เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I Don’t Wanna Love You Anymore โดย LANY จากอัลบั้ม Malibu Nights เนื้อเพลงเกี่ยวกับการจัดการกับตัวเองเมื่ออกหัก โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2018

[Verse 1]
I used to love these sheets
Dark hair against the white
I missed watching you get dressed in our hazy bedroom light
It took a couple weeks
Last night I finally cried
I remembered us in London, your chocolate covered eyes

ฉันเคยรักผ้าผืนนี้
ผมสีดำที่ตัดกับผิวสีขาว
ฉันคิดถึงช่วงเวลาที่ดูคุณแต่งตัวในห้องนอนสลัวๆของเรา
มันกินเวลามาสองสามสัปดาห์
จนกระทั่งเมื่อคืนที่ฉันร้องไห้
ฉันจำได้ว่าถึงช่วงเวลาที่เราอยู่ในลอนดอน มองดูดวงตาสีช็อคโกแลตของคุณ

[Pre-Chorus]
Sick of staring up at the ceiling
How’d you change your mind just like that?
The only way to get past this feeling
Is to tell myself you’re not coming back

เบื่อกับการที่จ้องมองที่เพดาน
คุณเปลี่ยนความคิดของคุณให้เป็นแบบนี้ได้อย่างไร?
วิธีเดียวที่จะทำให้ความรู้สึกนี้จบลง
คือการบอกตัวเองว่าคุณจะไม่กลับมา

[Chorus]
I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love you anymore
From the start, I never thought, I’d say this before
But I don’t wanna love you anymore

ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ตั้งแต่เริ่มแรก ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะพูดแบบนี้มาก่อน
แต่ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว

[Verse 2]
You got that letter framed
Is it still up on that shelf?
It’s the one I left on our bed
When you were out of town

คุณได้รับจดหมายดังกล่าว
มันยังคงอยู่บนชั้นวางใช่ไหม?
มันเป็นอันเดียวกับที่ฉันทิ้งไว้บนเตียงของเรา
เมื่อคุณออกจากเมือง

[Pre-Chorus]
Sick of staring up at the ceiling
How’d you change your mind just like that?
The only way to get past this feeling
Is to tell myself you’re not coming back

เบื่อกับการที่จ้องมองที่เพดาน
คุณเปลี่ยนความคิดของคุณให้เป็นแบบนี้ได้อย่างไร?
วิธีเดียวที่จะทำให้ความรู้สึกนี้จบลง
คือการบอกตัวเองว่าคุณจะไม่กลับมา

[Chorus]
I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love you anymore
From the start, I never thought, I’d say this before
But I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love you anymore
I can’t forget, the way it felt, when you walked out the door
So I don’t wanna love you anymore

ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ตั้งแต่เริ่มแรก ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะพูดแบบนี้มาก่อน
แต่ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่สามารถลืมความรู้สึกของฉันเมื่อคุณเดินออกไปที่ประตู
แต่ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว

[Bridge]
Sometimes I just wanna talk for a minute
But I can’t bring myself to call
Because I know that your heart’s not really in it
And whatever we had is gone
Sometimes I just wanna talk for a minute
But I can’t bring myself to call
Because I know that your heart’s not really in it
And whatever we had is gone

บางครั้งฉันแค่อยากคุยกันสักครู่
แต่ฉันไม่สามารถบอกตัวเองให้โทรไปหาคุณได้
เพราะฉันรู้ว่าหัวใจคุณไม่ได้อยู่กับฉันแล้วจริงๆ
และอะไรก็ตามที่เราเคยมีก็จากไปแล้ว
บางครั้งฉันแค่อยากคุยกันสักครู่
แต่ฉันไม่สามารถบอกตัวเองให้โทรไปหาคุณได้
เพราะฉันรู้ว่าหัวใจคุณไม่ได้อยู่กับฉันแล้วจริงๆ
และอะไรก็ตามที่เราเคยมีก็จากไปแล้ว

[Chorus]
I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love you anymore
From the start, I never thought, I’d say this before
But I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love you anymore (talk for a minute)
I don’t wanna love you anymore
I can’t forget, the way it felt, when you walked out the door
So I don’t wanna love you anymore

ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ตั้งแต่เริ่มแรก ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะพูดแบบนี้มาก่อน
แต่ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว (คุยกันสักหน่อย)
ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่สามารถลืมความรู้สึกของฉันเมื่อคุณเดินออกไปที่ประตู
แต่ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว