เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Valentine’s Day ของศิลปินอย่าง LANY จากอัลบั้ม Malibu Nights เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 5 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
Counted up the days
Since it went to hell and I watched you walk out
Counted up the ways
I’ve tried to save myself and I’ve kept my head down

นับวัน
ตั้งแต่ที่ฉันเหมือนกับตกนรกและมองดูคุณเดินจากไป
นับวิธีที่
ฉันพยายามช่วยตัวเองและฉันก็ยังก้มหัวให้กับความเศร้านี้

[Pre-Chorus]
I think it’s time
To give my heart a chance
See if it’s healed by now
I think it’s time, I think it’s time

ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
ที่จะมอบโอกาสให้หัวใจของฉัน
ดูว่าตอนนี้หายแล้วหรือยัง
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว

[Chorus]
I’m hanging out with someone else
I think they like me too
Will it last? It’s hard to tell
When everything feels so new
Against her hips I find some help
But I know it’s not the truth
No matter what I tell myself
She’s not as good, she’s not as good
She’s not as good as you, no

ฉันออกไปสังสรรค์กับคนอื่น
ฉันคิดว่าพวกเขาชอบฉันเหมือนกัน
มันจะเป็นแบบนี้ตลอดไปไหม? มันยากที่จะบอก
เมื่อทุกอย่างรู้สึกเหมือนใหม่
ฉันพบกับการช่วยเหลือ
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความจริง
ไม่ว่าฉันจะบอกตัวเองยังไง
เธอไม่ดี เธอไม่ดี
เธอไม่ดีเหมือนกับคุณ

[Verse 2]
There’s not a day
Where the thought of you doesn’t wake up with me
Gotta be a way
I could live without ya and not feel empty

ไม่มีวัน
ที่ความคิดเกี่ยวกับคุณไม่ได้ตื่นขึ้นมาพร้อมกับฉัน
มันคงต้องเป็นแบบนั้น
ฉันน่าจะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีคุณและไม่รู้สึกว่างเปล่า

[Pre-Chorus]
I think it’s time
To give my heart a chance
Even though it’s bleeding
I think it’s time, I think it’s time

ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
ที่จะมอบโอกาสให้หัวใจของฉัน
แม้ว่าจะมีเลือดออก
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว

[Chorus]
I’m hanging out with someone else
I think they like me too
Will it last? It’s hard to tell
When everything feels so new
Against her hips I find some help
But I know it’s not the truth
No matter what I tell myself
She’s not as good, she’s not as good
She’s not as good as you

ฉันออกไปสังสรรค์กับคนอื่น
ฉันคิดว่าพวกเขาชอบฉันเหมือนกัน
มันจะเป็นแบบนี้ตลอดไปไหม? มันยากที่จะบอก
เมื่อทุกอย่างรู้สึกใหม่
ฉันพบกับการช่วยเหลือ
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความจริง
ไม่ว่าฉันจะบอกตัวเองยังไง
เธอไม่ดี เธอไม่ดี
เธอไม่ดีเหมือนกับคุณ

[Bridge]
I’m fine all night
Feelings that I can’t forget
I wish you were
Sleeping next to me instead
I loved the way your
Skin would feel against my chest
I pray you’re not
The best that I will ever get

ฉันสบายดีทั้งคืน
รู้สึกว่าฉันไม่สามารถลืมได้
ฉันหวังว่าคุณจะ
นอนอยู่ข้างๆฉันแทน
ฉันชอบวิธีที่
ผิวหนังของคุณอยู่บนหน้าอกของฉัน
ฉันอธิษฐานให้คุณไม่ได้
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันจะมี

[Chorus]
I’m hanging out with someone else
I think they like me too
Will it last? It’s hard to tell
When everything feels so new
Against her hips I find some help
But I know it’s not the truth
No matter what I tell myself
She’s not as good, she’s not as good
She’s not as good as you, no (Yeah, yeah)
She’s not as good as you, no
She’s not as good as you

ฉันออกไปสังสรรค์กับคนอื่น
ฉันคิดว่าพวกเขาชอบฉันเหมือนกัน
มันจะเป็นแบบนี้ตลอดไปไหม? มันยากที่จะบอก
เมื่อทุกอย่างรู้สึกใหม่
ฉันพบกับการช่วยเหลือ
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความจริง
ไม่ว่าฉันจะบอกตัวเองยังไง
เธอไม่ดี เธอไม่ดี
เธอไม่ดีเหมือนกับคุณ
เธอไม่ดีเหมือนกับคุณ
เธอไม่ดีเหมือนกับคุณ