แปลเพลง : Demi Lovato – Sober

Produced by M-Phazes, Tushar Apte & RØMANS
Genres Pop
Release Date June 20, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Sober ของนักร้องเสียงดี Demi Lovato เพลงนี้สารภาพเกี่ยวกับการเผชิญกับความท้าทายล่าสุดเกี่ยวกับการที่จะงดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ 6 ปีของเธอ

[Verse 1]
I got no excuses for all of these goodbyes
Call me when it’s over ’cause I’m dying inside
Wake me when the shakes are gone
And the cold sweats disappear
Call me when it’s over and myself has reappeared

ฉันไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับการบอกลาทั้งหมดนี้
เรียกหาฉันเมื่อมันจบลง เพราะฉันกำลังจะตายจากภายใน
ปลุกฉันเมื่อความสั่นไหวนี้หายไป
และเหงื่อที่ออกถึงแม้ว่าหนาวนั้นหายไป
เรียกหาฉันเมื่อมันจบลง และตัวฉันเองก็โผล่ขึ้นมาใหม่

[Pre-Chorus]
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know why
I do it every, every, every time
It’s only when I’m lonely
Sometimes I just wanna cave and I don’t wanna fight
I try and I try and I try and I try and I try
Just hold me, I’m lonely

ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันทำมันทุกๆครั้ง
มันก็แค่เวลาที่ฉันเหงา
บางครั้งฉันต้องการถ้ำและฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้
ฉันพยายามและฉันพยายามและฉันพยายามและฉันพยายามและฉันพยายาม
แค่กอดฉัน ฉันรู้สึกเหงา

[Chorus]
Momma, I’m so sorry, I’m not sober anymore
And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor
To the ones who never left me, we’ve been down this road before
I’m so sorry, I’m not sober anymore

แม่ ฉันขอโทษ ฉันไม่เมาอีกแล้ว
และพ่อ โปรดยกโทษให้ฉันเพราะเครื่องดื่มที่หกลงบนพื้น
สำหรับคนที่ไม่เคยทิ้งฉัน เราเคยเป็นแบบนี้มาก่อน
ฉันขอโทษ ฉันไม่เมาอีกแล้ว

[Verse 2]
I’m sorry to my future love for the man that left my bed
For making love the way I saved for you inside my head
And I’m sorry for the fans I lost who watched me fall again
I wanna be a role model, but I’m only human

ฉันเสียใจกับคนรักในอนาคตของฉันที่ออกไปจากเตียงของฉัน
สำหรับการทำรักแบบที่ฉันช่วยคุณไว้ในความคิดของฉัน
และฉันขอโทษสำหรับแฟนๆที่หายไป ผู้ซึ่งดูฉันตกต่ำลงไปอีกครั้ง
ฉันอยากเป็นแบบอย่าง แต่ฉันเป็นแค่มนุษย์เท่านั้น

[Pre-Chorus]
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know why
I do it every, every, every time
It’s only when I’m lonely
Sometimes I just wanna cave and I don’t wanna fight
I try and I try and I try and I try and I try
Just hold me, I’m lonely

ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันทำมันทุกๆครั้ง
มันก็แค่เวลาที่ฉันเหงา
บางครั้งฉันต้องการถ้ำและฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้
ฉันพยายามและฉันพยายามและฉันพยายามและฉันพยายามและฉันพยายาม
แค่กอดฉัน ฉันรู้สึกเหงา

[Chorus]
Momma, I’m so sorry, I’m not sober anymore
And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor
To the ones who never left me, we’ve been down this road before
I’m so sorry, I’m not sober anymore
I’m not sober anymore

แม่ ฉันขอโทษ ฉันไม่เมาอีกแล้ว
และพ่อ โปรดยกโทษให้ฉันเพราะเครื่องดื่มที่หกลงบนพื้น
สำหรับคนที่ไม่เคยทิ้งฉัน เราเคยเป็นแบบนี้มาก่อน
ฉันขอโทษ ฉันไม่เมาอีกแล้ว
ฉันไม่เมาอีกแล้ว

[Outro]
I’m sorry that I’m here again, I promise I’ll get help
It wasn’t my intention, I’m sorry to myself

ฉันขอโทษที่ฉันมาที่นี่อีกครั้ง ฉันสัญญาว่าจะขอความช่วยเหลือ
นี่ไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน ฉันขอโทษตัวเอง

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *