แปลเพลง : Clara Mae – Us

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Us ของนักร้องสาวเสียงดีอย่าง Clara Mae เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม EP- Sorry For Writing All The Songs About You โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2018

[Hook]
I lost more than track of time
Think I lost my mind, we were up all night
Said we’d reach the satellites
But I didn’t know how to do that
I was depending on you

ฉันสูญเสียมากกว่าเวลา
คิดว่าฉันสูญเสียความคิดของเรา พวกเราตื่นตลอดทั้งคืน
พูดคุยกันว่าเราจะไปถึงดาวเทียมดวงนั้น
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำได้อย่างไร
ฉันนั้นขึ้นอยู่กับคุณ

[Verse 1]
Said you liked me for the flaws
That I know I got, got a couple off
Still, we fall like astronauts
‘Cause when I’m with you I can fall fast
Look what you’re making me do

คุณบอกว่าคุณชอบข้อบกพร่องของฉัน
ที่ฉันรู้ว่าฉันมีอยู่สองสามอย่าง
เรายังคงตกหลุมรักราวกับมนุษย์อวกาศ
เพราะเมื่อฉันอยู่กับเธอฉันจะตกหลุมรักอย่างรวดเร็ว
ดูสิ่งที่คุณกำลังทำกับฉันสิ

[Pre-Chorus]
You make me wanna try harder
Never wanted to, but I want for you
You make me wanna stay longer
Never wanted to
But I want with you

คุณทำให้ฉันพยายามมากขึ้น
ฉันไม่เคยต้องการแบบนั้น แต่ฉันต้องการสำหรับคุณ
คุณทำให้ฉันอยากอยู่นานขึ้นอีก
ฉันไม่เคยต้องการ
แต่ฉันต้องการกับคุณ

[Chorus]
I never knew it could feel like the room started spinning
I never knew it could feel like getting high on just feelings
Before I was numb
But don’t know what you’ve done, no
I never knew it could feel like getting high on just feelings
Feelings of us

ฉันไม่เคยรู้เลยว่ามันจะรู้สึกเหมือนห้องเริ่มปั่นป่วน
ฉันไม่เคยรู้เลยว่ามันจะรู้สึกมีความสุขมากขนาดนี้
ก่อนที่ฉันจะมึนงง
แต่ไม่รู้ว่าคุณทำอะไร
ฉันไม่เคยรู้เลยว่ามันจะรู้สึกมีความสุขมากขนาดนี้
กับความรู้สึกของเรา

[Post-Chorus]
(high, high, get high)
I never knew it could (high, high, get high)
Feelings of us (high, high, get high)
I never knew it could (high, high, get high)
Feelings of us

(มีความสุข มีความสุข มีความสุขมาก)
ฉันไม่เคยรู้ว่ามันสามารถ (มีความสุข มีความสุข มีความสุขมาก)
ความรู้สึกของเรา (มีความสุข มีความสุข มีความสุขมาก)
ฉันไม่เคยรู้ว่ามันสามารถ (มีความสุข มีความสุข มีความสุขมาก)
ความรู้สึกของเรา

[Verse]
There’s so much I want to say
Tell me ’bout my ways, every dumb mistake
But I’m scared you’d walk away
‘Cause I need you more than I should now
If only you knew

มีอะไรมากมายที่ฉันต้องการจะพูดออกไป
บอกฉันเกี่ยวกับวิธีของฉัน ทุกข้อผิดพลาดที่โง่เง่า
แต่ฉันกลัวว่าคุณจะเดินจากไป
เพราะฉันต้องการคุณมากกว่าที่ฉันควรจะรู้สึกในตอนนี้
เพียงถ้าคุณรู้

[Pre-Chorus]
You make me wanna try harder
Never wanted to, but I want for you
You make me wanna stay longer
Never wanted to
But I want with you

คุณทำให้ฉันพยายามมากขึ้น
ฉันไม่เคยต้องการแบบนั้น แต่ฉันต้องการสำหรับคุณ
คุณทำให้ฉันอยากอยู่นานขึ้นอีก
ฉันไม่เคยต้องการ
แต่ฉันต้องการกับคุณ

[Chorus]
I never knew it could feel like the room started spinning
I never knew it could feel like getting high on just feelings
Before I was numb
But don’t know what you’ve done, no
I never knew it could feel like getting high on just feelings
Feelings of us

ฉันไม่เคยรู้ว่ามันจะรู้สึกราวกับห้องเริ่มปั่นป่วน
ฉันไม่เคยรู้ว่ามันจะรู้สึกมีความสุขมากขนาดนี้
ก่อนที่ฉันจะมึนงง
แต่ไม่รู้ว่าคุณทำอะไร
ฉันไม่เคยรู้ว่ามันจะรู้สึกมีความสุขมากขนาดนี้
กับความรู้สึกของเรา

[Post-Chorus]
(high, high, get high)
I never knew it could (high, high, get high)
Feelings of us (high, high, get high)
I never knew it could (high, high, get high)
Feelings of us

(มีความสุข มีความสุข มีความสุขมาก)
ฉันไม่เคยรู้ว่ามันสามารถ (มีความสุข มีความสุข มีความสุขมาก)
ความรู้สึกของเรา (มีความสุข มีความสุข มีความสุขมาก)
ฉันไม่เคยรู้ว่ามันสามารถ (มีความสุข มีความสุข มีความสุขมาก)
ความรู้สึกของเรา

[Hook]
I lost more than track of time
Think I lost my mind, we were up all night
Said we’d reach the satellites
But I didn’t know how to do that
I was depending on you

ฉันสูญเสียมากกว่าเวลา
คิดว่าฉันสูญเสียความคิดของเรา พวกเราตื่นตลอดทั้งคืน
พูดคุยกันว่าเราจะไปถึงดาวเทียมดวงนั้น
แต่ฉันไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร
ฉันนั้นขึ้นอยู่กับคุณ