เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงอินดี้อย่างเพลง lovely โดยนักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Billie Eilish เพลงนี้เธอยังได้ร่วมงานกับ Khalid อีกด้วย เพลงนี้ยังประกอบหนัง 13 Reasons Why Season 2 (Original Motion Picture Soundtrack) อีกด้วย เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2018
[Verse 1: Billie Eilish & Khalid]
Thought I found a way
Thought I found a way out (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now
คิดว่าฉันหาทางได้แล้ว
คิดว่าฉันพบทางออกแล้ว (พบแล้ว)
แต่คุณไม่เคยจากไป (ไม่เคยจากไป)
ดังนั้น ฉันคิดว่าฉันต้องอยู่ที่นี่
[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
ฉันหวังว่าบางวัน ฉันจะออกไปจากที่นี่
ถึงแม้ว่าจะใช้เวลาตลอดทั้งคืนหรือเป็นร้อยๆปี
ฉันต้องการที่ซ่อน แต่ไม่สามารถหาที่ใกล้ๆได้
อยากรู้สึกมีชีวิตชีวาอยู่ข้างนอกนั่น แต่ฉันไม่สามารถต่อสู้กับความกลัวของฉันได้
[Chorus: Billie Eilish with Khalid]
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
มันไม่น่ารักหรอกเหรอ กับการอยู่คนเดียว
หัวใจทำจากแก้ว แต่จิตใจของฉันแข็งเป็นหิน
ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ ผิวแนบไปกับกระดูก
สวัสดี ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
[Verse 2: Khalid with Billie Eilish]
Walking out of time
Looking for a better place (looking for a better place)
Something’s on my mind
Always in my head space
กำลังหมดเวลา
กำลังมองหาสถานที่ที่ดีกว่า (กำลังมองหาสถานที่ที่ดีกว่า)
มีบางอย่างอยู่ในใจของฉัน
ยังคงอยู่ในความคิดของฉันเสมอ
[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
But I know someday I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
ฉันหวังว่าบางวัน ฉันจะออกไปจากที่นี่
ถึงแม้ว่าจะใช้เวลาตลอดทั้งคืนหรือเป็นร้อยๆปี
ฉันต้องการที่ซ่อน แต่ไม่สามารถหาที่ใกล้ๆได้
อยากรู้สึกมีชีวิตชีวาอยู่ข้างนอกนั่น แต่ฉันไม่สามารถต่อสู้กับความกลัวของฉันได้
[Chorus: Billie Eilish with Khalid]
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
มันไม่น่ารักหรอกเหรอ กับการอยู่คนเดียว
หัวใจทำจากแก้ว แต่จิตใจของฉันแข็งเป็นหิน
ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ ผิวแนบไปกับกระดูก
สวัสดี ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
[Outro: Khalid, Billie Eilish, Khalid & Billie Eilish]
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
สวัสดี ยินดีต้อนรับกลับบ้าน