เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Thick And Thin ซึ่งเป็นเพลงที่สามจากอัลบั้ม Malibu Nights ของวงอินดี้ป๊อบจากลอสแอนเจลิสอย่าง LANY โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 12 กันยายน 2018

[Verse 1]
Late night
Your eyes fell to the floor
I’m trying to make sense
But you’re losing your patience
Hands talk, won’t stop
We go to war
In the heat of the moment
You think that we’re broken

ดึกดื่น
สายตาของคุณดูผิดหวัง
ฉันพยายามทำให้มันสมเหตุสมผล
แต่คุณสูญเสียความอดทนของคุณไปแล้ว
ชูมือขึ้นมา แต่จะไม่หยุดลง
เราทำสงคราม
อยู่ในช่วงเวลาแห่งความรุ่มร้อน
คุณคิดว่าเราต่างก็อกหัก

[Pre-Chorus 1]
I could see my whole life with you baby
Now you got me thinking that I’m crazy
Cause you’re…

ฉันสามารถเห็นทั้งชีวิตของฉันกับคุณ ที่รัก
ตอนนี้คุณทำให้ฉันคิดว่าฉันบ้า
เพราะคุณ …

[Chorus 1]
Out the door
Just one mistake
You say you’re not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you’d be there through thick and thin

คุณกำลังนอกเรื่อง
เพียงข้อผิดพลาดเดียว
คุณบอกว่าคุณไม่ได้อยู่ในความรักอีกแล้ว
แต่มันคือความรักจริงๆ
ถ้าคุณสามารถทิ้งฉันไว้
กับบางสิ่งบางอย่างที่ไร้เดียงสา
นี่คือจุดจบหรือเปล่า?
คิดว่าคุณจะอยู่ที่นั่นผ่านร้อนผ่านหนาวมา

[Verse 2]
Can’t sleep, can’t eat
My mind’s a mess
What are you thinking?
You were happy last weekend
All the good times
How’d you forget?
I was your best friend, yeah
Remember when you said

นอนไม่หลับ กินไม่ได้
จิตใจของฉันว้าวุ่น
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
คุณมีความสุขเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
ทุกช่วงเวลาที่ดี
เธอลืมไปแล้วเหรอ?
ฉันเป็นเพื่อนสนิทของคุณแล้ว
โปรดจำไว้เมื่อคุณพูด

[Pre-Chorus 2]
You could see your whole life with me baby
Now you got me thinking that I’m crazy
Cause you’re…

ฉันสามารถเห็นทั้งชีวิตของฉันกับคุณ ที่รัก
ตอนนี้คุณทำให้ฉันคิดว่าฉันบ้า
เพราะคุณ …

[Chorus 2]
Out the door
Just one mistake
You say you’re not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you’d be there through thick and thin
Thought you’d be there through thick and thin
Thought you’d be there through thick and thin
Thought you’d be there through thick and thin

คุณกำลังนอกเรื่อง
เพียงข้อผิดพลาดเดียว
คุณบอกว่าคุณไม่ได้อยู่ในความรักอีกแล้ว
แต่มันคือความรักจริงๆ
ถ้าคุณสามารถทิ้งฉันไว้
กับบางสิ่งบางอย่างที่ไร้เดียงสา
นี่คือจุดจบหรือเปล่า?
คิดว่าคุณจะอยู่ที่นั่นผ่านร้อนผ่านหนาวมา
คิดว่าคุณจะอยู่ที่นั่นผ่านร้อนผ่านหนาวมา
คิดว่าคุณจะอยู่ที่นั่นผ่านร้อนผ่านหนาวมา
คิดว่าคุณจะอยู่ที่นั่นผ่านร้อนผ่านหนาวมา

[Bridge]
Said you’d be there for me through everything
Said that you’d have my back with anything
Said you’d be there for me through everything
Said that you’d have my back with anything

บอกว่าคุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉันให้ผ่านทุกเรื่อง
บอกว่าคุณมีฉันสนับสนุนเสมอไม่ว่าอะไรก็ตาม
บอกว่าคุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉันให้ผ่านทุกเรื่อง
บอกว่าคุณมีฉันสนับสนุนเสมอไม่ว่าอะไรก็ตาม

[Chorus 3]
Now you’re out the door
Just one mistake
You say you’re not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you’d be there through thick and thin
Out the door
Just one mistake
You say you’re not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you’d be there through thick and thin

ตอนนี้คุณกำลังนอกเรื่อง
เพียงข้อผิดพลาดเดียว
คุณบอกว่าคุณไม่ได้อยู่ในความรักอีกแล้ว
แต่มันคือความรักจริงๆ
ถ้าคุณสามารถทิ้งฉันไว้
กับบางสิ่งบางอย่างที่ไร้เดียงสา
นี่คือจุดจบหรือเปล่า?
คิดว่าคุณจะอยู่ที่นั่นผ่านร้อนผ่านหนาวมา
คุณกำลังนอกเรื่อง
เพียงข้อผิดพลาดเดียว
คุณบอกว่าคุณไม่ได้อยู่ในความรักอีกแล้ว
แต่มันคือความรักจริงๆ
ถ้าคุณสามารถทิ้งฉันไว้
กับบางสิ่งบางอย่างที่ไร้เดียงสา
นี่คือจุดจบหรือเปล่า?
คิดว่าคุณจะอยู่ที่นั่นผ่านร้อนผ่านหนาวมา

[Outro]
Said you’d be there for me through everything
Said that you’d have my back with anything
Said you’d be there for me through everything
Said that you’d have my back with anything

บอกว่าคุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉันให้ผ่านทุกเรื่อง
บอกว่าคุณมีฉันสนับสนุนเสมอไม่ว่าอะไรก็ตาม
บอกว่าคุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉันให้ผ่านทุกเรื่อง
บอกว่าคุณมีฉันสนับสนุนเสมอไม่ว่าอะไรก็ตาม