Sia Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Sia – Sing For My Life

songbythailt — Thu, 08 Nov 2018 03:49:53 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Sing For My Life ของ Sia จากอัลบั้ม Everyday Is Christmas (Deluxe) โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
Love is the hardest, love is a battle
Oh, love brings out the best, the worst in my shadow
No, love is the greatest gift, let’s kiss under the mistletoe
Love is the greatest gift, let’s kiss under the mistletoe
Love is the greatest gift, let’s kiss under the mistletoe

ความรักคือความยากลำบากที่สุด ความรักคือการต่อสู้
ความรักนำสิ่งที่ดีที่สุดมาให้ และเลวร้ายที่สุดในเงาของฉัน
ไม่ ความรักเป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด มาจูบใต้ต้นมิสเซิลโทกันเถอะ
ความรักคือของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด มาจูบใต้ต้นมิสเซิลโทกันเถอะ
ความรักคือของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด มาจูบใต้ต้นมิสเซิลโทกันเถอะ

[Chorus]
Oh, I wanna rise to the fight, to the fight
Yeah, I’m gonna thaw through the ice, through the ice
Yeah, I’m gonna love you in spite, oh, in spite of it all
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life

ฉันอยากลุกขึ้นต่อสู้
ใช่ ฉันจะละลายน้ำแข็ง
ใช่ ฉันจะรักคุณในเจตนาร้าย ในเจตนาร้ายทั้งหมด
ฉันจะร้องเพลงเพื่อชีวิตของฉัน เพื่อชีวิตของฉัน
ฉันจะร้องเพลงเพื่อชีวิตของฉัน เพื่อชีวิตของฉัน
ฉันจะร้องเพลงเพื่อชีวิตของฉัน เพื่อชีวิตของฉัน
ฉันจะร้องเพลงเพื่อชีวิตของฉัน เพื่อชีวิตของฉัน
ฉันจะร้องเพลงเพื่อชีวิตของฉัน เพื่อชีวิตของฉัน

[Verse 2]
Love is the hardest, love is a war zone
No, love is a thousand question marks etched in black gold
Oh, love teach me all of your lessons here in the North Pole
Love teach me all of your lessons here in the North Pole
Oh, love teach me all of your lessons here in the North Pole

ความรักคือความยากลำบากที่สุด ความรักเป็นเขตสงคราม
ไม่ ความรักมีเครื่องหมายคำถามเป็นพันๆที่แกะสลักไว้ด้วยทองคำขาว
ความรักสอนบทเรียนทั้งหมดของคุณในขั้วโลกเหนือ
ความรักสอนบทเรียนทั้งหมดของคุณในขั้วโลกเหนือ
ความรักสอนบทเรียนทั้งหมดของคุณในขั้วโลกเหนือ

The post แปลเพลง : Sia – Sing For My Life appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : LSD – Mountains ft. Sia, Diplo, Labrinth

songbythailt — Thu, 08 Nov 2018 03:36:57 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Mountains ของ LSD จากอัลบั้ม Labrinth, Sia & Diplo present LSD โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2018

[Verse 1: Labrinth, Sia & Both]
Heck yeah, I breathe you
Darling, I see you
I hope you see me too
I want to know you
Here ain’t no rocky ground
Yeah, I put one million down
When you walk, I kiss the ground
Hey, hey, I love you

ใช่ ฉันหายใจเอาอากาศจากคุณ
ที่รัก ฉันเห็นคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะเห็นฉันด้วย
ฉันอยากรู้จักคุณ
ที่นี่ไม่ใช่พื้นหิน
ใช่ ฉันจ่ายเงินดาวน์ไป 1 ล้าน
เมื่อคุณเดิน ฉันก็จูบพื้นดิน
เฮ้ เฮ้ ฉันรักคุณ

[Chorus: Labrinth & Both]
So what we gotta lose? What we gotta move?
I move mountains (Sing)
I can see it through
I can do it too
Like a prophet (Sing, sing)
So what we gotta lose? What we gotta move?
I move mountains
I’d do anything for you
Anything to move
Move mountains
Sing it!

ดังนั้นอะไรที่เราต้องสูญเสีย? อะไรคือสิ่งที่เราต้องขยับ?
ฉันขยับภูเขา (ร้องเพลง)
ฉันสามารถมองทะลุมันได้
ฉันสามารถทำมันได้เช่นกัน
ราวกับว่าเป็นผู้รู้เหตุการณ์ภายหน้า (ร้องเพลง ร้องเพลง)
ดังนั้นอะไรที่เราต้องสูญเสีย? อะไรคือสิ่งที่เราต้องขยับ?
ฉันขยับภูเขา
ฉันจะทำอะไรก็ตามให้คุณ
อะไรที่จะขยับ
ขยับภูเขา
ร้องเพลง!

[Post-Chorus: Sia]
Mountains, mountains
Mountains, mountains
Mountains, mountains
Mountains, mountains

ภูเขา ภูเขา
ภูเขา ภูเขา
ภูเขา ภูเขา
ภูเขา ภูเขา

[Verse 2: Labrinth & Sia]
Lord, I am so blessed
‘Cause you come with interest
Fill up my pockets
I want to own you

พระเจ้า ฉันรู้สึกดี
เพราะคุณมาพร้อมกับความสนใจ
เติมเงินในกระเป๋าของฉัน
ฉันต้องการเป็นเจ้าของคุณ

[Chorus: Labrinth & Both]
So what we gotta lose? What we gotta move?
I move mountains (Sing)
I can see it through
I can do it too
Like a prophet (Sing, sing)
So what we gotta lose? What we gotta move?
I move mountains (Sing)
I’d do anything for you
Anything to move
Move mountains
Sing it!

ดังนั้นอะไรที่เราต้องสูญเสีย? อะไรคือสิ่งที่เราต้องขยับ?
ฉันขยับภูเขา (ร้องเพลง)
ฉันสามารถมองทะลุมันได้
ฉันสามารถทำมันได้เช่นกัน
ราวกับว่าเป็นผู้รู้เหตุการณ์ภายหน้า (ร้องเพลง ร้องเพลง)
ดังนั้นอะไรที่เราต้องสูญเสีย? อะไรคือสิ่งที่เราต้องขยับ?
ฉันขยับภูเขา (ร้องเพลง)
ฉันจะทำอะไรก็ตามให้คุณ
อะไรที่จะขยับ
ขยับภูเขา
ร้องเพลง!

[Post-Chorus: Sia]
Mountains, mountains
Mountains, mountains
Mountains, mountains
Mountains, mountains

ภูเขา ภูเขา
ภูเขา ภูเขา
ภูเขา ภูเขา
ภูเขา ภูเขา

The post แปลเพลง : LSD – Mountains ft. Sia, Diplo, Labrinth appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Sia – I’m Still Here

songbythailt — Fri, 26 Oct 2018 13:15:54 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I’m Still Here ของศิลปินอย่าง Sia เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 12 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
I’m fighting a battle
I’m fighting my shadow
Herd fears like they’re cattle
I’m fighting a battle, yeah
I’m fighting my ego
Lost youth, where did we go wrong?
I’m fighting for me, though
I’m lighting the long way home

ฉันกำลังต่อสู้
ฉันกำลังต่อสู้กับเงาของฉัน
ต้อนความกลัวราวกับฝูงวัวควาย
ฉันกำลังต่อสู้
ฉันกำลังต่อสู้กับอีโก้ของฉัน
วัยเยาว์ที่หายไป พวกเราทำผิดพลาดอะไรไป?
ฉันต่อสู้เพื่อตัวเอง
ฉันกำลังส่องสว่างเพื่อกลับบ้านที่ห่างไกล

[Chorus]
Oh the past, it haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past tormented me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past, it haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
‘Cause I’m still here

อดีตที่ผ่านมันหลอกหลอนฉัน
อดีตที่ผ่านมาต้องการให้ฉันตาย
อดีตที่ผ่านมาทรมานฉัน
อดีตที่ผ่านมาต้องการให้ฉันตาย
อดีตที่ผ่านมันหลอกหลอนฉัน
อดีตที่ผ่านมาต้องการให้ฉันตาย
อดีตที่ผ่านมาทรมานฉัน
แต่การต่อสู้ก็หายไป
เพราะฉันยังอยู่ที่นี่

[Verse 2]
I’m winning the war now
I’m winning it all now
Watch tears while they fall down
I’m winning the war now
I win against ego
Cast light on the shadow’s long
I’m winning from ego
I’m lighting the long way home

ตอนนี้ฉันชนะสงครามแล้ว
ฉันชนะทุกอย่างแล้ว
เห็นน้ำตาขณะที่พวกมันไหลลงมา
ตอนนี้ฉันชนะสงครามแล้ว
ฉันชนะอีโก้
เห็นแสงที่ทอดเป็นเงายาว
ฉันชนะอีโก้
ฉันกำลังส่องสว่างเพื่อกลับบ้านที่ห่างไกล

It’s haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past, it’s haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past, it’s haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
‘Cause I’m still here

มันหลอกหลอนฉัน
อดีตที่ผ่านมาต้องการให้ฉันตาย
อดีตที่ผ่านมามันหลอกหลอนฉัน
อดีตที่ผ่านมาต้องการให้ฉันตาย
อดีตที่ผ่านมันหลอกหลอนฉัน
อดีตที่ผ่านมาต้องการให้ฉันตาย
อดีตที่ผ่านมาทรมานฉัน
แต่การต่อสู้ก็หายไป
เพราะฉันยังอยู่ที่นี่

[Bridge]
I’m fighting my ego
Lost youth, where did we go wrong?
I’m winning for me, though
I’m lighting the long way home

ฉันกำลังต่อสู้กับอีโก้ของฉัน
วัยเยาว์ที่หายไป พวกเราทำผิดพลาดอะไรไป?
ฉันต่อสู้เพื่อตัวเอง
ฉันกำลังส่องสว่างเพื่อกลับบ้านที่ห่างไกล

[Chorus]
Oh the past, it’s haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past tormented me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past, it’s haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
‘Cause I’m still here

The post แปลเพลง : Sia – I’m Still Here appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Sia – I Go To Sleep

songbythailt — Fri, 28 Sep 2018 14:44:40 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I Go To Sleep ของนักร้อง Sia จากอัลบั้ม Lady Croissant เพลงนี้เกี่ยวกับ Sia ที่จินตนาการถึงคนรักของเธอที่ล่วงลับไปแล้ว โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

[Verse 1:]
When I look up from my pillow
I dream you are there with me
Though you are far away
I know you’ll always be near to me

เมื่อฉันอยู่บนหมอนของฉัน
ฉันฝันว่าคุณอยู่กับฉัน
แม้ว่าคุณจะอยู่ห่างไกล
ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ใกล้ฉันเสมอ

[Chorus:]
Yeah, I go to sleep
And imagine that you’re there with me
I go to sleep
And imagine that you’re there with me

ใช่ ฉันไปนอน
และจินตนาการว่าคุณอยู่ที่นั่นกับฉัน
ฉันไปนอน
และจินตนาการว่าคุณอยู่ที่นั่นกับฉัน

[Verse 2:]
I look around me
And feel you are ever so close to me
Each tear that falls from my eye
Brings back memories of you to me

ฉันมองไปรอบๆฉัน
และรู้สึกว่าคุณใกล้ชิดกับฉันเสมอ
น้ำตาแต่ละหยดที่ไหลออกจากตาของฉัน
ย้อนความทรงจำไปที่คุณ

[Chorus]

[Bridge:]
But I was wrong, I will cry
I will love you till the day I die
You alone, you alone and no one else
You were meant for me

แต่ฉันผิด ฉันจะร้องไห้
ฉันจะรักเธอจนถึงวันที่ฉันตาย
คุณคนเดียว คุณคนเดียวและไม่มีใครอื่น
คุณมีความหมายกับฉัน

[Verse 3:]
Oh, when morning comes again
I have the loneliness you left me
Each day drags by
Until finally my time descends on me

เมื่อตอนเช้ามาถึงอีกครั้ง
ฉันมีความเหงาที่คุณทิ้งฉัน
ในแต่ละวันผ่านไป
จนในที่สุดเวลาของฉันมาถึง

[Chorus]

The post แปลเพลง : Sia – I Go To Sleep appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Kygo – Oasis ft. Sia & Foxes

songbythailt — Wed, 26 Sep 2018 07:13:58 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Oasis จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Cloud Nine ของ Kygo เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับนักร้องอย่าง Sia และ Foxes อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2018

[Chorus: Foxes]
Tonight, I feel like I’m lost in the desert
But you’re my oasis
You found my heart
Tonight, I feel like I’m lost in the desert
But you’re my oasis, yeah, you’re my oasis

คืนนี้ ฉันรู้สึกเหมือนฉันหายไปในทะเลทราย
แต่คุณเป็นโอเอซิสของฉัน
คุณพบหัวใจฉัน
คืนนี้ ฉันรู้สึกเหมือนฉันหายไปในทะเลทราย
แต่คุณเป็นโอเอซิสของฉัน ใช่แล้ว คุณเป็นโอเอซิสของฉัน

[Verse 1: Foxes]
I am stuck in quicksand
And I am trying not to drown
Fell in deeper this time and I’m struggling to get out
And doubt creeps into my soul
And now, I’ve found there’s nothing left to hold

ฉันติดอยู่ในทรายดูด
และฉันพยายามที่จะไม่จมหายไป
ในครั้งนี้ฉันตกไปลึกกว่าเดิมและฉันกำลังดิ้นรนเพื่อออกไป
และสงสัยว่ามันค่อยๆเข้าไปในจิตวิญญาณของฉัน
และตอนนี้ฉันพบว่าไม่มีอะไรเหลือไว้

[Chorus: Foxes]
Tonight, I feel like I’m lost in the desert
But you’re my oasis, yeah, you’re my oasis

คืนนี้ ฉันรู้สึกเหมือนฉันหายไปในทะเลทราย
แต่คุณเป็นโอเอซิสของฉัน ใช่แล้ว คุณเป็นโอเอซิสของฉัน

[Verse 2: Foxes]
I thought I’d died
I had no fight, I had given up
Thought I was done, I was savaged by the sun
I thought I’d died
I had no fight, I had turned to dust
When I came to in your arms I knew I would make it through

ฉันคิดว่าฉันจะตาย
ฉันไม่ได้ต่อสู้ ฉันยอมแพ้
คิดว่าฉันจบแล้ว ฉันโหยหาแสงแดด
ฉันคิดว่าฉันจะตาย
ฉันไม่ได้ต่อสู้ ฉันกลายเป็นฝุ่น
เมื่อฉันเข้ามาในอ้อมกอดของคุณ ฉันรู้ว่าฉันจะผ่านไปได้

[Chorus: Foxes]
Tonight, I feel like I’m lost in the desert
But you’re my oasis
You found my heart
Tonight I feel like I’m lost in the desert
But you’re my oasis, yeah, you’re my oasis
(You found my heart)

[Outro: Foxes]
Oasis

โอเอซิส

The post แปลเพลง : Kygo – Oasis ft. Sia & Foxes appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : David Guetta – The Whisperer ft. Sia

songbythailt — Wed, 12 Sep 2018 12:28:07 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงThe Whisperer ของ David Guetta จากอัลบั้มที่ Listen เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Sia อีกด้วย Sia & David Guetta เคยร่วมงานกับมาแล้วหลายเพลง เช่น Titanium, She Wolf (Falling to Pieces) และ Bang My Head เพลงนี้มีความแตกต่างจากเพลงอื่นและเป็นเพลงเศร้าที่พูดถึงการฆ่าตัวตาย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2014

[Verse 1: Sia]
I was standing on the edge
I’d long for a new beginning
But I couldn’t look down, no, I couldn’t look down
I’m a coward

ฉันรู้สึกวิตกกังวล
ฉันไม่ได้เริ่มต้นใหม่มานานแล้ว
แต่ฉันไม่สามารถมองลงไปได้ ไม่ ฉันไม่สามารถมองลงไปได้
ฉันเป็นคนขี้ขลาด

[Verse 2: Sia]
A million voices scream in my head
And I felt sure that I would give in
So why couldn’t I now? Why couldn’t I now?
Your voice was louder

มีเสียงกรีดร้องเป็นล้านๆอยู่ในหัวของฉัน
และฉันรู้สึกมั่นใจว่าฉันจะยอมแพ้
ทำไมฉันถึงยอมแพ้ไม่ได้ล่ะในตอนนี้? ทำไมฉันถึงยอมแพ้ไม่ได้ล่ะตอนนี้?
เสียงของคุณดังขึ้น

[Pre-Chorus: Sia]
By design, God gave me feelings
And by the design they shalt not kill
But when the noises overwhelm me
I feel sure that they will

พระเจ้าให้ความรู้สึกนี้แก่ฉันด้วยความตั้งใจ
และด้วยเจตนานั้น พวกเขาจะไม่ฆ่า
แต่เมื่อเสียงนั้นครอบงำฉัน
ฉันรู้สึกมั่นใจว่าพวกเขาจะทำ

[Chorus: Sia]
Oh liberation, comes in whatever form to save me
I hit bottom, and then the whisper comes
You whisper in the breeze
Whispers that I’m needing
Quiet words
Soothe the hurt
Whisperer

ปล่อยออกมาเถอะในรูปแบบใดก็ได้ที่จะช่วยฉันได้
ฉันถึงจุดๆนั้น แล้วก็มีเสียงกระซิบมา
คุณกระซิบในสายลม
กระซิบว่าฉันเป็นที่ต้องการ
คำพูดที่สงบ
บรรเทาความเจ็บปวด
กระซิบ

[Verse 3: Sia]
And though I struggle through the days now
It helps to know that you are listening
So I just wait it out
I’ll wait this out, by the hour

และถึงแม้ว่าฉันต้องใช้ความพยายามอย่างมากในทุกๆวันนี้
มันช่วยให้รู้ว่าคุณกำลังฟังอยู่
ดังนั้น เพียงแค่รอมันออกมา
ฉันจะรอให้สิ่งนี้ออกมากตามเวลา

[Pre-Chorus: Sia]
By design, God gave me feelings
And by the design they shall not kill
But when the noises overwhelm me
I feel sure that they will

พระเจ้า ให้ความรู้สึกนี้แก่ฉันด้วยความตั้งใจ
และด้วยเจตนานั้นพวกเขาจะไม่ฆ่า
แต่เมื่อเสียงนั้นครอบงำฉัน
ฉันรู้สึกมั่นใจว่าพวกเขาจะทำ

[Chorus: Sia]
Oh liberation, comes in whatever form to save me
I hit bottom, and then the whisper comes
You whisper in the breeze
Whispers that I’m needing
Quiet words
Soothe the hurt
Whisperer

The post แปลเพลง : David Guetta – The Whisperer ft. Sia appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : LSD – Audio ft. Sia, Diplo, Labrinth

songbythailt — Tue, 11 Sep 2018 10:11:39 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Audio เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลที่สองจาก LSD ซึ่งเป็นโปรเจ็คพิเศษมาจากการรวมตัวของนักร้อง นักแต่งเพลงมากความสามารถทั้งสามคนอย่าง Sia, Diplo และ Labrinth โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2018

[Verse 1: Sia & Labrinth]
We got a ride, we got the night
I got the bottle, you got the light
We got the stars (stars)
We got audio
We’re gonna fly, we’re getting high
You got the moon dust, I got the sky
We got the stars (stars)
We got audio

เรามีรถขับ เรามีเวลาทั้งคืน
ฉันมีขวด คุณมีแสงสว่าง
เรามีดวงดาว (ดวงดาว)
เรามีเสียง
เรากำลังจะบิน เรากำลังไปสูงขึ้น
คุณมีฝุ่นดวงจันทร์ ฉันมีท้องฟ้า
เรามีดวงดาว (ดวงดาว)
เรามีเสียง

[Chorus: Sia & Both]
Make the bomb bomb beat
I’ll give you melody
Make the bomb bomb beat
I’ll give you melody
Make the song so sweet
You gon’ come home with me, oh
Make the bomb bomb beat
I’ll give you melody
Make the bomb bomb beat
I’ll give you melody
Make the song so sweet
You gon’ come home with me, oh

ทำให้มีเสียงบู้ม บู้ม
ฉันจะเป็นทำนองให้คุณ
ทำให้มีเสียงบู้ม บู้ม
ฉันจะเป็นทำนองให้คุณ
ทำให้เพลงหวานชื่น
คุณจะกลับมาบ้านพร้อมกับฉัน
ทำให้มีเสียงบู้ม บู้ม
ฉันจะเป็นทำนองให้คุณ
ทำให้มีเสียงบู้ม บู้ม
ฉันจะเป็นทำนองให้คุณ
ทำให้เพลงหวานชื่น
คุณจะกลับมาบ้านพร้อมกับฉัน

[Hook: Diplo]
Ay, ay
Play that audio
Play that audio
That, that
Play that audio

เล่นเสียงนั้น
เล่นเสียงนั้น
นั่นแหละ นั่นแหละ
เล่นเสียงนั้น

[Verse 2: Labrinth & Sia]
You got the heart, we got the soul
Just when the world saying they got no hold
Here comes the love
We got audio (a-audio)
We flying high, Superhero
S on my chest, with my Marilyn Monroe
Feel like a star (star)
Cause we got audio
(Make it go!)

คุณมีหัวใจ เรามีจิตวิญญาณ
เมื่อโลกกล่าวว่าพวกเขาไม่มีอะไรที่จะยึดเหนี่ยว
นี่คือความรัก
เรามีเสียง (เสียง)
เราบินสูงอย่างกับ Superhero
อักษรตัว S บนหน้าอกของฉันกับ Marilyn Monroe ของฉัน
รู้สึกราวกับดวงดาว (ดวงดาว)
เพราะเราได้ยินเสียง
(ไปกันเถอะ!)

[Chorus: Sia & Both]
Make the bomb bomb beat
I’ll give you melody
Make the bomb bomb beat
I’ll give you melody
Make the song so sweet
You gon’ come home with me, oh
(Make it go!)
Make the bomb bomb beat
I’ll give you melody
Make the bomb bomb beat
I’ll give you melody
Make the song so sweet
You gon’ come home with me, oh

ทำให้มีเสียงบู้ม บู้ม
ฉันจะเป็นทำนองให้คุณ
ทำให้มีเสียงบู้ม บู้ม
ฉันจะเป็นทำนองให้คุณ
ทำให้เพลงหวานชื่น
คุณจะกลับมาบ้านพร้อมกับฉัน
(ไปกันเถอะ)
ทำให้มีเสียงบู้ม บู้ม
ฉันจะเป็นทำนองให้คุณ
ทำให้มีเสียงบู้ม บู้ม
ฉันจะเป็นทำนองให้คุณ
ทำให้เพลงหวานชื่น
คุณจะกลับมาบ้านพร้อมกับฉัน

[Hook: Diplo]
Ay, ay
Play that audio
That, that
Play that audio
That, that
Play that audio

เล่นเสียงนั้น
นั่นแหละ นั่นแหละ
เล่นเสียงนั้น
นั่นแหละ นั่นแหละ
เล่นเสียงนั้น

[Outro: Sia, Labrinth & Diplo]
We can’t live on without the rhythm (sayin, no, no)
We can’t live on without the rhythm (sayin, no, no)
We can’t live on without the rhythm (can’t live without, yeah)
We can’t live on without the rhythm (sayin’, no, no)
We can’t live on without the rhythm (play that audio)
We can’t live on without the rhythm (play that audio)
We can’t live on without the rhythm (play that, that) (can’t live without, yeah)
We can’t live on without the rhythm (that, that)
We can’t live on without the rhythm
We can’t live on without the rhythm

เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากจังหวะ (พูดว่า ไม่ ไม่)
เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากจังหวะ (พูดว่า ไม่ ไม่)
เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากจังหวะ (ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจาก)
เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากจังหวะ (พูดว่า ไม่ ไม่)
เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากจังหวะ (เล่นเสียงนั้น)
เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากจังหวะ (เล่นเสียงนั้น)
เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากจังหวะ (เล่นแบบนั้น) (ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจาก)
เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากจังหวะ (นั่นแหละ)
เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากจังหวะ
เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากจังหวะ

The post แปลเพลง : LSD – Audio ft. Sia, Diplo, Labrinth appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : LSD – Thunderclouds ft. Sia, Diplo, Labrinth

songbythailt — Wed, 05 Sep 2018 09:31:09 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Thunderclouds ของ LSD เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลที่สามจาก LSD ซึ่งเป็นโปรเจ็คพิเศษมาจากการรวมตัวของนักร้อง นักแต่งเพลงมากความสามารถทั้งสามคนอย่าง Sia, Diplo และ Labrinth โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2018

[Verse 1: Sia]
All I need is one
One old man is enough
Babe, you got it all
Just turn your fears into trust, to trust

ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือ
ชายแก่คนหนึ่งก็เพียงพอแล้ว
ที่รัก คุณได้รับมันทั้งหมด
เพียงแค่เเปลี่ยนความกลัวของคุณมาเป็นความไว้วางใจ

[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
Where did love go?
When all is said and done?
Hey now put your hands in the air
I’ma go through your stuff
Where’d the love go?
Put the running into run
You asking me to stay
But I never met a girl I could trust

ความรักไปที่ไหน?
เมื่อทุกอย่างได้ถูกพูดออกไปและกระทำ?
เฮ้ ตอนนี้ชูมือของคุณขึ้นไปในอากาศ
ฉันกำลังผ่านสิ่งต่างๆของคุณ
ความรักไปที่ไหน?
ใส่สิ่งนี้ไปให้มันดำเนินการ
คุณขอให้ฉันอยู่ต่อ
แต่ฉันไม่เคยเจอผู้หญิงที่ไว้ใจได้

[Chorus: Labrinth & Sia]
You’re sayin’ those words like you hate me now (wo-oah)
Our house is burning when you’re raised in hell (wo-oah)
There in the ashes your soul cries out (a-a-ah)
But don’t be afraid of these thunderclouds
These thunderclouds, oh, no
These thunderclouds, oh, no, no

คุณพูดคำเหล่านั้นอย่างกับคุณเกลียดฉันในตอนนี้
บ้านของเรากำลังลุกไหม้เมื่อคุณโตขึ้นในนรก
กองเถ้าของดวงวิญญาณของคุณที่กำลังร้องออกมา
แต่อย่ากลัวพายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้
พายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้
พายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้

[Verse 2: Labrinth]
All I need is love (da-dum, dum, dum)
All I need is a word (da-dum, dum, dum)
All I need is us (da-dum, dum, dum)
You turned nouns into verbs, to verbs

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความรัก
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคำๆหนึ่ง
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือเรา
คุณเปลี่ยนคำนามเป็นคำกริยา คำกริยา

[Pre-Chorus: Labrinth & Sia]
Where did love go?
When all is said and done
Hey now put your hands in the air
I’ma go through your stuff
Where did love go?
You put the running into run
You’re asking me to stay
But I never met a man I could trust

[Chorus: Sia & Both]
You’re sayin’ those words like you hate me now (wo-oah)
Our house is burning when you’re raised in hell (wo-oah)
Here in the ashes your soul cries out (a-a-ah)
But don’t be afraid of these thunderclouds
These thunderclouds, oh, no
These thunderclouds, oh, no, no
These thunderclouds, oh, no
These thunderclouds, oh, no, no

คุณพูดคำเหล่านั้นอย่างกับคุณเกลียดฉันในตอนนี้
บ้านของเรากำลังลุกไหม้เมื่อคุณโตขึ้นในนรก
นี่คือกองเถ้าของดวงวิญญาณของคุณที่กำลังร้องออกมา
แต่อย่ากลัวพายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้
พายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้
พายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้
พายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้
พายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้

[Outro: Sia]
These thunderclouds
These thunderclouds
These thunderclouds
Ohh

พายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้
พายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้
พายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้
โอ้

The post แปลเพลง : LSD – Thunderclouds ft. Sia, Diplo, Labrinth appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : LSD – Genius ft. Sia, Diplo, Labrinth

songbythailt — Thu, 30 Aug 2018 07:57:59 +0000

Produced by Labrinth, Jr. Blender & Diplo
Album FIFA 19 Soundtrack
Genre Pop
Release Date May 3, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Genius ของ LSD ที่เป็นการทำงานร่วมกันของนักดนตรีชาวอังกฤษ Labrinth นักร้องชาวออสเตรเลีย Sia และ DJ / producer producer ชาวอเมริกันอย่าง Diplo

[Intro: Sia]
Labrinth

[Verse 1: Labrinth]
Do you think I’m stupid?
Do you think I’m bat shit crazy, having you on my mind?
Do you think I’m helpless?
My algebra gon’ equal you every time
Do you think I’m calling?
Do you think I’m calling out your name every night?
Girl, I have fallen for you
What, what you say?

คุณคิดว่าฉันโง่หรือเปล่า?
คุณคิดว่าฉันบ้าที่มีคุณในใจของฉันหรือเปล่า?
คุณคิดว่าฉันทำอะไรไม่ได้หรือเปล่า?
พีชคณิตของฉันเท่ากับคุณทุกครั้ง
คุณคิดว่าฉันเรียกหาหรือเปล่า?
คุณคิดว่าฉันเรียกชื่อของคุณทุกคืนหรือเปล่า?
สาวน้อย ฉันหลงรักคุณ
อะไรนะ คุณพูดอะไรนะ?

[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
Oh, my God
Baby, baby, don’t you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-only a genius could love a woman like she
Oh, my God
Baby, baby, don’t you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-o-only a genius could love a woman like she

โอ้ พระเจ้า
ที่รัก ที่รัก, คุณไม่เห็นเหรอ
ฉันคือทุกอย่างที่คุณต้องการ
มีแค่อัจฉริยะเท่านั้นที่สามารถรักผู้หญิงคนหนึ่งได้เหมือนเธอ
โอ้ พระเจ้า
ที่รัก ที่รัก, คุณไม่เห็นเหรอ
ฉันคือทุกอย่างที่คุณต้องการ
มีแค่อัจฉริยะเท่านั้นที่สามารถรักผู้หญิงคนหนึ่งได้เหมือนเธอ

[Chorus: Labrinth & Sia]
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He’s a genius
Cause I love a woman like you
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He’s a genius
‘Cause I love a woman like you

ฉันเป็นอัจฉริยะ
อัจฉริยะ
อัจฉริยะ
เขาเป็นอัจฉริยะ
เพราะฉันรักผู้หญิงอย่างคุณ
ฉันเป็นอัจฉริยะ
อัจฉริยะ
อัจฉริยะ
เขาเป็นอัจฉริยะ
เพราะฉันรักผู้หญิงอย่างคุณ

[Bridge: Diplo]
Sia

[Verse 2: Sia]
Oh!
You’ll be my Einstein, my Newton, my Galileo, and my Hawking
Boy, put that pep in my step
Put your arm on my neck while I’m walking
Please understand, yeah I have fallen for you, you

โอ้!
คุณจะเป็นไอสไตน์, นิวตัน, กาลิเลโอของฉันและฮอกกิ้งของฉัน
หนุ่มน้อย ใส่ความรู้สึกนั้นในขั้นตอนของฉัน
โอบแขนของคุณไว้รอบคอในขณะที่ฉันกำลังเดินอยู่
โปรดเข้าใจ ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ

What, what you say?

อะไรนะ คุณพูดอะไรนะ?

[Pre-Chorus: Labrinth & Sia]
Oh, my God
Baby, baby don’t you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-only a genius could love a woman like me
Sayin’ oh, my God
Baby, baby don’t you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-o-only a genius could love a woman like me

โอ้ พระเจ้า
ที่รัก ที่รัก, คุณไม่เห็นเหรอ
ฉันคือทุกอย่างที่คุณต้องการ
มีแค่อัจฉริยะเท่านั้นที่สามารถรักผู้หญิงคนหนึ่งได้เหมือนฉัน
โอ้ พระเจ้า
ที่รัก ที่รัก, คุณไม่เห็นเหรอ
ฉันคือทุกอย่างที่คุณต้องการ
มีแค่อัจฉริยะเท่านั้นที่สามารถรักผู้หญิงคนหนึ่งได้เหมือนฉัน

[Chorus: Labrinth & Sia]
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He’s a genius
‘Cause I love a woman like you
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He’s a genius
Cause I love a woman like you

[Bridge: Sia & Labrinth]
Oh, my God
Dot the I’s and cross the T-e-e-‘es
I got everything you ne-e-ed
Well, only a genius could love a woman like me
Oh, my God
You’re the lock and I’m the key-e-e
I got everything you ne-e-ed
Well, only a genius could love a woman like me

โอ้ พระเจ้า
จุดตัว I และข้ามตัว T
ฉันคือทุกอย่างที่คุณต้องการ
มีแค่อัจฉริยะเท่านั้นที่สามารถรักผู้หญิงคนหนึ่งได้เหมือนฉัน
โอ้ พระเจ้า
คุณเป็นตัวล็อคและฉันเป็นกุญแจ
ฉันคือทุกอย่างที่คุณต้องการ
มีแค่อัจฉริยะเท่านั้นที่สามารถรักผู้หญิงคนหนึ่งได้เหมือนฉัน

[Outro: Labrinth & Sia]
Oh, oh, oh
‘Cause I love a woman like you (oh, oh, oh)
He-he-he’s a genius (oh)
Cause I love a woman like you

Oh, oh, oh
เพราะฉันรักผู้หญิงอย่างคุณ (Oh, oh, oh)
เขาเป็นเขาอัจฉริยะ (oh)
เพราะฉันรักผู้หญิงอย่างคุณ

The post แปลเพลง : LSD – Genius ft. Sia, Diplo, Labrinth appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : David Guetta & Sia – Flames

songbythailt — Fri, 17 Aug 2018 14:58:59 +0000

Produced by Marcus van Wattum, Giorgio Tuinfort & David Guetta
Album Now That’s What I Call Music! 100
Release Date March 22, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Flames ของดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศสอย่าง David Guetta เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับนักร้อง นักแต่งเพลงชาวออสเตรเลีย Sia อีกด้วย ทั้งคู่เคยร่วมงานกับมาแล้วในหลายๆเพลง อย่างเช่น “Titanium”, “She Wolf (Falling to Pieces)”, “Bang My Head”, “The Whisperer” และ “Helium”

[Intro: Sia]
Oh, oh

[Verse 1: Sia]
One foot in front of the other babe
One breath leads to another, yeah
Just keep moving, oh
Look within for the strength today
Listen out for the voice to say
Just keep moving, oh

เท้าข้างหนึ่งอยู่ข้างหน้าอีกข้างหนึ่ง
ลมหายใจครั้งหนึ่งนำไปสู่ลมหายใจอีกครั้งหนึ่ง
แค่เดินหน้าต่อไป
มองไปข้างในเพื่อความแข็งแรงในวันนี้
ฟังเสียงเพื่อที่จะพูด
แค่เดินหน้าต่อไป

[Pre-Chorus: Sia]
Go, go, go
Figure it out, figure it out, but don’t stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this

ไป ไป ไป
หาทางออก หาทางออก แต่อย่าหยุดเคลื่อนไหว
ไป ไป ไป
หาทางออก หาทางออก คุณสามารถทำได้

[Chorus: Sia]
So my love, keep on running
You gotta get through today
There my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay
Oh, my love, don’t stop burning
Gonna send them up in flames
In flames

ดังนั้น ที่รักของฉัน ดำเนินต่อไปอยู่
คุณต้องผ่านวันนี้ให้ได้
ความรักของฉัน ดำเนินต่อไป
ต้องเก็บน้ำตาเหล่านี้ไว้
โอ้ ที่รักของฉัน อย่าหยุดยั้งการเผาไหม้
จะส่งพวกเขาขึ้นในเปลวไฟ
ในเปลวไฟ

[Verse 2: Sia]
Don’t stop, tomorrow’s another day
Don’t stop, tomorrow you’ll feel no pain
Just keep moving
Don’t stop the past’ll trip you up
You know, right now’s gotta be enough
Just keep moving

อย่าหยุด วันพรุ่งนี้ก็จะเป็นอีกวันหนึ่ง
อย่าหยุด วันพรุ่งนี้คุณจะรู้สึกไม่เจ็บปวด
เพียงแค่เดินหน้าต่อไป
อย่าหยุด อดีตจะผ่านไป
คุณรู้ไหมว่า ตอนนี้ต้องพอแล้ว
เพียงแค่เดินหน้าต่อไป