แปลเพลง : ayokay – Stay With Me ft. Jeremy Zucker

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Stay With Me จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Shape of a Dream ของ ayokay ภายใต้สังกัด Columbia Records เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Jeremy Zucker อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2018

[Verse 1]
Slowly it’s showing
My heart is overflowing

ช้าๆหน่อยมันแสดงออกมา
หัวใจของฉันกำลังเปี่ยมล้น

You never left this town
But I could barely breathe
I feel like it was yesterday
When you told me not to leave
And though it’s been a while
I still feel alone
I’m coming back next Saturday
I wonder if you’re home

คุณไม่เคยออกจากเมืองนี้
แต่แทบจะไม่สามารถหายใจได้
ฉันรู้สึกเหมือนเมื่อวานนี้
เมื่อคุณบอกฉันว่าอย่าจากไป
และแม้ว่าจะเป็นเวลาสักพักมาแล้วก็ตาม
ฉันยังรู้สึกโดดเดี่ยว
ฉันจะกลับมาในวันเสาร์หน้า
ฉันสงสัยว่าคุณจะอยู่ที่บ้านหรือไม่

[Chorus]
So stay with me, stay with me
Why don’t just vacay with me
Run away for the day with me
Honest, that’s okay with me
Just stay with me, stay with me
We ain’t got no place to be
Hotel rooms and memories
Honest, you should stay

ดังนั้นอยู่กับฉัน อยู่กับฉัน
ทำไมไม่เพียงแค่พักผ่อนกับฉัน
หนีไปสักวันหนึ่งกับฉัน
ด้วยความจริงใจ มันจะโอเคกับฉัน
แค่อยู่กับฉัน อยู่กับฉัน
เราไม่มีที่ที่จะอยู่
ห้องพักในโรงแรมและความทรงจำเหล่านั้น
ด้วยความจริงใจ คุณควรจะอยู่ต่อ

Wandering with you by my side
Stay, stay with me, stay with me
Just stay, wondering what we left behind
Stay, stay with me, stay with me, yeah

ท่องเที่ยวไปอย่างไร้จุดหมายกับคุณที่อยู่เคียงข้างฉัน
อยู่กับฉัน อยู่กับฉัน
เพียงแค่อยู่ต่อ สงสัยเหลือเกินว่าเราทิ้งอะไรไว้เบื้องหลัง
อยู่กับฉัน อยู่กับฉัน

[Post-Chorus]
Stay, just stay
Stay with me, stay with me, yeah

อยู่เถอะ แค่อยู่ต่อ
อยู่กับฉัน อยู่กับฉัน

[Verse 2]
Lately it’s fading
There’s no way we’ll make it

เมื่อไม่นานมานี้ มันจางหายไป
ไม่มีทางที่เราจะทำมันได้

Did we make it seem
More than what it was?
You said you wanna leave this town
But no one ever does
The summer’s turning cold
We bent until we broke
You’re sick of writing letters
So you started letting go

เราทำให้มันดูแล้ว
มากกว่าสิ่งที่เป็น?
คุณบอกว่าคุณต้องการจะออกจากเมืองนี้
แต่ไม่มีใครเคยทำได้
ฤดูร้อนเริ่มเย็นลง
เราหักงอจนกว่าเราจะแตก
คุณเบื่อที่จะเขียนจดหมาย
ดังนั้น คุณจึงเริ่มปล่อยไป

[Chorus]
So stay with me, stay with me
Why don’t just vacay with me
Run away for the day with me
Honest, that’s okay with me
Just stay with me, stay with me
We ain’t got no place to be
Hotel rooms and memories
Honest, you should stay

ดังนั้นอยู่กับฉัน อยู่กับฉัน
ทำไมไม่เพียงแค่พักผ่อนกับฉัน
หนีไปสักวันหนึ่งกับฉัน
ด้วยความจริงใจ มันจะโอเคกับฉัน
แค่อยู่กับฉัน อยู่กับฉัน
เราไม่มีที่ที่จะอยู่
ห้องพักในโรงแรมและความทรงจำเหล่านั้น
ด้วยความจริงใจ คุณควรจะอยู่

Wandering with you by my side
Stay, stay with me, stay with me
Just stay, wondering what we left behind
Stay, stay with me, stay with me, yeah

ท่องเที่ยวไปอย่างไร้จุดหมายกับคุณที่อยู่เคียงข้างฉัน
อยู่กับฉัน อยู่กับฉัน
เพียงแค่อยู่ต่อ สงสัยเหลือเกินว่าเราทิ้งอะไรไว้เบื้องหลัง
อยู่กับฉัน อยู่กับฉัน

[Outro]
Stay So stay with me, stay with me
Why don’t just vacay with me
Stay Run away for the day with me
Honest, that’s okay with me
Stay Just stay with me, stay with me
We ain’t got no place to be
Stay Hotel rooms and memories
Honest, you should stay with me, yeah

อยู่เถอะ งั้นก็อยู่กับฉัน อยู่กับฉัน
ทำไมไม่เพียงแค่พักผ่อนกับฉัน
อยู่เถอะ หนีไปสักวันหนึ่งกับฉัน
ด้วยความจริงใจ มันจะโอเคกับฉัน
อยู่เถอะ แค่อยู่กับฉัน อยู่กับฉัน
เราไม่มีที่ที่จะอยู่
อยู่เถอะ ห้องพักในโรงแรมและความทรงจำเหล่านั้น
ด้วยความจริงใจ คุณควรจะอยู่

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *