แปลเพลง : Lost Kings – Stuck ft. Tove Styrke

Produced by Lost Kings
Release Date July 20, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Stuck ของดีเจคู่ดูโออย่าง Lost Kings เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับนักร้องสาวชาวสวีดิสอย่าง Tove Styrke อีกด้วย

[Verse 1]
Just because I can’t put my finger on the problem
Doesn’t mean there ain’t a problem
We’re so quick to think history could just solve ’em
Don’t you think we would’ve solved them by now?
I gave you what you wanted
Moved East right after college
But nothing filled the space
I called you heavy hearted
Moved West the end of August
So I could find a place

เพียงเพราะฉันปล่อยมือจากปัญหาของฉัน
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่มีปัญหา
เราคิดอย่างรวดเร็วเกินไปว่าอดีตสามารถแก้ปัญหาได้แล้ว
คุณไม่คิดว่าตอนนี้เราจะแก้ปัญหานี้ได้หรือไม่?
ฉันให้ในสิ่งที่คุณต้องการ
ย้ายไปทางฝั่งตะวันออกหลังจากจบวิทยาลัย
แต่ไม่มีอะไรเติมเต็มพื้นที่นี้
ฉันเรียกคุณว่าหนักใจ
ย้ายไปฝั่งตะวันตกช่วงปลายเดือนสิงหาคม
ดังนั้นฉันสามารถหาที่ของฉัน

[Pre-Chorus]
But maybe I need ya
‘Cause it’s harder than I thought
Maybe I need ya
But you always want too much
Oh, f**k it, I need ya
And I’m really tryna not
But I miss it when it stops, I

แต่บางทีฉันต้องการคุณ
เพราะมันยากกว่าที่ฉันคิด
บางทีฉันต้องการคุณ
แต่คุณต้องการมากเกินไป
โอ้ ช่างมันเหอะ ฉันต้องการคุณ
และฉันไม่ค่อยพยายาม
แต่ฉันคิดถึงมันเมื่อมันจบลง ฉัน

[Chorus]
I’m somewhere between love
I got feelings I don’t trust
I’m right in between love
I’m stuck

ฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างความรัก
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ไว้วางใจใคร
ฉันอยู่ถูกทางในระหว่างความรัก
ฉันจมปลัก

[Verse 2]
I get so possessive when I see you happy
But I want you to be happy
I get so conflicted when I see you without me
Are you better off without me?
Don’t you know, you gave me what I wanted
So quiet in the morning
Just you and I could fill the space
Lately I start to notice
I’ve been missing all the little moments
By now I thought I’d be okay

ฉันรู้สึกเป็นเจ้าของเมื่อฉันเห็นคุณมีความสุข
แต่ฉันก็ต้องการให้คุณมีความสุข
ฉันสับสนเมื่อเห็นคุณไม่มีฉัน
คุณดีกว่าโดยไม่มีฉันใช่ไหม?
คุณไม่รู้ใช่ไหม คุณให้ฉันในสิ่งที่ฉันต้องการ
ความเงียบในตอนเช้า
เพียงแค่คุณและฉันก็สามารถเติมช่องว่างนี้ได้
เมื่อเร็วๆนี้ฉันเริ่มสังเกตเห็น
ฉันคิดถึงทุกช่วงเวลาเล็กๆน้อยๆเหล่านี้
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันจะโอเค

[Pre-Chorus]
But maybe I need ya
‘Cause it’s harder than I thought
Maybe I need ya
But you always want too much
Oh, f**k it, I need ya
And I’m really tryna not
But I miss it when it stops, I

แต่บางทีฉันต้องการคุณ
เพราะมันยากกว่าที่ฉันคิด
บางทีฉันต้องการคุณ
แต่คุณต้องการมากเกินไป
โอ้ ช่างมันเหอะ ฉันต้องการคุณ
และฉันไม่ค่อยพยายาม
แต่ฉันคิดถึงมันเมื่อมันจบลง ฉัน

[Chorus]
I’m somewhere between love
I got feelings I don’t trust
I’m right in between love
I’m stuck

ฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างความรัก
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ไว้วางใจใคร
ฉันอยู่ถูกทางในระหว่างความรัก
ฉันจมปลัก

[Bridge]
Stuck inside this feeling, baby
Stuck inside this love
Stuck inside a moment, baby
Can we give it up?
Stuck inside this feeling, baby
Stuck inside this love
Stuck inside a moment, baby
Can we give it up?

จมปลักอยู่ภายในความรู้สึกนี้ ที่รัก
จมปลักอยู่ในความรักนี้
จมปลักอยู่ในช่วงเวลา ที่รัก
เราสามารถยอมแพ้มันได้หรือไม่?
จมปลักอยู่ภายในความรู้สึกนี้ ที่รัก
จมปลักอยู่ในความรักนี้
จมปลักอยู่ในช่วงเวลา ที่รัก
เราสามารถยอมแพ้มันได้หรือไม่?

[Chorus]
I’m somewhere between love
I got feelings I don’t trust
I’m right in between love
I’m stuck

ฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างความรัก
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ไว้วางใจใคร
ฉันอยู่ถูกทางในระหว่างความรัก
ฉันจมปลัก

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *