เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Life Is Beautiful จากอัลบั้ม Come Over When You’re Sober, Pt. 2 ของ Lil Peep เนื้อเพลงเกี่ยวกับชีวิต ความตายและภาวะซึมเศร้า โดยเพลงถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2018

[Verse 1]
I know that it hurts sometimes, but it’s beautiful
Working every day, now you’re bleeding through your cuticles
Passing through a portal as you’re sittin’ in your cubicle
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Tryin’ to keep your cool at your grandfather’s funeral
Finding out eventually the feeling wasn’t mutual
You were not invited ’cause you’re nothing like the usual
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
You wanna see your friends, but you’re stuck inside a hospital
Doctor walks in and he tells you that it’s terminal
Tumor in your brain and they’re sayin’ it’s inoperable
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
They’ll kill your little brother and they’ll tell you he’s a criminal
They’ll fucking kill you too, so you better not get physical
Welcome to America, the type of shit is typical
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful

ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวดในบางครั้ง แต่มันก็ยังสวยงาม
ทำงานทุกวัน ตอนนี้คุณมีเลือดไหลผ่านหนังกำพร้าของคุณ
เดินผ่านคอมพิวเตอร์ในขณะที่คุณกำลังนั่งอยู่ในห้องของคุณ
ชีวิตไม่สวยงามหรือ? ฉันคิดว่าชีวิตมันก็สวยงามดีนะ
พยายามทำตัวเจ๋งในงานศพของปู่ของตัวเอง
ค้นพบว่าในท้ายที่สุดแล้ว ไม่ได้มีความรู้สึกร่วมกัน
คุณไม่ได้รับเชิญเพราะคุณไม่มีอะไรเหมือนคนปกติ
ชีวิตไม่สวยงามหรือ? ฉันคิดว่าชีวิตมันก็สวยงามดีนะ
คุณต้องการเจอเพื่อนของคุณ แต่คุณติดอยู่ภายในโรงพยาบาล
หมอเดินเข้ามาและเขาบอกว่าเป็นเนื้องอกในสมอง
และพวกเขาพูดว่ามันไม่สามารถใช้การได้อีก
ชีวิตไม่สวยงามหรือ? ฉันคิดว่าชีวิตมันก็สวยงามดีนะ
พวกเขาจะฆ่าน้องชายคนเล็กของคุณ และพวกเขาจะบอกกับคุณว่าเขาเป็นคนร้าย
พวกเขาจะฆ่าคุณด้วย ดังนั้น อย่าเข้าไปยุ่งเลย
ยินดีต้อนรับสู่อเมริกา ประทศที่เรื่องพวกนี้เป็นเรื่องปกติที่เกิดขึ้น
ชีวิตไม่สวยงามหรือ? ฉันคิดว่าชีวิตมันก็สวยงามดีนะ

[Verse 2]
Wake up in the morning, now you doing the impossible
Find out what’s important, now you’re feeling philosophical
When I die, I’ll pack my bags, move somewhere more affordable
Isn’t life horrible? I think that life is horrible
You think she’s adorable, she thinks that you’re intolerable
You think you can do it, but your chances are improbable
Once you feel unstoppable, you run into an obstacle
Isn’t life comical? I think that life is comical

ตื่นขึ้นมาตอนเช้า ตอนนี้คุณทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
ค้นหาสิ่งที่สำคัญ ตอนนี้คุณรู้สึกถึงปรัชญาแล้ว
เมื่อฉันตาย ฉันจะแพ็คกระเป๋าของฉันแล้วย้ายไปยังที่อื่นที่ไม่แพงมาก
ชีวิตไม่น่ากลัวหรือ? ฉันคิดว่าชีวิตมันน่ากลัวนะ
คุณคิดว่าเธอน่ารักดี เธอคิดว่าคุณสุดที่จะทนได้
คุณคิดว่าคุณสามารถทำได้ แต่โอกาสของคุณไม่น่าจะเป็นไปได้
เมื่อคุณรู้สึกไม่สามารถก้าวผ่านได้ คุณจะเจอกับอุปสรรค
ชีวิตไม่ตลกหรือ? ฉันคิดว่าชีวิตก็เป็นเรื่องตลกดีนะ

[Verse 3]
And if you ever need a friend then you got me
And in the end, when I die, would you watch me?
And if I try suicide, would you stop me?
Would you help me get a grip or would you drop me?
Run away, make friends with the moon
Why you trippin’? You’ll be with your friends soon
There comes a time when everybody meets the same fate
I think I’ma die alone inside my room

และถ้าคุณต้องการเพื่อน งั้นคุณก็มีฉันอยู่นะ
และในท้ายที่สุด คุณจะมองดูฉันเมื่อฉันตายหรือไม่?
ถ้าฉันพยายามฆ่าตัวตายคุณจะหยุดฉันหรือไม่?
คุณช่วยฉันให้กลับมาสู่โลกแห่งความเป็นจริงหรือไม่?
หนีไป สร้างเพื่อนกับดวงจันทร์
ทำไมคุณถึงคิดมากไปแล้ว? คุณจะอยู่กับเพื่อนของคุณเร็วๆนี้
ถึงเวลาแล้วที่ทุกคนเจอชะตากรรมเดียวกัน
ฉันคิดว่าฉันจะตายตามลำพังภายในห้องของฉัน

[Outro]
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful

ชีวิตไม่สวยงามหรือ? ฉันคิดว่าชีวิตมันก็สวยงามดีนะ
ชีวิตไม่สวยงามหรือ? ฉันคิดว่าชีวิตมันก็สวยงามดีนะ
ชีวิตไม่สวยงามหรือ? ฉันคิดว่าชีวิตมันก็สวยงามดีนะ
ชีวิตไม่สวยงามหรือ? ฉันคิดว่าชีวิตมันก็สวยงามดีนะ