมุมพวกเขา
ด้วยโทรศัพท์ของคุณออก ทำให้แตกเหมือนกับฟาโบของคุณ
และคุณโอ้อวด แต่ก็ไม่เป็นไร
และคุณโอ้อวด แต่ก็ไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร!)
มันเป็นชีวิตที่สั้น เย้

[Chorus: Lauryn Hill]
Care for me, care for me, you said you’d care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?

ดูแลฉัน ดูแลฉัน คุณบอกว่าคุณต้องการดูแลฉัน
อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน คุณบอกว่าจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
ร้องไห้เพื่อฉัน ร้องไห้เพื่อฉัน คุณบอกว่าคุณจะตายเพื่อฉัน
มอบให้ฉัน มอบให้ฉัน ทำไมคุณจะไม่ได้อยู่เพื่อฉัน

[Refrain: Drake]
That’s a real one in your reflection
Without a follow, without a mention
You really pipin’ up on these niggas
You gotta be nice for what to these niggas?

นี่เป็นเรื่องจริงจากภาพสะท้อนของคุณ
ปราศจากการติดตาม ปราศจากการกล่าวถึง
คุณทำเสียงแหลมขึ้นใส่พวกนิกก้าเหล่านี้
คุณต้องเป็นคนดีสำหรับนิกก้าเหล่านี้เหรอ?

[Verse 2: Drake]
I understand, you got a hunnid bands
You got a baby Benz, you got some bad friends
High school pics, you was even bad then
You ain’t stressin’ off no lover in the past tense
You already had them
Work at 8 A.M., finish ’round five
Hoes talk down, you don’t see ’em outside
Yeah, they don’t really be the same offline
You know dark days, you know hard times
Doin’ overtime for the last month
Saturday, call the girls, get ’em gassed up
Gotta hit the club, gotta make that ass jump
Gotta hit the club like you hit them mothafuckin’ angles
With your phone out, snappin’ like you Fabo
And you showin’ off, but it’s alright
And you showin’ off, but it’s alright (alright!)
It’s a short life

ฉันเข้าใจ คุณมีวงเป็นร้อยๆ
ที่รัก คุณมีรถเบนซ์ คุณมีเพื่อนที่ไม่ดี
ภาพสมัยมัธยม คุณก็เป็นคนไม่ดี
คุณไม่ได้เป็นคนเครียดไม่มีคนรักในอดีต
คุณมีพวกเขาอยู่แล้ว
ทำงานทตอน 8 โมงเช้า เสร็จสิ้นในรอบ 5 โมง
ใครพูด คุณไม่เห็นพวกเขาด้านนอกหรอก
ใช่ พวกเขาไม่ได้ออฟไลน์เหมือนกันจริงๆ
คุณรู้ว่าวันที่มืดลง คุณรู้ถึงเวลาที่ยากลำบาก
ทำงานล่วงเวลาในเดือนที่ผ่านมา
วันเสาร์แล้ว โทรหาสาวๆ , พ่นแก๊สขึ้นมา
ต้องการไปที่คลับ ต้องให้ก้นกระดกขึ้น
ต้องการไปที่คลับเหมือนกับโคร-ตพ่อโคร-ตแม่ มุม
ด้วยโทรศัพท์ของคุณออก ทำให้แตกเหมือนกับฟาโบของคุณ
และคุณโอ้อวด แต่ก็ไม่เป็นไร
และคุณโอ้อวด แต่ก็ไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร!)
มันเป็นชีวิตที่สั้น เย้

[Bridge: Big Freedia & Letitia Wright]
Uh-huh! (Oh yeah!)
These hoes! (They mad!)
Your boy! (I had!)
I made! (Watch the breakdown)

อู้-ฮู้! (โอ้ใช่!)
พวกร่า*เหล่านี้! (พวกเขาบ้า!)
เด็กของคุณ! (ฉันมี!)
ฉันทำ! (ดูรายละเอียด)

[Chorus: Lauryn Hill]
Care for me, care for me, you said you’d care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?

ดูแลฉัน ดูแลฉัน คุณบอกว่าคุณต้องการดูแลฉัน
อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน คุณบอกว่าจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
ร้องไห้เพื่อฉัน ร้องไห้เพื่อฉัน คุณบอกว่าคุณจะตายเพื่อฉัน
มอบให้ฉัน มอบให้ฉัน ทำไมคุณจะไม่ได้อยู่เพื่อฉัน

[Breakdown: Drake]
Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that
Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that
Gotta, gotta, gotta g-g-gotta, g-g-gotta, gotta
Gotta, g-g-gotta, gotta, gotta make that jump, jump (let’s go)
Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, over, over, over, over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, lift it up (make that jump, jump)
Bend it over, lift it up (make that jump, jump)

ต้องทำให้มันกระโดด
ต้องทำให้มันกระโดด
ต้องทำให้มัน
ต้องทำให้มันกระโดด กระโดด (ไปกันเถอะ)
โค้งขึ้น ยกขึ้น งอขึ้น ยกขึ้น
ต้องทำให้มันกระโดด
โค้งขึ้น ยกขึ้น งอขึ้น ยกขึ้น
ต้องทำให้มันกระโดด
โค้งขึ้น ยกขึ้น งอขึ้น ยกขึ้น
ต้องทำให้มันกระโดด
งอมันขึ้น ยกขึ้น (ทำให้กระโดด)
งอมันขึ้น ยกขึ้น (ทำให้กระโดด)

[Refrain: Drake]
That’s a real one in your reflection
Without a follow, without a mention
You really pipin’ up on these niggas
You gotta be nice for what to these niggas?
I understand

นี่เป็นเรื่องจริงจากภาพสะท้อนของคุณ
ปราศจากการติดตาม ปราศจากการกล่าวถึง
คุณทำเสียงแหลมขึ้นใส่พวกนิกก้าเหล่านี้
คุณต้องเป็นคนดีสำหรับนิกก้าเหล่านี้เหรอ?
ฉันเข้าใจ

[Chorus: Lauryn Hill]
Care for me, care for me, you said you’d care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Cry for me, cry for me, you said you’d cry for me

ดูแลฉัน ดูแลฉัน คุณบอกว่าคุณต้องการดูแลฉัน
อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน คุณบอกว่าจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
มอบให้ฉัน มอบให้ฉัน ทำไมคุณจะไม่ได้อยู่เพื่อฉัน
ร้องไห้เพื่อฉัน ร้องไห้เพื่อฉัน คุณบอกว่าคุณจะตายเพื่อฉัน

[Outro: Drake & Lauryn Hill]
Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles
It’s a short life, yeah
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?

ต้องการไปที่คลับเหมือนกับที่คุณตบพวกมัน ตบมุมพวกมัน
มันเป็นชีวิตที่สั้น เย้
ดูแลฉัน ดูแลฉัน คุณบอกว่าคุณต้องการดูแลฉัน
มอบให้ฉัน มอบให้ฉัน ทำไมคุณจะไม่ได้อยู่เพื่อฉัน

[Music Video Outro: Lauryn Hill & Letitia Wright]
Watch the breakdown
Care for me, care for me, I know you care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Care for me, care for me, I know you care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Care for me, care for me, I know you care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Care for me, care for me, I know you care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Care for me, care for me, I know you care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me

ดูรายละเอียด
ดูแลฉัน ดูแลฉัน คุณบอกว่าคุณต้องการดูแลฉัน
อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน คุณบอกว่าจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
ร้องไห้เพื่อฉัน ร้องไห้เพื่อฉัน คุณบอกว่าคุณจะตายเพื่อฉัน
มอบให้ฉัน มอบให้ฉัน ทำไมคุณจะไม่ได้อยู่เพื่อฉัน
ดูแลฉัน ดูแลฉัน คุณบอกว่าคุณต้องการดูแลฉัน
อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน คุณบอกว่าจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
ร้องไห้เพื่อฉัน ร้องไห้เพื่อฉัน คุณบอกว่าคุณจะตายเพื่อฉัน
มอบให้ฉัน มอบให้ฉัน ทำไมคุณจะไม่ได้อยู่เพื่อฉัน
ดูแลฉัน ดูแลฉัน คุณบอกว่าคุณต้องการดูแลฉัน
อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน คุณบอกว่าจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
ร้องไห้เพื่อฉัน ร้องไห้เพื่อฉัน คุณบอกว่าคุณจะตายเพื่อฉัน
มอบให้ฉัน มอบให้ฉัน ทำไมคุณจะไม่ได้อยู่เพื่อฉัน
ดูแลฉัน ดูแลฉัน คุณบอกว่าคุณต้องการดูแลฉัน
อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน คุณบอกว่าจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
ร้องไห้เพื่อฉัน ร้องไห้เพื่อฉัน คุณบอกว่าคุณจะตายเพื่อฉัน
มอบให้ฉัน มอบให้ฉัน ทำไมคุณจะไม่ได้อยู่เพื่อฉัน
ดูแลฉัน ดูแลฉัน คุณบอกว่าคุณต้องการดูแลฉัน
อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน คุณบอกว่าจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน