แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Tears & Tantrums ของนักร้อง XYLØ โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2018
[Chorus: Paige Duddy]
I’m just tryna dance my troubles away
Throw up my problems like money
But I can’t stop crying on the dancefloor
No, I can’t stop crying on the dancefloor
I’m just tryna move, but you’re in my way
Everywhere I look, I see your face
No, I can’t stop crying on the dancefloor
No, I can’t control these tears and tantrums
ฉันแค่พยายามเอาปัญหาของฉันออกไป
โยนปัญหาของฉันออกไปราวกับว่าเป็นเงิน
แต่ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ไม่ ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ฉันแค่พยายามที่จะเคลื่อนไหว แต่คุณกำลังเต้นไปตามฉัน
ทุกๆที่ที่ฉันมองไป ฉันเห็นใบหน้าของคุณ
ไม่ ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมน้ำตาและความโกรธเคืองนี้ได้
[Verse 1: Paige Duddy]
I’ve been crying all night
Good God, I guess the boy of my dreams ain’t right
Thought I’d love him for life, oh
I didn’t wanna leave home
My girls hit me up on my phone like “no”
It’s a Saturday night, oh
ฉันร้องไห้ตลอดทั้งคืน
พระเจ้า ฉันเดาว่าชายหนุ่มในฝันของฉันนั้นไม่ดีเท่าไหร่
คิดว่าฉันอาจจะรักเขาตลอดไป
ฉันไม่อยากออกจากบ้าน
สาวน้อยของฉันจีบฉันผ่านโทรศัพท์ของฉันแบบว่า “ไม่”
มันเป็นคืนวันเสาร์
[Pre-Chorus 1: Paige Duddy & Charli XCX]
Now I can almost see you in the strobe lights
Come on, tell me you’re sorry
But you’re not
ตอนนี้ฉันเกือบจะเห็นคุณในแสงไฟ
มาเถอะ บอกฉันว่าคุณขอโทษ
แต่คุณไม่ได้ทำแบบนั้น
[Chorus: Paige Duddy & Charli XCX]
So I’m just tryna dance my troubles away
Throw up my problems like money
But I can’t stop crying on the dancefloor
No, I can’t stop crying on the dancefloor
I’m just tryna move, but you’re in my way
Everywhere I look, I see your face
No, I can’t stop crying on the dancefloor
No, I can’t control these tears and tantrums
ฉันแค่พยายามเอาปัญหาของฉันออกไป
โยนปัญหาของฉันเออกไปราวกับว่าเป็นเงิน
แต่ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ไม่ ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ฉันแค่พยายามที่จะเคลื่อนไหว แต่คุณกำลังเต้นไปตามฉัน
ทุกๆที่ที่ฉันมองไป ฉันเห็นใบหน้าของคุณ
ไม่ ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมน้ำตาและความโกรธเคืองนี้ได้
[Verse 2: Paige Duddy]
I just started round eight
Good God, they’re tryna stop me but it’s way too late
I won’t know when I’m done, oh
You know I hate feeling like this
I work myself into a state, I’m a right mess
No, I’m not drinking for fun, oh
ฉันเพิ่งเริ่มต้นกับรอบที่ 8
พระเจ้า พวกเขาพยายามที่จะหยุดฉัน แต่มันก็สายเกินไป
ฉันจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเสร็จแล้ว
คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดความรู้สึกแบบนี้
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อตัวเองในสภาพนี้ ฉันรู้สึกว่ายุ่งเหยิงอย่างที่ควรเป็น
ไม่ ฉันไม่ดื่มเพื่อความสนุก
[Pre-Chorus 2: Paige Duddy]
I thought I saw you dancing in the strobe lights
I think I’ve had one too many
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเต้นในแสงไฟ
ฉันคิดว่าฉันดื่มมากเกินไป
[Chorus: Paige Duddy & Charli XCX]
So I’m just tryna dance my troubles away
Throw up my problems like money
But I can’t stop crying on the dancefloor
No, I can’t stop crying on the dancefloor
I’m just tryna move, but you’re in my way
Everywhere I look, I see your face
No, I can’t stop crying on the dancefloor
No, I can’t control these tears and tantrums
No, I can’t control these tears and tantrums
ฉันแค่พยายามเอาปัญหาของฉันออกไป
โยนปัญหาของฉันออกไปราวกับว่าเป็นเงิน
แต่ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ไม่ ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ฉันแค่พยายามที่จะเคลื่อนไหว แต่คุณกำลังเต้นไปตามฉัน
ทุกๆที่ที่ฉันมองไป ฉันเห็นใบหน้าของคุณ
ไม่ ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมน้ำตาและความโกรธเคืองนี้ได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมน้ำตาและความโกรธเคืองนี้ได้
[Bridge: Paige Duddy]
My tears keep on falling down
When I see you there in the crowd
These tears keep on falling for you
น้ำตาของฉันยังคงไหลลงมา
เมื่อฉันเห็นคุณอยู่ในฝูงชน
น้ำตาเหล่านี้ไหลลงมาก็เพราะคุณ
[Chorus: Paige Duddy & Charli XCX]
So I’m just tryna dance my troubles away (oh yeah)
Throw up my problems like money
But I can’t stop crying on the dancefloor
No, I can’t stop crying on the dancefloor
I’m just tryna move, but you’re in my way
Everywhere I look, I see your face
No, I can’t stop crying on the dancefloor
No, I can’t control these tears and tantrums
ฉันแค่พยายามเอาปัญหาของฉันออกไป
โยนปัญหาของฉันออกไปราวกับว่าเป็นเงิน
แต่ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ไม่ ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ฉันแค่พยายามที่จะเคลื่อนไหว แต่คุณกำลังเต้นไปตามฉัน
ทุกๆที่ที่ฉันมองไป ฉันเห็นใบหน้าของคุณ
ไม่ ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมน้ำตาและความโกรธเคืองนี้ได้
[Outro: Paige Duddy]
No, I can’t control these
No, I can’t control these
No, I can’t control these
No, I can’t control these tears and tantrums
No, I can’t control these
No, I can’t control these (No I can’t, no I can’t, no I can’t)
No, I can’t control these
No, I can’t control these tears and tantrums
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมสิ่งเหล่านี้ได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมสิ่งเหล่านี้ได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมสิ่งเหล่านี้ได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมน้ำตาและความโกรธเคืองได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมสิ่งเหล่านี้ได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมสิ่งเหล่านี้ (ไม่ ฉันไม่สามารถ, ไม่ ฉันไม่สามารถ, ไม่ ฉันไม่สามารถ)
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมสิ่งเหล่านี้ได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมน้ำตาและความโกรธเคืองได้