[Verse 1]
Made plans with me and all your friends
I’m late again, I hate to keep you waiting
Tried to be a gentleman, got drunk again before I even made it
Tried to call a car for you, you’re tired of me
I know you wouldn’t take it
You walked a mile in Louis Vuittons and fucked ’em up
You know that they’re my favorite

[Pre-Chorus]
But we dress up and play pretend
Then we act like we’re good again
I do things I can’t defend
And even when you hold it in

[Chorus]
Hold it, even though it kills you slowly
Explosions, hidden when we’re in the open
Keep on smilin’ until it’s over
Hold it, even though it kills you slowly

[Verse 2]
Arguments that never end
You’re talkin’ shit to spice up conversation
I’m so sick of back and forth
These fights with you are startin’ to feel contagious
Said that I’m no good for you
Right before we walk into your parents
Then you put on that smile again
And grab my hand even though you hate it

[Pre-Chorus]
But we dress up and play pretend
Then we act like we’re good again
I do things I can’t defend
And even when you hold it in

[Chorus]
Hold it, even though it kills you slowly
Explosions, hidden when we’re in the open
Keep on smilin’ until it’s over
Hold it, even though it kills you slowly

[Post-Chorus]
Oh, but, but it, it won’t, but I said
You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t
Oh, but, but it, it won’t, but I said
You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t

[Bridge]
Hold it, even though it kills you slowly
Explosions hidden when we’re in the open
And keep on smilin’ until it’s over
Hold it, even though it kills you slowly

[Chorus]
Hold it, even though it kills you slowly
(Oh, but, but it, it won’t, but I said
You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t)
Explosions hidden when we’re in the open
(Oh, but, but it, it won’t, but I said
You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t)
Keep on smilin’ until it’s over
(Oh, but, but it, it won’t, but I said
You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t)
Holdin’ even though it kills you slowly
(Oh, but, but it, it won’t, but I said
You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t)

The post เนื้อเพลง : The Chainsmokers – Kills You Slowly appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Hope จากอัลบั้ม Sick Boy ของ The Chainsmokers เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Winona Oak อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2018

[Verse 1: Winona]
I would have walked through fire to kiss your lips
Do you still think about it, of what you did?
Still see your old apartment, like a bad trip
Wish I could forget all the places we’ve been

ฉันจะเดินผ่านไฟเพื่อจูบริมฝีปากของคุณ
คุณยังคิดถึงเรื่องนี้ไหม เรื่องที่คุณเคยทำ?
ฉันยังคงเห็นอพาร์ทเม้นเก่าของคุณ ราวกับว่ามันเป็นการเดินทางที่ไม่ดี
ฉันหวังว่าฉันจะลืมทุกที่เราเคยไป

[Pre-Chorus: Winona]
Hard and heavy whiskey goodbyes
Boy, you know how to make a girl cry
Was sleeping in a bed full of lies
And now that I’m older, I can see why

บอกลาด้วยวิสกี้ที่แรงมาก
หน่มน้อย คุณรู้วิธีที่ทำให้ผู้หญิงร้องไห้
และอยู่กับคำโกหกมากมาย
ตอนนี้ฉันอายุมากขึ้นแล้ว ฉันสามารถเห็นได้ว่าทำไมจึงเป็นเช่นนั้น

[Chorus: Winona]
You make me feel high
‘Cause you had me so low, low, low
You owe me some time
‘Cause you stunted my growth, growth, growth
I only wanted you ’cause I couldn’t have you
Now that I know
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope

คุณทำให้ฉันรู้สึกมีความสุข
เพราะคุณมีฉันตอนฉันรู้สึกแย่
คุณเป็นหนี้ฉันอยู่บ้าง
เพราะคุณยับยั้งการเจริญเติบโตของฉัน
ฉันแค่ต้องการคุณ เพราะฉันไม่สามารถมีคุณได้
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
นั่นไม่ใช่ความรัก นั่นไม่ใช่ความรัก นั่นเป็นเพียงความหวัง

[Post-Chorus: Winona]
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope

นั่นไม่ใช่ความรัก นั่นไม่ใช่ความรัก นั่นเป็นเพียงความหวัง

[Verse 2: Andrew Taggart]
Always another bender, I lose control
I thought I’d get it back when
You came back home to me, darling
But I never had it, did I? Your heart’s a trick
And all the magic we felt was just a hit

ฉันกำลังสุดเหวี่ยง ไร้การควบคุม
ฉันคิดว่าฉันจะเอามันกลับมาเมื่อ
คุณกลับมาบ้าน มาหาฉัน ที่รัก
แต่ฉันไม่เคยมีมัน ใช่ไหม? หัวใจของคุณกำลังเล่นแง่
และความมหัศจรรย์ทั้งหมดที่เรารู้สึกว่าเป็นเพียงผลกระทบ

[Pre-Chorus: Winona & Andrew Taggart]
Hard and heavy whiskey goodbyes
Boy, you know how to make a girl cry
Was sleeping in a bed full of lies
And now that I’m older, I can see why

บอกลาด้วยวิสกี้ที่แรงมาก
หน่มน้อย คุณรู้วิธีที่ทำให้ผู้หญิงร้องไห้
และอยู่กับคำโกหกมากมาย
ตอนนี้ฉันอายุมากขึ้นแล้ว ฉันสามารถเห็นได้ว่าทำไมจึงเป็นเช่นนั้น

[Chorus: Winona & Andrew Taggart]
You make me feel high
‘Cause you had me so low, low, low
You owe me some time
‘Cause you stunted my growth, growth, growth
I only wanted you ’cause I couldn’t have you
Now that I know (Now that I know)
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope

คุณทำให้ฉันรู้สึกมีความสุข
เพราะคุณมีฉันตอนฉันรู้สึกแย่
คุณเป็นหนี้ฉันอยู่บ้าง
เพราะคุณยับยั้งการเจริญเติบโตของฉัน
ฉันแค่ต้องการคุณ เพราะฉันไม่สามารถมีคุณได้
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว (ตอนนี้ฉันรู้แล้ว)
นั่นไม่ใช่ความรัก นั่นไม่ใช่ความรัก นั่นเป็นเพียงความหวัง

[Post-Chorus: Winona & Andrew Taggart]
‘Cause you had me so low
Now that I know
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope

เพราะคุณมีฉันตอนฉันรู้สึกแย่
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
นั่นไม่ใช่ความรัก นั่นไม่ใช่ความรัก นั่นเป็นเพียงความหวัง

[Chorus: Winona & Andrew Taggart]
‘Cause you had me so low, low, low
You owe me some time
‘Cause you stunted my growth, growth, growth
I only wanted you ’cause I couldn’t have you
Now that I know (Now that I know)
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope

เพราะคุณมีฉันตอนฉันรู้สึกแย่
คุณเป็นหนี้ฉันอยู่บ้าง
เพราะคุณยับยั้งการเจริญเติบโตของฉัน
ฉันแค่ต้องการคุณ เพราะฉันไม่สามารถมีคุณได้
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว (ตอนนี้ฉันรู้แล้ว)
นั่นไม่ใช่ความรัก นั่นไม่ใช่ความรัก นั่นเป็นเพียงความหวัง

The post แปลเพลง : The Chainsmokers – Hope ft. Winona Oak appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Beach House ของ The Chainsmokers จากอัลบั้ม Sick Boy…Beach House ที่เล่าเรื่องราวของการตกหลุมรัก เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2561

[Intro]
You had one job!

คุณมีเรื่องนึง!

[Verse 1]
Woke up on the West side
Listening to Beach House, taking my time
She’s just my type
Dark hair waving at the passengers’ side
Then I start to think
As she pulls me on the bathroom floor
This is my type of thing
Yeah, yeah

ตื่นขึ้นมาทางฝั่งตะวันตก
ฟังเพลง Beach House ให้เวลากับฉัน
เธอเป็นคนในเสป๊คของฉัน
ผมลอนสีดำพัดไปยังที่นั่งฝั่งผู้โดยสาร
จากนั้นฉันก็เริ่มคิด
ขณะที่เธอดึงฉันอยู่ที่พื้นห้องน้ำ
ว่านี่คือสิ่งที่ฉันชอบ
Yeah, yeah

[Chorus]
Oh, darling of mine
Where have you been?
I feel so alive
With you in my bed
Oh, darling of mine
Please don’t let go
Just tell me you feel this
Tell me you know
Oh, darling of mine

โอ้ ที่รักของฉัน
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
กับคุณบนเตียงของฉัน
โอ้ ที่รักของฉัน
โปรดอย่าจากไป
แค่บอกฉันว่าคุณรู้สึกแบบนี้
บอกฉันว่าคุณรู้
โอ้ ที่รักของฉัน

[Drop]
Oh, darling of mine

โอ้ ที่รักของฉัน

[Verse 2]
On a train through Japan
I keep her real close ’cause she knows who I am
Red pill in my hand
Paranoid cutie with a dark past and
It’s that type of thing
When she feels like the girl next door
This is my type of thing
Yeah, yeah

บนรถไฟผ่านประเทศญี่ปุ่น
ฉันทำให้เธออยู่ใกล้ชิดเพราะเธอรู้ว่าฉันเป็นใคร
ยาเม็ดสีแดงในมือฉัน
หวาดระแวงกับอดีตที่ผ่านมาและ
นี่คือสิ่งที่เป็น
เมื่อเธอรู้สึกเหมือนเป็นหญิงสาวข้างบ้าน
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ
ใช่ ใช่

[Chorus]
Oh, darling of mine
Where have you been?
I feel so alive
With you in my bed
Oh, darling of mine
Please don’t let go
Just tell me you feel this
Tell me you know
Oh, darling of mine

โอ้ ที่รักของฉัน
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
กับคุณบนเตียงของฉัน
โอ้ ที่รักของฉัน
โปรดอย่าจากไป
แค่บอกฉันว่าคุณรู้สึกแบบนี้
บอกฉันว่าคุณรู้
โอ้ ที่รักของฉัน

[Drop]
Oh, darling of mine
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?

โอ้ ที่รักของฉัน
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

[Verse 3]
And then I start to think
As I lay there on the sink
That I’ve been here before
It’s that certain type of thing
She gets bored of everything
Not the type you can ignore
Yeah, I just wanna taste
As she grabs me by the waist
As she closes the door
She’s taking what she wants
Baby, you can have it all

แล้วฉันก็เริ่มคิด
ขณะที่ฉันอยู่ที่อ่าง
ที่ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน
มันเป็นสิ่งที่บางอย่าง
เธอเบื่อทุกสิ่งทุกอย่าง
ไม่ใช่ประเภทที่คุณไม่สนใจ
ฉันแค่อยากจะลิ้มรส
ขณะที่เธอคว้าที่เอวของฉัน
ขณะที่เธอปิดประตู
เธอได้รับในสิ่งที่เธอต้องการ
ที่รัก คุณสามารถมีทุกอย่างได้

[Chorus]
Oh, darling of mine
Where have you been? (Where have you been?)
I feel so alive
With you in my bed (You in my bed)
Oh, darling of mine
Please don’t let go (Please don’t let go)
Just tell me you feel this
Tell me you know
Oh, darling of mine

โอ้ ที่รักของฉัน
คุณไปอยู่ที่ไหนมา? (คุณไปอยู่ที่ไหนมา?)
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
กับคุณบนเตียงของฉัน (คุณบนเตียงของฉัน)
โอ้ ที่รักของฉัน
โปรดอย่าจากไป (โปรดอย่าจากไป)
แค่บอกฉันว่าคุณรู้สึกแบบนี้
บอกฉันว่าคุณรู้
โอ้ ที่รักของฉัน

[Drop]
Yeah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
Oh, darling of mine

Yeah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
โอ้ ที่รักของฉัน

The post แปลเพลง : The Chainsmokers – Beach House appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Siren ของ The Chainsmokers ร่วมกับ DJ ชาวฝรั่งเศส อย่าง Aazar ในอัลบั้ม Sick Boy…Siren เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
Three weeks down, but you’re on the mend
You swear that you’re free from the passenger seat
As we drive through the night, ’til it starts again
You blame it on me ’cause you’re three pills deep in

สามสัปดาห์ผ่านมาแล้ว แต่คุณกำลังปรับปรุง
คุณสาบานว่าคุณเป็นอิสระจากที่นั่งผู้โดยสาร
ในขณะที่เราขับรถตลอดทั้งคืน จนกระทั่งมันเริ่มต้นอีกครั้ง
คุณโทษฉันเพราะคุณกินยาเข้าไปสามเม็ด

[Pre-Chorus]
I tell myself I love the silence
But maybe I just wanna hear the sound of the sirens
I tell myself I love the silence
But maybe I just wanna hear the sound of the sirens
Here comes the sound of the sirens
Here comes the sound of the sirens
Here comes the sound of the sirens
Get Down

ฉันบอกด้วยตัวเองว่าฉันรักความเงียบ
แต่บางทีฉันแค่อยากได้ยินเสียงไซเรน
ฉันบอกด้วยตัวเองว่าฉันรักความเงียบ
แต่บางทีฉันแค่อยากได้ยินเสียงไซเรน
เสียงไซเรนกำลังมาที่นี่แล้ว
เสียงไซเรนกำลังมาที่นี่แล้ว
เสียงไซเรนกำลังมาที่นี่แล้วฉันบอกด้วยตัวเองว่าฉันรักความเงียบ
แต่บางทีฉันแค่อยากได้ยินเสียงไซเรน
ฉันบอกด้วยตัวเองว่าฉันรักความเงียบ
แต่บางทีฉันแค่อยากได้ยินเสียงไซเรน
เสียงไซเรนกำลังมาที่นี่แล้ว
เสียงไซเรนกำลังมาที่นี่แล้ว
เสียงไซเรนกำลังมาที่นี่แล้ว
ลงรถไป

[Drop]

Get Down
Get Down

ลงรถไป
ลงรถไป

[Pre-Chorus]
Here comes the sound of the sirens
Here comes the sound of the sirens
Here comes the sound of the sirens
Here comes the sound of the sirens
Here comes the sound of the sirens
Here comes the sound of the sirens
Here comes the sound of the sirens
Here comes the sound of the sirens

เสียงไซเรนกำลังมาที่นี่แล้ว
เสียงไซเรนกำลังมาที่นี่แล้ว
เสียงไซเรนกำลังมาที่นี่แล้ว
เสียงไซเรนกำลังมาที่นี่แล้ว
เสียงไซเรนกำลังมาที่นี่แล้ว
เสียงไซเรนกำลังมาที่นี่แล้ว
เสียงไซเรนกำลังมาที่นี่แล้ว
เสียงไซเรนกำลังมาที่นี่แล้ว

Get Down

ลงรถไป

[Drop]

Get Down

ลงรถไป

The post แปลเพลง : The Chainsmokers, Aazar – Siren appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง This Feeling จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Sick Boy…This Feeling ของนักร้อง The Chainsmokers เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับนักร้องเพลงคันทรี่อย่าง Kelsea Ballerini อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2018

[Verse 1: Kelsea Ballerini]
I’ll tell you a story before it tells itself
I’ll lay out all my reasons, you’ll say that I need help
We all got expectations, and sometimes they go wrong
But no one listens to me, so I put it in this song

ฉันจะบอกคุณเรื่องราวก่อนที่คุณจะรู้
ฉันจะอธิบายเหตุผลทั้งหมดของฉัน คุณจะบอกว่าฉันต้องการความช่วยเหลือ
เราทุกคนมีความคาดหวังและบางครั้งก็ผิดพลาด
แต่ไม่มีใครฟังฉัน ดังนั้นฉันใส่ไว้ในเพลงนี้

[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini]
They tell me think with my head, not that thing in my chest
They got their hands at my neck this time
But you’re the one that I want, if that’s really so wrong
Then they don’t know what this feeling is like

พวกเขาบอกฉันว่าให้คิดด้วยสมองของฉัน ไม่ใช่จากสิ่งที่อยู่ในอกของฉัน
พวกเขาเอามือของพวกเขาจับคอของฉันในเวลานี้
แต่คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการถ้ามันผิดจริงๆ
พวกเขาก็ไม่รู้ว่าความรู้สึกนี้เป็นยังไง

[Chorus: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
And I say yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
And I say yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah

ฉันบอกว่าใช่
ใช่
ใช่
ใช่
ฉันบอกว่าใช่
ใช่
ใช่
ใช่

[Verse 2: Andrew Taggart]
I’ll tell them a story, they’ll sit and nod their heads
I tell you all my secrets, and you tell all your friends
Hold on to your opinions, and stand by what you said (stand by what you said)
In the end, it’s my decision, so it’s my fault when it ends

ฉันจะบอกเรื่องกับพวกเขา พวกเขาจะนั่งและพยักหน้า
ฉันบอกความลับทั้งหมดของฉันและคุณจะบอกเพื่อนของคุณทั้งหมด
ยึดมั่นในความคิดเห็นของคุณและยืนยันในสิ่งที่คุณพูด (ยืนยันในสิ่งที่คุณพูด)
ในท้ายที่สุดแล้วมันคือการตัดสินใจของฉัน ดังนั้นมันจึงเป็นความผิดของฉันเมื่อมันจบลง

[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
They tell me think with my head, not that thing in my chest
They got their hands at my neck this time
But you’re the one that I want, if that’s really so wrong
Then they don’t know what this feeling is like

พวกเขาบอกฉันว่าให้คิดด้วยสมองของฉัน ไม่ใช่จากสิ่งที่อยู่ในอกของฉัน
พวกเขาเอามือของพวกเขาจับคอของฉันในเวลานี้
แต่คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการถ้ามันผิดจริงๆ
พวกเขาก็ไม่รู้ว่าความรู้สึกนี้เป็นยังไง

[Chorus: Andrew Taggart]
And I say yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
And I say yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah

ฉันบอกว่าใช่
ใช่
ใช่
ใช่
ฉันบอกว่าใช่
ใช่
ใช่
ใช่

[Verse 3: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
I’ll tell you a story before it tells itself
I’ll lay out all my reasons, you’ll say that I need help
We all got expectations, and sometimes they go wrong
But no one listens to me, so I put it in this song

ฉันจะบอกคุณเรื่องราวก่อนที่คุณจะรู้
ฉันจะอธิบายเหตุผลทั้งหมดของฉัน คุณจะบอกว่าฉันต้องการความช่วยเหลือ
เราทุกคนมีความคาดหวังและบางครั้งก็ผิดพลาด
แต่ไม่มีใครฟังฉัน ดังนั้นฉันใส่ไว้ในเพลงนี้

[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
They tell me think with my head, not that thing in my chest
They got their hands at my neck this time
But you’re the one that I want, if that’s really so wrong
Then they don’t know what this feeling is like

พวกเขาบอกฉันว่าให้คิดด้วยสมองของฉัน ไม่ใช่จากสิ่งที่อยู่ในอกของฉัน
พวกเขาเอามือของพวกเขาจับคอของฉันในเวลานี้
แต่คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการถ้ามันผิดจริงๆ
พวกเขาก็ไม่รู้ว่าความรู้สึกนี้เป็นยังไง

[Bridge: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
My friends say no-o, no-o-o
Then they don’t know
No-o, no-o-o
Yeah, no-o, no-o-o
They don’t know
No-o, no-o-o
No, no

เพื่อนของฉันบอกว่าไม่
แล้วพวกเขาก็ไม่รู้
ไม่
ไม่
พวกเขาไม่รู้
ไม่
ไม่

[Outro: Kelsea Ballerini]
And I say no, oh, oh
And I say no, yeah, yeah, yeah, yeah
They don’t know, oh

และฉันก็บอกว่าไม่
ฉันบอกว่าไม่
พวกเขาไม่รู้

The post แปลเพลง : The Chainsmokers – This Feeling ft. Kelsea Ballerini appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Save Yourself ของนักร้อง The Chainsmokers เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ NGHTMRE อีกด้วย

I should have known what I started
You should know where your heart is
But I don’t, I won’t be a part of
Expectations when I grow up

ฉันน่าจะรู้ว่าอะไรที่ฉันเริ่มต้น
คุณควรรู้ว่าหัวใจของคุณอยู่ที่ไหน
แต่ฉันไม่รู้ ฉันจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของ
ความคาดหวังเมื่อฉันเติบโตขึ้น

So call it what you call it
But I just won’t be afraid of myself
‘Cause I know what I got in
I won’t give it up just to save myself

ดังนั้นเรียกมันตามที่คุณเรียกมัน
แต่ฉันจะไม่กลัวตัวเอง
เพราะฉันรู้ว่าฉันเข้ามาเพื่ออะไร
ฉันจะไม่ให้ล้มเลิกเพียงเพื่อจะช่วยชีวิตตัวเอง

1, 2, 3

1, 2, 3

I hit it till it’s hollow
It’s your pride, you should swallow
But I won’t, I’m not one to follow
I won’t explain all the things I love

ฉันตีมันจนเป็นโพลง
มันคือความภาคภูมิใจของคุณที่คุณควรกลืนกิน
แต่ฉันจะไม่ ฉันไม่ปฏิบัติตามนั้น
ฉันจะไม่อธิบายทุกสิ่งที่ฉันรัก

So call it what you call it
I’ll be the first one to blame myself
‘Cause I know I get caught up
I won’t give it up just to save myself

ดังนั้นเรียกมันตามที่คุณเรียกมัน
ฉันจะเป็นคนแรกที่โทษตัวเอง
เพราะฉันรู้ว่าฉันจะถูกจับได้
ฉันจะไม่ให้ล้มเลิกเพียงเพื่อจะช่วยชีวิตตัวเอง

1, 2, 3

The post แปลเพลง : The Chainsmokers & NGHTMRE – Save Yourself appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by The Chainsmokers
Album Sick Boy – EP
Release Date April 20, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Somebody โดย The Chainsmokers เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Drew Love เนื้อเพลงพูดถึงการต่อสู้และความสำคัญของการซื่อสัตย์กับตัวคุณเองในขณะที่คนอื่นๆรอบๆ ตัวคุณจะจดจ่ออยู่กับสิ่งของรอบตัว

[Chorus: Drew Love]
In the town full of fancy cars and
Crowded bars and supermodels
Looks exactly the way it did inside my head
When I dreamed about it
All the things I could live without
I need ’em now ’cause they’re all around me
Only thing that I can’t afford is to lose myself
Tryna be somebody, somebody

ในเมืองเต็มไปด้วยรถหรูหราและ
บาร์ที่สุดจะแออัดและเต็มไปด้วยนางแบบแถวหน้า
มันดูเหมือนว่านี่คือสิ่งที่อยู่ในความคิดของฉัน
เมื่อฉันฝันถึงมัน
ทุกสิ่งที่ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้องมีก็ได้
แต่ฉันต้องการมันตอนนี้ เพราะทั้งหมดนี้อยู่รอบๆตัวฉัน
สิ่งเดียวที่ฉันไม่สามารถจะทำได้คือการที่สูญเสียตัวเอง
พยายามที่จะเป็นใครสักคน ใครสักคน

[Verse 1: Andrew Taggart]
You should’ve known better
Than to listen to your heart again
People change with the weather
(You know, just know what I like)
I don’t really like anybody
So don’t tell me I’m like anybody else
You put it back together
Don’t let it fall apart again
People change with the weather

คุณควรจะรู้ให้ดีกว่า
กว่าที่จะฟังหัวใจคุณอีกครั้ง
คนเเราก็เปลี่ยนไปตามสภาพอากาศ
(คุณรู้ไหม แค่รู้ว่าฉันชอบอะไร)
ฉันไม่ชอบเหมือนใครคนอื่น
อย่าบอกฉันว่าฉันเหมือนคนอื่น
คุณเอามันกลับมาด้วยกัน
อย่าปล่อยให้มันแตกสลายอีกครั้ง
คนเเราก็เปลี่ยนไปตามสภาพอากาศ

[Chorus: Drew Love]
In the town full of fancy cars and
Crowded bars and supermodels
Looks exactly the way it did inside my head
When I dreamed about it
All the things I could live without
I need ’em now ’cause they’re all around me
Only thing that I can’t afford is to lose myself
Tryna be somebody, somebody

ในเมืองเต็มไปด้วยรถหรูหราและ
บาร์ที่สุดจะแออัดและเต็มไปด้วยนางแบบแถวหน้า
มันดูเหมือนว่านี่คือสิ่งที่อยู่ในความคิดของฉัน
เมื่อฉันฝันถึงมัน
ทุกสิ่งที่ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้องมีก็ได้
แต่ฉันต้องการมันตอนนี้ เพราะทั้งหมดนี้อยู่รอบๆตัวฉัน
สิ่งเดียวที่ฉันไม่สามารถจะทำได้คือการที่สูญเสียตัวเอง
พยายามที่จะเป็นใครสักคน ใครสักคน

[Post-Chorus: Drew Love & Andrew Taggart]
Somebody
Somebody
(You know, just know what I like)
Somebody

ใครสักคน
ใครสักคน
(คุณรู้ไหม แค่รู้ว่าฉันชอบอะไร)
ใครสักคน

[Verse 2: Andrew Taggart]
In my head I knew better (in my head I knew better)
I won’t blame it on my faults again
I know I should forget her
(You know, just know what I like)
I don’t really like anybody
So don’t tell me I’m like anybody else

ในความคิดของฉันนั้น ฉันรู้ดี (ในความคิดของฉันนั้น ฉันรู้ดีกว่า)
ฉันจะไม่ตำหนิข้อผิดพลาดของฉันอีกครั้ง
ฉันรู้ว่าฉันควรจะลืมเธอ
(คุณรู้ไหม แค่รู้ว่าฉันชอบอะไร)
ฉันไม่ชอบเหมือนใครคนอื่น
อย่าบอกฉันว่าฉันเหมือนคนอื่น

[Chorus: Drew Love, Both]
In the town full of fancy cars and
Crowded bars and supermodels
Looks exactly the way it did inside my head
When I dreamed about it
All the things I could live without
I need ’em now ’cause they’re all around me
Only thing that I can’t afford is to lose myself
Tryna be somebody, somebody

ในเมืองเต็มไปด้วยรถหรูหราและ
บาร์ที่สุดจะแออัดและเต็มไปด้วยนางแบบแถวหน้า
มันดูเหมือนว่านี่คือสิ่งที่อยู่ในความคิดของฉัน
เมื่อฉันฝันถึงมัน
ทุกสิ่งที่ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้องมีก็ได้
แต่ฉันต้องการมันตอนนี้ เพราะทั้งหมดนี้อยู่รอบๆตัวฉัน
สิ่งเดียวที่ฉันไม่สามารถจะทำได้คือการที่สูญเสียตัวเอง
พยายามที่จะเป็นใครสักคน ใครสักคน

[Post-Chorus: Drew Love & Andrew Taggart]
Somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)
Somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)

ใครสักคน ใครสักคน ใครสักคน
ใครสักคน ใครสักคน
(คุณรู้ไหม แค่รู้ว่าฉันชอบอะไร)
ใครสักคน ใครสักคน
ใครสักคน ใครสักคน
(คุณรู้ไหม แค่รู้ว่าฉันชอบอะไร)

[Bridge: Andrew Taggart]
‘Cause I don’t really like anybody
So don’t tell me I’m like anybody
‘Cause I don’t really like anybody
So don’t tell me I’m like anybody

เพราะฉันไม่ชอบเหมือนใครคนอื่น
อย่าบอกฉันว่าฉันเหมือนคนอื่น
เพราะฉันไม่ชอบเหมือนใครคนอื่น
อย่าบอกฉันว่าฉันเหมือนคนอื่น

[Chorus: Drew Love, Both]
In the town full of fancy cars and
Crowded bars and supermodels
Looks exactly the way it did inside my head
When I dreamed about it
All the things I could live without
I need ’em now ’cause they’re all around me
Only thing that I can’t afford is to lose myself
Tryna be somebody, somebody

ในเมืองเต็มไปด้วยรถหรูหราและ
บาร์ที่สุดจะแออัดและเต็มไปด้วยนางแบบแถวหน้า
มันดูเหมือนว่านี่คือสิ่งที่อยู่ในความคิดของฉัน
เมื่อฉันฝันถึงมัน
ทุกสิ่งที่ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้องมีก็ได้
แต่ฉันต้องการมันตอนนี้ เพราะทั้งหมดนี้อยู่รอบๆตัวฉัน
สิ่งเดียวที่ฉันไม่สามารถจะทำได้คือการที่สูญเสียตัวเอง
พยายามที่จะเป็นใครสักคน ใครสักคน

[Outro: Drew Love & Andrew Taggart]
Somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)
Somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)
Lose myself tryna be somebody
Lose myself tryna be somebody

ใครสักคน ใครสักคน
ใครสักคน ใครสักคน
(คุณรู้ไหม แค่รู้ว่าฉันชอบอะไร)
ใครสักคน ใครสักคน
ใครสักคน ใครสักคน
(คุณรู้ไหม แค่รู้ว่าฉันชอบอะไร)
สูญเสียตัวเองพยายามที่จะเป็นคนอื่น
สูญเสียตัวเองพยายามที่จะเป็นคนอื่น

The post แปลเพลง : The Chainsmokers, Drew Love – Somebody appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Shaun Frank & The Chainsmokers
Album Sick Boy – EP
Release Date March 16, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Everybody Hates Me โดย The Chainsmokers เนื้อเพลงที่เขียนโดย Emily Warren เพลงนี้ถูกปล่อยโดย Disruptor Records และ Columbia Records

[Intro: Drew Taggart]
Yeah, let’s do it again but, uh, this time, uh, let’s go full psycho

ใช่ มาลองทำอีกครั้ง แต่ คราวนี้ เราไปทำบ้าๆเแบบจิตๆกันต็มรูปแบบ

[Verse 1]
Yeah, I just wanna drink tequila with my friend
She says she cheated ’cause she’s tryna get ahead
The more I read it, yeah, the more I take offense
I’m so defeated, I can’t get outside my head
I post a picture of myself ’cause I’m lonely
Everyone knows what I look like
Not even one of them knows me
Yeah, I just wanna drink tequila with my friends
I’m so defeated, I just want this sh*t to end

ฉันแค่อยากดื่มเหล้าเตกีล่ากับเพื่อนของฉัน
เธอบอกว่าเธอหลอกลวง เพราะเธอพยายามจะก้าวไปข้างหน้า
ยิ่งฉันอ่านมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้สึกผิดมากเท่านั้น
ฉันรู้สึกสิ้นหวัง ฉันไม่สามารถเอามันออจากหัวของฉันได้
ฉันโพสต์รูปภาพของฉันเองเพียงเพราะฉันเหงา
ทุกๆคนรู้ว่าฉันมีลักษณะอย่างไร
แต่ไม่มีแม้แต่ใครเลยที่รู้จักฉัน
ฉันแค่อยากดื่มเหล้าเตกีล่ากับเพื่อนของฉัน
ฉันรู้สึกสิ้นหวัง ฉันแค่อยากให้เรื่องบ้าๆนี้จบลง

[Chorus]
So I walk into the club like, everybody hates me
I walk into the club like, everybody hates me
I’m talkin’ to myself, sh*t, now they think I’m crazy
I walk into the club like, everybody hates me (everybody hates me)
Like everybody hates me

ดังนั้นฉันจึงเดินเข้าไปในคลับให้เหมือนกับว่าทุกคนเกลียดฉัน
ฉันเดินเข้าไปในคลับให้เหมือนกับว่าทุกคนเกลียดฉัน
ฉันกำลังพูดกับตัวเอง ชิบ ตอนนี้พวกเขาคิดว่าฉันเป็นบ้า
ฉันเดินเข้าไปในคลับให้เหมือนกับว่าทุกคนเกลียดฉัน (ทุกคนเกลียดฉัน)
เหมือนกับว่าทุกคนเกลียดฉัน

[Drop]
Like everybody hates me (everybody, yeah)

เหมือนกับว่าทุกคนเกลียดฉัน (ทุกคนเลย)

[Verse 2]
I’m a product of the internet
And now, I’m face to face with all the voices in my head
I can’t even check the time without facing regret
Why do I still have to mean everything I ever said?
And I’m not trying to be like “poor me,” I made it
I’m just trying to stay normal now that they know what my name is
Yeah, I just wanna drink tequila with my friends
Yeah, they’re the reason that I still am who I am

ฉันเป็นผลผลิตของอินเทอร์เน็ต
ตอนนี้ฉันกำลังเผชิญหน้ากับเสียงทั้งหมดในหัวของฉัน
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเช็คเวลาโดยไม่รู้สึกเสียใจ
ทำไมฉันถึงต้องให้ความหมายถึงกับทุกอย่างที่ฉันเคยพูด?
และฉันไม่ได้พยายามที่จะเป็นแบบ “ฉันแย่แล้ว” ฉันทำมันไปแล้ว
ตอนนี้ฉันแค่พยายามจะอยู่อย่างปกติแล้วพวกเขาก็รู้ว่าฉันชื่ออะไร
ฉันแค่อยากดื่มเหล้าเตกีล่ากับเพื่อนของฉัน
พวกเขาเป็นเหตุผลว่าฉันยังคงเป็นตัวเองอยู่

[Chorus]
So I walk into the club like, everybody hates me
I walk into the club like, everybody hates me
I’m talkin’ to myself, shit, now they think I’m crazy
I walk into the club like, everybody hates me (everybody hates me)
Like everybody hates me

เพราะงั้น ฉันจึงเดินเข้าไปในคลับให้เหมือนกับว่าทุกคนเกลียดฉัน
ฉันเดินเข้าไปในคลับให้เหมือนกับว่าทุกคนเกลียดฉัน
ฉันกำลังพูดกับตัวเอง ชิบ ตอนนี้พวกเขาคิดว่าฉันเป็นบ้า
ฉันเดินเข้าไปในคลับให้เหมือนกับว่าทุกคนเกลียดฉัน (ทุกคนเกลียดฉัน)
เหมือนกับว่าทุกคนเกลียดฉัน

[Drop]
Like everybody, everybody hates me (everybody, yeah)

เหมือนกับว่าทุกคน ทุกคนเกลียดฉัน (ทุกคนเลย)

[Breakdown]
I walk into the club like, everybody hates me
I walk into the club like, everybody hates me
I walk into the club like, everybody hates me

ฉันเดินเข้าไปในคลับให้เหมือนกับว่าทุกคนเกลียดฉัน
ฉันเดินเข้าไปในคลับให้เหมือนกับว่าทุกคนเกลียดฉัน
ฉันเดินเข้าไปในคลับให้เหมือนกับว่าทุกคนเกลียดฉัน

[Drop]
I walk into the club like, everybody, yeah
Everybody (everybody)
I walk into the club like, everybody, yeah
Everybody (everybody)
I walk into the club like, everybody hates me

ฉันเดินเข้าไปในคลับให้เหมือนกับว่าทุกๆคน 
ทุกๆคน (ทุกๆคน)
ฉันเดินเข้าไปในคลับให้เหมือนกับว่าทุกๆคน
ทุกๆคน (ทุกๆคน)

ฉันเดินเข้าไปในคลับให้เหมือนกับว่าทุกคนเกลียดฉัน

[Outro]
Everybody, yeah, everybody

ทุกๆคน ทุกๆคนเลย

The post แปลเพลง : The Chainsmokers – Everybody Hates Me appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Shaun Frank & The Chainsmokers
Release Date January 17, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Sick Boy ของดีเจมากความสามารถอย่าง The Chainsmokers โดย Drew พูดถึงเพลงนี้ว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับการค้นพบอัตลักษณ์ในตัวเองขณะอยู่บนโลกที่ทุุกคนพยายามจะโพสต์เกี่ยวกับทุกสิ่งที่พวกเขาทำ

[Verse 1]
I’m from the east side of America
Where we choose pride over character
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
I live on the west side of America
Where they spin lies into fairy dust
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is

ฉันมาจากฝั่งตะวันออกของอเมริกา
ที่ที่เราเลือกความภาคภูมิใจมากกว่าตัวตนของตนเอง
และเราสามารถเลือกข้างได้ แต่นี่คือเรา นี่คือเรา นี่คือ
ฉันอาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันตกของอเมริกา
ที่พวกเขาพูดเรื่องโกหกให้กลายเป็นพลังแห่งเวทมนตร์
และเราสามารถเลือกข้างได้ แต่นี่คือเรา นี่คือเรา นี่คือ

[Refrain]
And don’t believe the narcissism
When everyone projects and expects you to listen to ’em
Make no mistake, I live in a prison
That I built myself, it is my religion
And they say that I am the sick boy
Easy to say, when you don’t take the risk, boy
Welcome to the narcissism
Where we’re united under our indifference

และไม่เชื่อเรื่องการหลงตัวเอง
เมื่อทุกคนต้องการและคาดหวังให้คุณฟังพวกเขา
ปราศจากความผิดพลาด แต่ฉันต้องอยู่ในคุก
ที่ๆฉันสร้างตัวตนของฉัน มันเป็นความเชื่อของฉัน
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นเด็กมีปัญหา
ง่ายที่จะพูดแบบนั้นเมื่อคุณไม่ได้รับความเสี่ยง เด็กน้อย
ยินดีต้อนรับสู่ความหลงตัวเอง
ที่ซึ่งเราอยู่ด้วยกันภายใต้ความแตกต่างของเรา

[Verse 2]
And I’m from the east side of America
Where we desensitize by hysteria
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
I live on the west side of America
Where they spin lies into fairy dust
And we can pick sides, this is us, this is us, this is

และฉันมาจากฝั่งตะวันออกของอเมริกา
ที่ที่เราถูกทำให้ตอบสนองน้อยลงด้วยความรู้สึกหวาดระแวง
และเราสามารถเลือกข้างได้ แต่นี่คือเรา นี่คือเรา นี่คือ
ฉันอาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันตกของอเมริกา
ที่พวกเขาพูดเรื่องโกหกให้กลายเป็นพลังแห่งเวทมนตร์
และเราสามารถเลือกข้างได้ แต่นี่คือเรา นี่คือเรา นี่คือ

[Chorus]
I am the, I am the, I am the sick boy
I am the, I am the, I am the sick boy
They say that I am the sick boy
And they call me the sick boy

ฉันเป็น ฉันเป็น ฉันเป็นเด็กมีปัญหา
ฉันเป็น ฉันเป็น ฉันเป็นเเด็กมีปัญหา
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นเเด็กมีปัญหา
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นเเด็กมีปัญหา
และพวกเขาก็เรียกฉันว่าเด็กมีปัญหา

[Refrain]
Don’t believe the narcissism
When everyone projects and expects you to listen to ’em
Make no mistake, I live in a prison
That I built myself, it is my religion
And they say that I am the sick boy
Easy to say, when you don’t take the risk, boy
Welcome to the narcissism
Where we’re united under our indifference

และไม่เชื่อเรื่องการหลงตัวเอง
เมื่อทุกคนต้องการและคาดหวังให้คุณฟังพวกเขา
ปราศจากความผิดพลาด แต่ฉันต้องอยู่ในคุก
ที่ๆฉันสร้างตัวตนของฉัน มันเป็นความเชื่อของฉัน
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นเด็กมีปัญหา
ง่ายที่จะพูดแบบนั้นเมื่อคุณไม่ได้รับความเสี่ยง เด็กน้อย
ยินดีต้อนรับสู่ความหลงตัวเอง
ที่ซึ่งเราอยู่ด้วยกันภายใต้ความแตกต่างของเรา

[Bridge]
Feed yourself with my life’s work
How many likes is my life worth?
Feed yourself with my life’s work
How many likes is my life worth?
Feed yourself with my life’s work
How many likes is my life worth?
Feed yourself on my life’s work
How many likes is my life worth?

เลี้ยงตัวเองด้วยผลงานในชีวิตฉัน
ชีวิตฉันมีค่าเท่ากับกี่ไลค์
เลี้ยงตัวเองด้วยผลงานในชีวิตฉัน
ชีวิตฉันมีค่าเท่ากับกี่ไลค์
เลี้ยงตัวเองจากผลงานในชีวิตฉัน
ชีวิตฉันมีค่าเท่ากับกี่ไลค์
เลี้ยงตัวเองด้วยผลงานในชีวิตฉัน
ชีวิตฉันมีค่าเท่ากับกี่ไลค์

[Pre-Chorus]
I’m from the east side of America
I am the, I am the, I am the sick boy
I live on the west side of America
I am the, I am the, I am the sick boy
I’m from the east side of America
They say that I am the sick boy
I live on the west side of America
Yeah, they call me the sick boy

ฉันมาจากฝั่งตะวันออกของอเมริกา
ฉันเป็น ฉันเป็น ฉันเป็นเด็กมีปัญหา
ฉันอาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันตกของอเมริกา
ฉันเป็น ฉันเป็น ฉันเป็นเด็กมีปัญหา
ฉันมาจากฝั่งตะวันออกของอเมริกา
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นเด็กมีปัญหา
ฉันอาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันตกของอเมริกา
ฉันเป็น ฉันเป็น ฉันเป็นเด็กมีปัญหา

[Chorus]
I am the, I am the, I am the sick boy
I am the, I am the, I am the sick boy
They say that I am the sick boy
Yeah, they call me the sick boy

ฉันเป็น ฉันเป็น ฉันเป็นเด็กมีปัญหา
ฉันเป็น ฉันเป็น ฉันเป็นเด็กมีปัญหา
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นเด็กมีปัญหา
เย้ พวกเขาบอกว่าฉันเป็นเด็กมีปัญหา

The post แปลเพลง : The Chainsmokers – Sick Boy appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Sylvester Sivertsen & The Chainsmokers
Album Sick Boy…Side Effects – EP

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Side Effects ของดีเจคู่ดูโออย่าง Alex Pall และ Andrew Taggart ที่รู้จักกันในนาม The Chainsmokers เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Emily Warren อีกด้วย

[Verse 1]
It’s 4AM, I don’t know where to go
Everywhere is closed, I should just go home, yeah
My feet are taking me to your front door
I know I shouldn’t though, heaven only knows

เป็นเวลาตี 4 ที่ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
ทุกๆที่ปิดหมดแล้ว ฉันควรจะกลับบ้าน ใช่แล้ว
เท้าของฉันพาฉันไปที่ประตูหน้าบ้านของเธอ
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรทำแบบนั้น แม้แต่สวรรค์ก็รู้

[Pre-Chorus 1]
That ooh, the side effect to my loneliness is you

ผลข้างเคียงของความเหงาของฉันคือคุณ

[Chorus]
Ooh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight
Ooh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight

คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ไม่ดีเลยที่ยอมแพ้ให้กับคุณไป
มาเถอะ และให้ความรักกับฉันในคืนนี้
คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ไม่ดีเลยที่ยอมแพ้ให้กับคุณไป
มาเถอะ และให้ความรักกับฉันในคืนนี้

[Verse 2]
This happens every time I try to mix
Decision making with one too many drinks

สิ่งนี้เกิดขึ้นทุกครั้งที่ฉันพยายามที่จะ
ตัดสินใจในขณะที่ดื่มเครื่องดื่มมากเกินไป

[Pre-Chorus 2]
But, ooh, if late night friends have consequences, cool, yeah

แต่ ถ้าเพื่อนยามดึกมีผล มันก็เจ๋งดี

[Chorus 2]
Ooh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight
Ooh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight
Ooh, I think about it all the time
Make it happen in my mind, I’m telling you, yeah
Ooh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight

คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ไม่ดีเลยที่ยอมแพ้ให้กับคุณไป
มาเถอะ และให้ความรักกับฉันในคืนนี้
คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ไม่ดีเลยที่ยอมแพ้ให้กับคุณไป
มาเถอะ และให้ความรักกับฉันในคืนนี้
ฉันคิดเกี่ยวกับมันตลอดเวลา
ทำให้มันเกิดขึ้นในใจของฉัน ฉันกำลังจะบอกคุณ ใช่
คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ไม่ดีเลยที่ยอมแพ้ให้กับคุณไป
มาเถอะ และให้ความรักกับฉันในคืนนี้

[Bridge]
Time should’ve taught me the lesson
Went looking for a sign, but instead I got a message
I take off my pride every time we undressing
Draw the line, I’m by the line (yeah)
Time should’ve taught me the lesson
Went looking for a sign, but instead I got a message
I take off my pride every time we undressing
Draw the line, I’m by the line

เวลาควรจะสอนบทเรียนให้กับฉัน
กำลังมองหาสัญลักษณ์ แต่ฉันได้รับข้อความแทน
ฉันถอดความภาคภูมิใจของฉันทุกๆครั้งที่เราเปลื้องผ้า
ขีดเส้นไว้ ฉันจะไปตามนั้น (ใช่)
เวลาควรจะสอนบทเรียนให้กับฉัน
กำลังมองหาสัญลักษณ์ แต่ฉันได้รับข้อความแทน
ฉันถอดความภาคภูมิใจของฉันทุกๆครั้งที่เราเปลื้องผ้า
ขีดเส้นไว้ ฉันจะไปตามนั้น

[Chorus 2]
Ooh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight, yeah
Ooh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight, yeah
I, I think about it all the time
Make it happen in my mind, I’m telling you, yeah
Ooh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight

คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ไม่ดีเลยที่ยอมแพ้ให้กับคุณไป
มาเถอะ และให้ความรักกับฉันในคืนนี้ เย้
คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ไม่ดีเลยที่ยอมแพ้ให้กับคุณไป
มาเถอะ และให้ความรักกับฉันในคืนนี้ เย้
ฉันหน่ะ ฉันคิดเกี่ยวกับมันตลอดเวลา
ทำให้มันเกิดขึ้นในใจของฉัน ฉันกำลังจะบอกคุณ ใช่
คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ไม่ดีเลยที่ยอมแพ้ให้กับคุณไป
มาเถอะ และให้ความรักกับฉันในคืนนี้

[Outro]
Time should’ve taught me the lesson
Went looking for a sign, but instead I got a message
I take off my pride every time we undressing
Draw the line, I’m by the line, yeah
Time should’ve taught me the lesson
Went looking for a sign, but instead I got a message
I take off my pride every time we undressing
Draw the line, I’m by the line, yeah

เวลาควรจะสอนบทเรียนให้กับฉัน
กำลังมองหาสัญลักษณ์ แต่ฉันได้รับข้อความแทน
ฉันถอดความภาคภูมิใจของฉันทุกๆครั้งที่เราเปลื้องผ้า
ขีดเส้นไว้ ฉันจะไปตามนั้น ใช่
เวลาควรจะสอนบทเรียนให้กับฉัน
กำลังมองหาสัญลักษณ์ แต่ฉันได้รับข้อความแทน
ฉันถอดความภาคภูมิใจของฉันทุกๆครั้งที่เราเปลื้องผ้า
ขีดเส้นไว้ ฉันจะไปตามนั้น ใช่

The post แปลเพลง : The Chainsmokers – Side Effects ft. Emily Warren appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Paris ของดีเจดูโออย่าง Alex Pall และ Andrew Taggart ในนามของ The Chainsmokers จากอัลบั้ม Memories…Do Not Open

[Verse 1: Andrew Taggart]
We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought, “Wow
If I could take this in a shot right now
I don’t think that we could work this out”
Out on the terrace
I don’t know if it’s fair but I thought “How
Could I let you fall by yourself
While I’m wasted with someone else?”

เราอยู่ที่ปารีส
เพื่อหนีจากพ่อแม่ของเธอ
และฉันก็คิดว่า “ว้าว
ถ้าฉันทำมันตอนนี้เลยล่ะ
แต่ฉันไม่คิดว่าเราจะสามารถทำมันได้หรอก “
ออกไปตรงลานระเบียง
ฉันไม่รู้ว่ามันยุติธรรมหรือไม่ แต่ฉันคิดว่า
“ฉันจะปล่อยเธอล้มลงไปคนเดียวได้อย่างไร
ในขณะที่ฉันเสียเวลาอยู่กับคนอื่น? “

[Chorus: Andrew Taggart & Emily Warren]
If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better

ถ้าเราล้มลงไป เราก็ลงไปด้วยกัน
พวกเขาจะบอกว่าคุณสามารถทำอะไรก็ได้
พวกเขาจะบอกว่าฉันฉลาด
ถ้าเราล้มลงไป เราก็ลงไปด้วยกัน
เราจะหนีไปกับทุกๆสิ่ง
แสดงให้พวกเขาเห็น ว่าเรามีดีกว่านั้น
แสดงให้พวกเขาเห็น ว่าเรามีดีกว่านั้น
แสดงให้พวกเขาเห็น ว่าเรามีดีกว่านั้น

[Verse 2: Andrew Taggart]
We were staying in Paris
To get away from your parents
You look so proud
Standing there with a frown and a cigarette
Posting pictures of yourself on the Internet
Out on the terrace
We breathe in the air of this small town
On our own, cuttin’ class for the thrill of it
Getting drunk on the past, we were livin’ in

เราอยู่ที่ปารีส
เพื่อหนีจากพ่อแม่ของเธอ
เธอดูภาคภูมิใจ
ยืนอยู่ที่นั่นด้วยคิ้วขมวดและบุหรี่
โพสต์รูปภาพของตัวเธอเองบนอินเทอร์เน็ต
ที่ลานระเบียง
เราสูดอากาศของเมืองเล็กๆแห่งนี้
เราโดดเรียนมา เพื่อความตื่นเต้นนี้
เมามายกับเรื่องราวในอดีตที่ผ่านมา

[Chorus: Andrew Taggart & Emily Warren]
If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better

ถ้าเราล้มลงไป เราก็ลงไปด้วยกัน
พวกเขาจะบอกว่าคุณสามารถทำอะไรก็ได้
พวกเขาจะบอกว่าฉันฉลาด
ถ้าเราล้มลงไป เราก็ลงไปด้วยกัน
เราจะหนีไปกับทุกๆสิ่ง
แสดงให้พวกเขาเห็น ว่าพวกเรามีดีกว่านั้น

[Post-Chorus: Emily Warren & Andrew Taggart]
Let’s show them we are
Show them we are
Let’s show them we are
Show them we are
Let’s show them we are better
We were staying in Paris
Let’s show them we are better
Let’s show them we are
Show them we are
Let’s show them we are
Show them we are
Let’s show them we are better

แสดงให้พวกเขาเห็น ว่าพวกเรา
แสดงให้พวกเขาเห็น ว่าพวกเรา
แสดงให้พวกเขาเห็น ว่าพวกเรา
แสดงให้พวกเขาเห็น ว่าพวกเรา
แสดงให้พวกเขาเห็น ว่าพวกเรา
เราอยู่ที่ปารีส
แสดงให้พวกเขาเห็น ว่าพวกเรา

[Chorus: Andrew Taggart & Emily Warren]
If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better

ถ้าเราล้มลงไป เราก็ลงไปด้วยกัน
พวกเขาจะบอกว่าคุณสามารถทำอะไรก็ได้
พวกเขาจะบอกว่าฉันฉลาด
ถ้าเราล้มลงไป เราก็ลงไปด้วยกัน
เราจะหนีไปกับทุกๆสิ่ง
แสดงให้พวกเขาเห็น ว่าพวกเรามีดีกว่านั้น

[Bridge: Andrew Taggart & Emily Warren]
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
Let’s show them we are better
We were staying in Paris

เราอยู่ที่ปารีส (ถ้าเราล้มลงไป)
เราอยู่ที่ปารีส (ถ้าเราล้มลงไป)
เราอยู่ที่ปารีส (ถ้าเราล้มลงไป)
เราอยู่ที่ปารีส (ถ้าเราล้มลงไป)
แสดงให้พวกเขาเห็น ว่าพวกเรามีดีกว่านั้น
เราอยู่ที่ปารีส

[Outro: Andrew Taggart & Emily Warren]
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better

แสดงให้พวกเขาเห็น ว่าพวกเรามีดีกว่านั้น
แสดงให้พวกเขาเห็น ว่าพวกเรามีดีกว่านั้น
ถ้าเราล้มลงไป
แสดงให้พวกเขาเห็น ว่าพวกเรามีดีกว่านั้น
ถ้าเราล้มลงไป
แสดงให้พวกเขาเห็น ว่าพวกเรามีดีกว่านั้น
ถ้าเราล้มลงไป
แสดงให้พวกเขาเห็น ว่าพวกเรามีดีกว่านั้น
แสดงให้พวกเขาเห็น ว่าพวกเรามีดีกว่านั้น

The post แปลเพลง : The Chainsmokers – Paris appeared first on Song by THAI.LT.