แปลเพลง : Martin Garrix feat. Bonn – High On Life

Produced by Martin Garrix, Giorgio Tuinfort & Matisse & Sadko
Release Date July 30, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง High On Life ของดีเจผู้โด่งดังอย่าง Martijn Gerard Garritsen หรือที่รู้จักในนาม Martin Garrix เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Bonn อีกด้วย

[Verse 1]
Killed the demons of my mind
Ever since you came around
We’re a river, running wild
How could I have been so blind?

ฆ่าปีศาจในใจของฉัน
นับตั้งแต่ที่คุณมาอยู่รอบๆตัวฉัน
เราเป็นเหมือนแม่น้ำที่ไหลเชี่ยว
ฉันหลงตาบอดไปได้อย่างไร?

[Pre-Chorus]
I just live a fast life
Forget about the past time
I numb out to escape my feels
And friendships only pass by
Show up, gone, like strobe lights
But with you, I feel something real

ฉันแค่มีชีวิตที่รวดเร็ว
ลืมช่วงเวลาในอดีตที่ผ่านมา
ฉันชินชาเพื่อหลบหนีความรู้สึกข้างในของฉัน
และมิตรภาพผ่านมาและผ่านไปเท่านั้น
แสดงออกมา แล้วหายไปดั่งไฟแฟลช
แต่กับคุณ ฉันรู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่างเป็นจริง

[Chorus]
And I’d walk a million miles, just to see your smile
Till the day I die
Oh, I need you by my side, we get high on life
Till the day we die
High on life till the day we die
High on life till the day we die
High on life till the day we die
And I’d walk a million miles, just to see your smile
Till the day I die

และฉันสามารถเดินไปได้นับล้านไมล์เพื่อดูรอยยิ้มของคุณ
จนถึงวันที่ฉันตาย
ฉันต้องการเธอเคียงข้างฉัน เรามีชีวิตที่ดีมีความสุข
จนถึงวันที่เราตาย
มีชีวิตที่ดีมีความสุขจนถึงวันที่เราตาย
มีชีวิตที่ดีมีความสุขจนถึงวันที่เราตาย
มีชีวิตที่ดีมีความสุขจนถึงวันที่เราตาย
และฉันสามารถเดินไปได้นับล้านไมล์เพื่อดูรอยยิ้มของคุณ
จนถึงวันที่ฉันตาย

[Post-Chorus]
High on life till the day we die

มีชีวิตที่ดีมีความสุขจนถึงวันที่เราตาย

[Verse 2]
Through my fingers, out of sight
How could I have let you go?
Cutting corners, turning stones
But I can only see your ghost

ผ่านมือฉันไป ออกจากสายตา
ฉันจะให้คุณจากไปได้อย่างไร?
ตัดมุม พลิกหิน
แต่ฉันเห็นปีศาจชองคุณเท่านั้น

[Pre-Chorus]
I just live a fast life
Forget about the past time
I numb out to escape my feels
And friendships only pass by
Show up, gone, like strobe lights
But with you, I feel something real

ฉันแค่มีชีวิตที่รวดเร็ว
ลืมช่วงเวลาในอดีตที่ผ่านมา
ฉันชินชาเพื่อหลบหนีความรู้สึกข้างในของฉัน
และมิตรภาพผ่านมาและผ่านไปเท่านั้น
แสดงออกมา แล้วหายไปดั่งไฟแฟลช
แต่กับคุณ ฉันรู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่างเป็นจริง

[Chorus]
And I’d walk a million miles, just to see your smile
Till the day I die
Oh, I need you by my side, we get high on life
Till the day we die

และฉันสามารถเดินไปได้นับล้านไมล์เพื่อดูรอยยิ้มของคุณ
จนถึงวันที่ฉันตาย
ฉันต้องการเธอเคียงข้างฉัน เรามีชีวิตที่ดีมีความสุข
จนถึงวันที่เราตาย

[Post Chorus]
High on life till the day we die
Oh, I need you by my side, we get high on life
Till the day we die
High on life till the day we die

มีชีวิตที่ดีมีความสุขจนถึงวันที่เราตาย
ฉันต้องการเธอเคียงข้างฉัน เรามีชีวิตที่ดีมีความสุข
จนถึงวันที่เราตาย
มีชีวิตที่ดีมีความสุขจนถึงวันที่เราตาย

[Outro]
And I’d walk a million miles, just to see your smile
Till the day I die
Oh, I need you by my side, we get high on life
Till the day we die

และฉันสามารถเดินไปได้นับล้านไมล์เพื่อดูรอยยิ้มของคุณ
จนถึงวันที่ฉันตาย
ฉันต้องการเธอเคียงข้างฉัน เรามีชีวิตที่ดีมีความสุข
จนถึงวันที่เราตาย

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *