แปลเพลง : Lauren Jauregui – Expectations

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Expectations ของศิลปินอย่าง Lauren Jauregui เพลงอธิบายถึงความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักที่ฝ่ายหนึ่งไม่ได้ให้ความสำคัญกับอีกฝ่าย เพลงนี้จึงเป็นเพลงที่แสดงถึงการที่ต้องการเปลี่ยนสถานการณ์ แต่ไม่สามารถทำได้

[Verse 1]
Up in bed, all alone
Wondering where you’ve been
Ten past three
I know the club closed at two A.M
I’ve already been through about seven scenarios
‘Bout what it was that changed your mind
Knowing very well that you told me you’d come home
And it happened every time

อยู่บนเตียงตามลำพัง
สงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน
ตีสามสิบนาทีแล้ว
ฉันรู้ว่าคลับปิดตอนตีสอง
ฉันได้ผ่านเกี่ยวกับสถานการณ์ ทั้ง 7 อย่าง
ที่เปลี่ยนความคิดของคุณ
รู้ดีว่าคุณบอกว่าคุณจะกลับบ้าน
และมันก็เกิดขึ้นทุกครั้ง

[Chorus]
Wish I had no expectations
I wish that I could get it through your head
With no confrontation
I really wish we could talk about it instead
All these tears that I cry while I’m turned to the side
And you’re in the same fucking bed
Wish I had no expectations
But I expect, you expect, we expect

ฉันหวังว่าฉันไม่มีความคาดหวัง
ฉันหวังว่าฉันจะเข้าใจความคิดของคุณ
โดยไม่มีการเผชิญหน้า
ฉันหวังว่าเราจะคุยเรื่องนี้แทน
น้ำตาทั้งหมดที่ฉันร้องไห้ขณะที่ฉันหันไปทางด้านข้าง
และคุณอยู่ร่วมเตียง
ฉันหวังว่าฉันไม่มีความคาดหวัง
แต่ฉันคาดหวัง คุณคาดหวัง เราคาดหวัง

[Verse 2]
No, I don’t mean to pry
I don’t need no play by play (Nah)
All I need from your side is for you to communicate
Respect for my time, respect for my space, respect for my energy
‘Cause I’ve been waiting here all night for you to warm me up
And you haven’t once thought of me

ไม่ ฉันไม่ได้หมายถึงสอดรู้สอดเห็น
ฉันไม่จำเป็นต้องเล่น (ไม่)
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจากฝั่งของคุณคือให้คุณสื่อสารกับฉัน
เคารพในเวลาของฉัน เคารพในพื้นที่ของฉัน เคารพพละกำลังของฉัน
เพราะฉันรออยู่ที่นี่ตลอดทั้งคืนเพื่อให้คุณช่วยทำให้ฉันอบอุ่นขึ้น
และคุณไม่เคยคิดถึงฉัน

[Chorus]
Wish I had no expectations
I really wish that I could get it through your head
With no confrontation
I really wish we could talk about it instead
All these tears that I cry while I’m turned to the side
And you’re in the same fucking bed
Wish I had no expectations
But I expect, you expect, we expect

ฉันหวังว่าฉันไม่มีความคาดหวัง
ฉันหวังว่าฉันจะเข้าใจความคิดของคุณ
โดยไม่มีการเผชิญหน้า
ฉันหวังว่าเราจะคุยเรื่องนี้แทน
น้ำตาทั้งหมดที่ฉันร้องไห้ขณะที่ฉันหันไปทางด้านข้าง
และคุณอยู่ร่วมเตียง
ฉันหวังว่าฉันไม่มีความคาดหวัง
แต่ฉันคาดหวัง คุณคาดหวัง เราคาดหวัง

[Guitar Solo]

[Chorus]
Oh, I wish I had no expectations
I wish I could get through your head
With no confrontation (Confrontations)
I really wish we could talk about it instead (Instead)
All these tears that I cry while I’m turned to the side
And you’re in the same fucking bed
Wish I had no expectations (No)
But I expect, you expect, we expect

ฉันหวังว่าฉันไม่มีความคาดหวัง
ฉันหวังว่าฉันจะเข้าใจความคิดของคุณ
โดยไม่มีการเผชิญหน้า (การเผชิญหน้า)
ฉันหวังว่าเราจะคุยเรื่องนี้แทน (แทน)
น้ำตาทั้งหมดที่ฉันร้องไห้ขณะที่ฉันหันไปทางด้านข้าง
และคุณอยู่ร่วมเตียง
ฉันหวังว่าฉันไม่มีความคาดหวัง (ไม่)
แต่ฉันคาดหวัง คุณคาดหวัง เราคาดหวัง