แปลเพลง : Paloma Faith – Loyal

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Loyal จากอัลบั้ม The Architect (Zeitgeist Edition) ของศิลปินอย่าง Paloma Faith เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 12 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
Wandering eyes that always seem to search out
Other faces in the room
I know we try, pretend that this will work out but
Lately acting’s just no good

ดวงตาที่ไร้จุดหมายซึ่งมักจะค้นหา
ใบหน้าอื่นๆในห้อง
ฉันรู้ว่าเราพยายามแสร้งทำว่ามันจะสำเร็จแต่
การแสดงนี้มันไม่ค่อยดีนัก

[Pre-Chorus 1]
Maybe we’re loyal, maybe we’re not
Yeah, we got our secrets but where does it stop?
‘Cause you don’t remember and I think I forgot
That we made a choice to stay, no matter what

บางทีเราอาจซื่อสัตย์ บางทีเราอาจจะไม่
เรามีความลับของเรา แต่มันจะหยุดลงที่ไหน?
เพราะคุณจำไม่ได้และฉันคิดว่าฉันลืมไป
ว่าเราเลือกที่จะอยู่ไม่ว่ายังไงก็ตาม

[Chorus]
If we’re always searching for a love that’s perfect
How we ever gonna see just what we got?
Treading water ’til we know it’s worth it
Afraid to be the first to open up
Maybe we’re loyal, maybe we’re not
Yeah, we got our secrets but where does it stop?
If we’re always searching for a love that’s perfect
How we ever gonna know just what we got?

ถ้าเราค้นหาความรักที่สมบูรณ์แบบอยู่ตลอดเวลา
เราจะเห็นสิ่งที่เรามีได้อย่างไร?
อยู่กับที่จนกว่าเราจะรู้ว่ามันคุ้มค่า
กลัวการที่จะเป็นคนแรกที่เปิดใจ
บางทีเราอาจซื่อสัตย์ บางทีเราอาจจะไม่
เรามีความลับของเรา แต่มันจะหยุดลงที่ไหน?
ถ้าเราค้นหาความรักที่สมบูรณ์แบบอยู่ตลอดเวลา
เราจะรู้ถึงสิ่งที่เรามีได้อย่างไร?

[Verse 2]
I don’t remember the last time that we made love
Lost in a blind reality
Searching for someone who’s standing right before me
Questioning my morality

ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำถึงครั้งสุดท้ายที่เรามีอะไรกัน
หลงลืมในความเป็นจริง
กำลังค้นหาคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน
ตั้งคำถามเกี่ยวกับศีลธรรมของฉัน

[Pre-Chorus 2]
Maybe we’re loyal, maybe we’re not
I wish I could tell you I want it to stop
‘Cause you don’t remember and I think I forgot
That we made a choice to stay, no matter what

บางทีเราอาจซื่อสัตย์ บางทีเราอาจจะไม่
ฉันหวังว่าฉันจะบอกคุณได้ว่าฉันต้องการให้มันหยุดลง
เพราะคุณจำไม่ได้และฉันคิดว่าฉันลืมไป
ว่าเราเลือกที่จะอยู่ไม่ว่ายังไงก็ตาม

[Chorus]
If we’re always searching for a love that’s perfect
How we ever gonna see just what we got?
Treading water ’til we know it’s worth it
Afraid to be the first to open up
Maybe we’re loyal and maybe we’re not
Yeah, we got our secrets but where does it stop?
If we’re always searching for a love that’s perfect
How we ever gonna know just what we got?

ถ้าเราค้นหาความรักที่สมบูรณ์แบบอยู่ตลอดเวลา
เราจะเห็นสิ่งที่เรามีได้อย่างไร?
อยู่กับที่จนกว่าเราจะรู้ว่ามันคุ้มค่า
กลัวการที่จะเป็นคนแรกที่เปิดใจ
บางทีเราอาจภักดี บางทีเราอาจจะไม่
เรามีความลับของเรา แต่มันจะหยุดลงที่ไหน?
ถ้าเราค้นหาความรักที่สมบูรณ์แบบอยู่ตลอดเวลา
เราจะรู้ถึงสิ่งที่เรามีได้อย่างไร?

[Bridge]
Why can’t we be loyal?
Why fight what we got when we got it so good?
Why can’t we be loyal?
Why fight what we got ’cause

ทำไมเราถึงไม่ซื่อสัตย์
ทำไมต้องสู้กับสิ่งที่เรามีเมื่อเราได้รับสิ่งที่่ดีมาก?
ทำไมเราถึงไม่ซื่อสัตย์
ทำไมต้องสู้กับสิ่งที่เรามี

[Chorus]
If we’re always searching for a love that’s perfect
How we ever gonna see just what we got?
Treading water ’til we know it’s worth it
Afraid to be the first to open up
Maybe we’re loyal and maybe we’re not
Yeah, we got our secrets but where does it stop?
If we’re always searching for a love that’s perfect
How we ever gonna know just what we got?

ถ้าเราค้นหาความรักที่สมบูรณ์แบบอยู่ตลอดเวลา
เราจะเห็นสิ่งที่เรามีได้อย่างไร?
อยู่กับที่จนกว่าเราจะรู้ว่ามันคุ้มค่า
กลัวการที่จะเป็นคนแรกที่เปิดใจ
บางทีเราอาจซื่อสัตย์ บางทีเราอาจจะไม่
เรามีความลับของเราแต่มันจะหยุดลงที่ไหน?
ถ้าเราค้นหาความรักที่สมบูรณ์แบบอยู่ตลอดเวลา
เราจะรู้ถึงสิ่งที่เรามีได้อย่างไร?

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *