แปลเพลง : twenty one pilots – My Blood

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงซาวน์ดิสโก้อย่าง My Blood โดย twenty one pilots จากอัลบั้ม Trench เป็นเพลงที่ 4 ในอัลบั้ม ก่อนที่เพลงนี้จะถูกปล่อยออกมาเต็มๆนั้น เพลงบางส่วนได้ถูกนำไปแสดงใน MTV Music Video Awards 2018 โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2018

[Verse 1]
When everyone you thought you knew
Deserts your fight, I’ll go with you
You’re facin’ down a dark hall
I’ll grab my light

เมื่อทุกคนที่คุณคิดว่าคุณรู้จัก
ทอดทิ้งคุณให้ต่อสู้ ฉันจะไปกับคุณ
คุณกำลังเผชิญหน้ากับห้องโถงมืด
ฉันจะนำแสงสว่างของฉันมาให้

[Pre-Chorus]
And go with you, I’ll go with you
I’ll go with you, I’ll go with you
I’ll go with you, I’ll go with you
I’ll go with you, I’ll go with you

และไปกับคุณ ฉันจะไปกับคุณ
ฉันจะไปกับคุณ ฉันจะไปกับคุณ
ฉันจะไปกับคุณ ฉันจะไปกับคุณ
ฉันจะไปกับคุณ ฉันจะไปกับคุณ

[Verse 2]
Surrounded and up against a wall
I’ll shred ’em all and go with you
When choices end, you must defend
I’ll grab my bat

ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
ฉันจะฉีกทุกคนและไปกับคุณ
เมื่อทางเลือกสิ้นสุดลง คุณต้องป้องกันตัวเอง
ฉันจะคว้ากระบองของฉัน

[Pre-Chorus]
And go with you, I’ll go with you
I’ll go with you, I’ll go with you, yeah

และไปกับคุณ ฉันจะไปกับคุณ
ฉันจะไปกับคุณ ฉันจะไปกับคุณ

[Chorus]
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood, you don’t need to run
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood, you don’t need to run

อยู่กับฉัน  คุณไม่จำเป็นต้องวิ่ง
อยู่กับฉัน เลือดของฉัน คุณไม่จำเป็นต้องวิ่ง
อยู่กับฉัน คุณไม่จำเป็นต้องวิ่ง
อยู่กับฉัน เลือดของฉัน คุณไม่จำเป็นต้องวิ่ง

[Verse 3]
If there comes a day
People posted up at the end of your driveway
They’re callin’ for your head and they’re callin’ for your name
I’ll bomb down on ’em, I’m comin’ through
Do they know I was grown with you?
If they’re here to smoke, know I’ll go with you
Just keep it outside, keep it outside, yeah

ถ้าวันนั้นมาถึง
วันที่ผู้คนติดประกาศที่สุดถนนที่รถของคุณกำลังแล่นไป
พวกเขาเรียกร้องหาคุณและพวกเขากำลัเรียกชื่อของคุณ
ฉันจะระเบิดพวกเขา ฉันจะผ่านพวกเขาไป
พวกเขารู้หรือไม่ว่าฉันเติบโตขึ้นมาพร้อมกับคุณ?
ถ้าพวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อสูบบุหรี่ รู้ไว้นะว่าฉันจะไปกับคุณ
เพียงแค่เก็บมันไว้ข้างนอก เก็บไว้ข้างนอก

[Chorus]
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood, you don’t need to run
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood, you don’t need to run

อยู่กับฉัน คุณไม่จำเป็นต้องวิ่ง
อยู่กับฉัน เลือดของฉัน คุณไม่จำเป็นต้องวิ่ง
อยู่กับฉัน คุณไม่จำเป็นต้องวิ่ง
อยู่กับฉัน เลือดของฉัน คุณไม่จำเป็นต้องวิ่ง

[Bridge]
(Oooh ooh, oooh ooh)
You don’t need to run
(Oooh ooh, oooh ooh)
You don’t need to run
(Oooh ooh, oooh ooh)
You don’t need to run
(Oooh ooh, oooh ooh)
You don’t need to run

(Oooh ooh, oooh ooh)
คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งหนี
(Oooh ooh, oooh ooh)
คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งหนี
(Oooh ooh, oooh ooh)
คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งหนี
(Oooh ooh, oooh ooh)
คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งหนี

[Verse 4]
If you find yourself in a lion’s den
I’ll jump right in and pull my pin

ถ้าคุณพบว่าตัวเองอยู่ในถ้ำสิงโต
ฉันจะกระโดดเข้าไปและจัดการมัน

[Pre-Chorus]
And go with you, I’ll go with you
I’ll go with you, I’ll go with you
(You don’t need to run)
I’ll go with you, I’ll go with you
(You don’t need to run)
I’ll go with you
My blood, I’ll go with you, yeah

และไปกับคุณ ฉันจะไปกับคุณ
ฉันจะไปกับคุณ ฉันจะไปกับคุณ
(คุณไม่จำเป็นต้องวิ่ง)
ฉันจะไปกับคุณ ฉันจะไปกับคุณ
(คุณไม่จำเป็นต้องวิ่ง)
ฉันจะไปกับคุณ
เลือดของฉัน ฉันจะไปกับคุณ

[Chorus]
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood, you don’t need to run
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood, you don’t need to run

อยู่กับฉัน คุณไม่จำเป็นต้องวิ่ง
อยู่กับฉัน เลือดของฉัน คุณไม่จำเป็นต้องวิ่ง
อยู่กับฉัน คุณไม่จำเป็นต้องวิ่ง
อยู่กับฉัน เลือดของฉัน คุณไม่จำเป็นต้องวิ่ง

[Bridge]
(Oooh ooh, oooh ooh)
You don’t need to run
(Oooh ooh, oooh ooh)
You don’t need to run
(Oooh ooh, oooh ooh)
You don’t need to run
(Oooh ooh, oooh ooh)
You don’t need to run

(Oooh ooh, oooh ooh)
คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งหนี
(Oooh ooh, oooh ooh)
คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งหนี
(Oooh ooh, oooh ooh)
คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งหนี
(Oooh ooh, oooh ooh)
คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งหนี

[Outro]
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood

อยู่กับฉัน คุณไม่จำเป็นต้องวิ่ง
อยู่กับฉัน เลือดของฉัน

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *