แปลเพลง : ZAYN – Let Me

Produced by Khaled Rohaim & MakeYouKnowLove (MYKL)
Release Date April 12, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Let Me โดยนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ Zayn เนื้อเพลงเกี่ยวกับความพยายามที่จะชนะใจผู้หญิงคนหนึ่งด้วยคำสัญญาและความซื่อสัตย์

[Verse 1]
Sweet baby, our sex has meaning
Know this time you’ll stay ’til the morning
Duvet days and vanilla ice cream
More than just one night together exclusively

ที่รัก เซ็กส์ของเรามีความหมาย
รู้ไหมว่าเวลานี้คุณจะอยู่จนถึงรุ่งเช้า
วันที่อยู่บนผ้านวมและไอศครีมวานิลลา
มันเป็นมากกว่าเพียงค่ำคืนที่พิเศษ

[Pre-Chorus]
Baby, let me be your man
So I can love you
And if you let me be your man
Then I’ll take care of you, you

ขอให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ
ดังนั้น ผมจึงสามารถรักคุณได้
และถ้าคุณให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ
แล้วผมจะดูแลคุณ

[Chorus]
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of ours

ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิต ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของคุณ
ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิต ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของคุณ
ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของเรา

[Verse 2]
We’re drinking the finest label
Dirty dancing on top of the table
Long walks on the beach in April (beach in April)
Yeah, I promise, darling, that I’ll be faithful (be faithful)

เรากำลังดื่มเครื่องดื่มที่ดีที่สุด
การเต้นรำที่เร่าร้อนบนของโต๊ะ
เดินเล่นบนชายหาดในเดือนเมษายน (ชายหาดในเดือนเมษายน)
ผมสัญญา ที่รัก ว่าผมจะซื่อสัตย์ (ซื่อสัตย์)

[Pre-Chorus]
Baby, let me be your man (let me be your man)
So I can love you (I can love you)
And if you let me be your man (let me be your man)
Then I’ll take care of you (I can love you)

ที่รัก ขอให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ (ให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ)
ดังนั้น ผมจึงสามารถรักคุณได้ (ผมสามารถรักคุณ)
และถ้าคุณให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ (ให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ)
แล้วผมจะดูแลคุณ (ผมสามารถรักคุณ)

[Chorus]
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of ours

ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิต ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของคุณ
ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิต ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของคุณ
ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของเรา

[Bridge]
Give me your body and let me love you like I do
Come a little closer and let me do those things to you
This feeling will last forever, baby, that’s the truth
Let me be your man so I can love you

ให้ร่างกายแก่ฉันและปล่อยให้ผมรักคุณ
มาใกล้ๆกันหน่อยและปล่อยให้ผมทำสิ่งเหล่านั้นให้กับคุณ
ความรู้สึกนี้จะมีมีอยู่ตลอดไป ที่รัก นี่คือความจริง
ขอให้ผมเป็นผู้ชายของคุณเพื่อผมจะได้รักคุณ

[Pre-Chorus]
Baby, let me be your man (let me be your man)
So I can love you (I can love you)
And if you let me be your man (let me be your man)
Then I’ll take care of you, you (I can love you)

ที่รัก ขอให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ (ให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ)
ดังนั้น ผมจึงสามารถรักคุณได้ (ผมสามารถรักคุณ)
และถ้าคุณให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ (ให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ)
แล้วผมจะดูแลคุณ (ผมสามารถรักคุณ)

[Chorus]
For the rest of my life, for the rest of yours
(For the rest of my life, for the rest of yours)
For the rest of my life, for the rest of yours
(For the rest of my life, for the rest of yours)
For the rest of ours (for the rest of ours)

ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิต ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของคุณ
(ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิต ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของคุณ )
ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิต ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของคุณ
(ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิต ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของคุณ )
ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของเรา (ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของเรา)

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *