Imagine Dragons Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Imagine Dragons – Birds ft. Elisa

songbythailt — Sun, 30 Jun 2019 03:53:17 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Birds ของ Imagine Dragons ft. Elisa ซึ่งเป็นหนึ่งในสามโบนัสแทร็กจากอัลบั้ม Origins เนื้อเพลงเกี่ยวกับความทรงจำที่เลือนหายไปและสัญญาความรักนิรันดร์โดยใช้คำเปรียบเทียบของนกอพยพ แรงบันดาลใจของเพลงน่าจะมาจาก Dan Reynolds ที่แยกทางกับภรรยาของเขา Aja Volkman ซึ่ง Dan ยังยืนยันว่าพวกเขาจะยังคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดต่อกัน เพลงฉบับถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2018 และกลายกลายเป็นที่ชื่นชอบของแฟนๆ และได้นำเพลงมาเรียบเรียงเสียงประสานกับ Elisa นักร้องนักแต่งเพลงชาวอิตาลี

[Verse 1]
Two hearts, one valve
Pumpin’ the blood, we were the flood
We were the body and
Two lives, one life
Stickin’ it out, lettin’ you down
Makin’ it right

หัวใจสองดวง ลิ้นปิดเปิดหนึ่งอัน
สูบเลือด เลือดกำลังท่วมท้น
เราเป็นร่างกายและ
สองคน หนึ่งชีวิต
กิ่งก้านแทงมันออก ทำให้คุณแย่ลง
ทำให้ดีขึ้นสิ

[Pre-Chorus]
Seasons, they will change
Life will make you grow
Change will make you cry, cry, cry
Everything is temporary
Everything will slide
Love will never die, die, die

ฤดูกาลจะเปลี่ยนแปลงไป
ชีวิตจะทำให้คุณเติบโตขึ้น
การเปลี่ยนแปลงจะทำให้คุณร้องไห้
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นสิ่งชั่วคราว
ทุกอย่างจะเคลื่อนไป
ความรักจะไม่มีวันตาย

[Chorus]
I know that
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope to see you again

ฉันรู้ว่า
Ooh, ooh, ooh, ooh
นกบินไปในทิศทางที่ต่างกัน
Ooh, ooh, ooh, ooh
ฉันหวังว่าจะได้เจอคุณอีกครั้ง

[Verse 2]
Sunsets, sunrises
Livin’ the dream, watchin’ the leaves
Changin’ the seasons
Some nights I think of you
Relivin’ the past, wishin’ it’d last
Wishin’ and dreamin’

พระอาทิตย์ตก พระอาทิตย์ขึ้น
ใช้ชีวิตในความฝัน เฝ้าดูใบไม้
การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล
บางคืนฉันคิดถึงเธอ
คิดถึงอดีต และหวังว่ามันจะเป็นแบบนี้ไปตลอดกาล
มีความหวังและกำลังฝัน

[Pre-Chorus]
Seasons, they will change
Life will make you grow
Death can make you hard, hard, hard
Everything is temporary
Everything will slide
Love will never die, die, die

ฤดูกาลจะเปลี่ยนแปลงไป
ชีวิตจะทำให้คุณเติบโตขึ้น
ความตายสามารถทำให้คุณลำบาก
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นสิ่งชั่วคราว
ทุกอย่างจะเคลื่อนไป
ความรักจะไม่มีวันตาย

[Chorus]
I know that
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope to see you again
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high

[Bridge]
When the moon is lookin’ down
Shinin’ light upon your ground
I’m flyin’ up to let you see
That the shadow cast is me

เมื่อดวงจันทร์มองลงมา
ส่องประกายลงบนพื้นของคุณ
ฉันกำลังบินขึ้นเพื่อให้คุณเห็น
เงานั่นก็คือฉัน

ฉันรู้ว่า
Ooh, ooh, ooh, ooh
นกบินไปในทิศทางที่ต่างกัน
Ooh, ooh, ooh, ooh
ฉันหวังว่าจะได้เจอคุณอีกครั้ง
Ooh, ooh, ooh, ooh
นกบินไปในทิศทางที่ต่างกัน
Ooh, ooh, ooh, ooh
บินสูงขึ้นไป บินสูงขึ้นไป
Ooh, ooh, ooh, ooh
บินสูงขึ้นไป บินสูงขึ้นไป
Ooh, ooh, ooh, ooh
บินสูงขึ้นไป บินสูงขึ้นไป

The post แปลเพลง : Imagine Dragons – Birds ft. Elisa appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Imagine Dragons – Bad Liar

songbythailt — Tue, 20 Nov 2018 13:33:32 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Bad Liar ของ Imagine Dragons จากอัลบั้ม Origins เนื้อเพลงเป็นเรื่องเกี่ยวกับการแต่งงานของ Dan Reynold เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2561

[Verse 1]
Oh, hush, my dear, it’s been a difficult year
And terrors don’t prey on innocent victims
Trust me, darlin’, trust me darlin’
It’s been a loveless year
I’m a man of three fears:
Integrity, faith, and crocodile tears
Trust me, darlin’, trust me, darlin’

โอ้ เงียบเถอะ ที่รัก มันเป็นปีที่ยากลำบาก
และความหวาดกลัวไม่เป็นเหยื่อของผู้ไร้เดียงสา
เชื่อฉัน ที่รัก เชื่อฉัน ที่รัก
เป็นปีแห่งการไร้ความรัก
ฉันเป็นคน ที่มีความกลัว 3 อย่าง:
ความซื่อสัตย์ ความศรัทธาและการบีบน้ำตา
เชื่อฉัน ที่รัก, เชื่อฉัน ที่รัก

[Pre-Chorus]
So look me in the eyes (Eyes), tell me what you see (You see)
Perfect paradise (—Dise), tearin’ at the seams (Seams)
I wish I could escape it (Escape), I don’t wanna fake it
Wish I could erase it (Erase), make your heart believe

เพราะงั้นมองฉันเข้าไปในสายตา (สายตา) บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร (คุณเห็น)
สวรรค์ที่สมบูรณ์แบบ (สวรรค์), ตะเข็บที่ฉีกขาด (ตะเข็บ)
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถหนีมันได้ (หนี) ฉันไม่อยากโกหกมัน
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถลบมันได้ (ลบ) ทำให้หัวใจของคุณเชื่อ

[Chorus]
But I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

แต่ฉันเป็นคนโกหกที่แย่มาก ฉันเป็นคนโกหกที่แย่มาก
ตอนนี้คุณรู้แล้วตอนนี้คุณรู้แล้ว
ฉันเป็นคนโกหกที่แย่มาก ฉันเป็นคนโกหกที่แย่มาก
ตอนนี้คุณรู้แล้วคุณมีอิสระที่จะจากไป

[Verse 2]
Did all my dreams never mean one thing?
Does happiness lie in a diamond ring?
Oh, I’ve been askin’ for—
Oh, I’ve been askin’ for problems, problems, problems
I wage my war, on the world inside
I take my gun to the enemy’s side
Oh, I’ve been askin’ for— (Trust me, darlin’)
Oh, I’ve been askin’ for (Trust me, darlin’) problems, problems, problems

ความฝันของฉันไม่เคยมีหมายถึงสักอย่างเลยเหรอ?
ความสุขมันฝังอยู่ในแหวนเพชรเหรอ?
โอ้ ฉันถาม –
โอ้ ฉันถามถึงปัญหา ปัญหาและปัญหา
ฉันทำสงครามกับสิ่งที่อยู่ภายในตัวฉัน
ฉันชี้ปืนไปทางด้านข้างของศัตรู
โอ้ ฉันถามถึง – (เชื่อฉัน, ที่รัก)
โอ้ ฉันถามถึง (เชื่อฉัน, ที่รัก) ปัญหา ปัญหา ปัญหา

[Chorus]
But I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

แต่ฉันเป็นคนโกหกที่แย่มาก ฉันเป็นคนโกหกที่แย่มาก
ตอนนี้คุณรู้แล้ วตอนนี้คุณรู้แล้ว
ฉันเป็นคนโกหกที่แย่มาก ฉันเป็นคนโกหกที่แย่มาก
ตอนนี้คุณรู้แล้วคุณมีอิสระที่จะจากไป

[Bridge]
I can’t breathe, I can’t be
I can’t be what you want me to be
Believe me, this one time
Believe me

ฉันหายใจไม่ออก ฉันไม่สามารถ
ฉันไม่สามารถเป็นสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันเป็นได้
เชื่อฉัน แค่ครั้งเดียว
เชื่อฉัน

[Chorus]
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

ฉันเป็นคนโกหกที่แย่มาก ฉันเป็นคนโกหกที่แย่มาก
ตอนนี้คุณรู้แล้ วตอนนี้คุณรู้แล้ว
ฉันเป็นคนโกหกที่แย่มาก ฉันเป็นคนโกหกที่แย่มาก
ตอนนี้คุณรู้แล้วคุณมีอิสระที่จะจากไป

[Outro]
Oh-oh-oh
Please believe me
Please believe me

Oh-oh-oh
โปรดเชื่อฉัน
โปรดเชื่อฉัน

The post แปลเพลง : Imagine Dragons – Bad Liar appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Imagine Dragons – Machine

songbythailt — Sat, 03 Nov 2018 14:40:26 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Machine จากอัลบั้ม Origins ของวง Imagine Dragons เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
All my life been sittin’ at the table
Watchin’ them kids, they’re living in a fable
Looks, luck, money and never left a’wishin’
But now it’s ’bout time to raise up and petition
All my life been sittin’ at the table
Watching them kids, they’re living in a fable
Looks, luck, money and never left a’wishin’
Now it’s ’bout time to stand up and petition

ตลอดชีวิตของฉันนั่งอยู่ที่โต๊ะ
เฝ้าดูพวกเด็กๆ พวกเขากำลังอยู่ในโลกของนิทาน
ดูสิ โชคลาภ เงินทอง จะเป็นสิ่งที่ทุกคนขอพร
แต่ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะยกขึ้นและยื่นคำร้อง
ตลอดชีวิตของฉันนั่งอยู่ที่โต๊ะ
เฝ้าดูพวกเด็กๆ พวกเขากำลังอยู่ในโลกของนิทาน
ดูสิ โชคลาภ เงินทอง จะเป็นสิ่งที่ทุกคนขอพร
แต่ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะยกขึ้นและยื่นคำร้อง

[Chorus]
‘Cause I’ve been wondering
When you gonna see I’m not for sale
I’ve been questioning
When you gonna see I’m not a part of your machine
Not a part of your machine

[Verse 2]
I’m not scared of what you’re gonna tell me
And I’m not scared of the beast in the belly
Fill my cup with endless ambition
And paint this town with my very own vision
I’m not scared of what you’re gonna tell me
And I’m not scared of the beast in the belly
Fill my cup with endless ambition
And paint this town with my very own vision

ฉันไม่กลัวสิ่งที่คุณจะบอกฉัน
และฉันไม่กลัวสัตว์ร้ายในท้อง
เติมถ้วยของฉันด้วยความปรารถนาที่ไม่มีวันสิ้นสุด
และวาดเมืองนี้ด้วยวิสัยทัศน์ของตัวเอง
ฉันไม่กลัวสิ่งที่คุณจะบอกฉัน
และฉันไม่กลัวสัตว์ร้ายในท้อง
เติมถ้วยของฉันด้วยความปรารถนาที่ไม่มีวันสิ้นสุด
และวาดเมืองนี้ด้วยวิสัยทัศน์ของตัวเอง

[Chorus]
‘Cause I’ve been wondering
When you gonna see I’m not for sale
I’ve been questioning
When you gonna see I’m not a part of your machine
Not a part of your machine
I am the machine

[Guitar Solo]
I am the machine

ฉันเป็นเครื่องจักร

[Outro]
‘Cause I’ve been wondering
When you gonna see I’m not for sale
I’ve been questioning
When you gonna see I’m not a part of your machine
Not a part of your machine
‘Cause I’ve been wondering
When you gonna see I’m not for sale
I’ve been questioning
When you gonna see I’m not a part of your machine
Not a part of your machine
I am the machine

เพราะฉันสงสัย
ว่าเมื่อไหร่ที่คุณจะเห็นว่าฉันไม่ใช่สำหรับการขาย
ฉันยังคงมีคำถาม
ว่าเมื่อไหร่ที่คุณเห็นว่าฉันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเครื่องจักรของคุณ
ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเครื่องจักรของคุณ
เพราะฉันสงสัย
ว่าเมื่อไหร่ที่คุณจะเห็นว่าฉันไม่ใช่สำหรับการขาย
ฉันยังคงมีคำถาม
ว่าเมื่อไหร่ที่คุณเห็นว่าฉันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเครื่องจักรของคุณ
ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเครื่องจักรของคุณ
ฉันเป็นเครื่องจักร

The post แปลเพลง : Imagine Dragons – Machine appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Imagine Dragons – Zero

songbythailt — Wed, 26 Sep 2018 06:13:20 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Zero ของนักร้องวง Imagine Dragons ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนต์ Ralph Breaks the Internet (Original Motion Picture Soundtrack) โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 19 กันยายน 2018

[Verse 1]
I find it hard to say the things I want to say the most
Find a little bit of steady as I get close
Find a balance in the middle of the chaos
Send me low, send me high, send me never demigod
I remember walking in the cold of November
Hoping that I make it to the end of December
27 years and the end of my mind
But holding to the thought of another time
But looking to the ways at the ones before me
Looking for the path of the young and lonely
I don’t want to hear about what to do
I don’t want to do it just to do it for you

ฉันพบว่ายากที่จะพูดในสิ่งที่ฉันต้องการพูดมากที่สุด
พบว่ามันค่อนข้างที่จะมั่นคงเมื่อฉันเข้าไปใกล้ๆ
พบว่ามีความสมดุลในระหว่างความสับสนวุ่นวาย
ทำให้ฉันแย่ ทำให้ฉันมีความสุข แต่ฉันไม่เคยยิ่งใหญ่กว่ามนุษย์
ฉันจำได้ว่าในช่วงดือนพฤศจิกายนที่เหน็บหนาว ฉันได้เดินไป
หวังว่าฉันจะทำแบบนี้ได้ไปจนถึงปลายเดือนธันวาคม
27 ปีแล้วและมันเป็นจุดจบของใจ
แต่เก็บไว้แค่ในความคิดของอีกครั้งหนึ่ง
แต่มองหาเส้นทางที่คนที่มาก่อนฉัน
มองหาเส้นทางของคนหนุ่มสาวที่โดดเดี่ยว
ฉันไม่ต้องการฟังว่าจะทำอะไร
ฉันไม่ต้องการทำมันแค่ที่จะทำมันเพื่อคุณเท่านั้น

[Chorus]
Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to always feel, feel
Like I’m empty and there’s nothing really real, real
I’m looking for a way out
Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to never feel, feel
Like I’m good enough for anything that’s real, real
I’m looking for a way out

สวัสดี สวัสดี
ให้ฉันบอกคุณว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อเป็นศูนย์
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่ารู้สึกอย่างไรที่รู้สึก
คล้ายๆกับว่าฉันรู้สึกว่างเปล่าและไม่มีอะไรที่เป็นจริง
ฉันกำลังมองหาทางออก
สวัสดี สวัสดี
ให้ฉันบอกคุณว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อเป็นศูนย์
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่ารู้สึกอย่างไรที่รู้สึก
คล้ายๆกับว่าฉันรู้สึกว่างเปล่าและไม่มีอะไรที่เป็นจริง
ฉันกำลังมองหาทางออก

[Verse 2]
I find it hard to tell you how I want to run away
I understand it always makes you feel a certain way
I find a balance in the middle of the chaos
Send me up, send me down, send me never demigod
I remember walkin’ in the heat of the summer
Wide-eyed one with a mind full of wonder
27 years and I’ve nothing to show
Falling from the doves to the dark of the crow
Looking to the ways of the ones before me
Looking for the path of the young and lonely
I don’t want to hear about what to do, no
I don’t want to do it just to do it for you

ฉันพบว่ามันยากที่จะบอกคุณว่าฉันต้องการที่จะหนีไป
ฉันเข้าใจว่ามันทำให้คุณรู้สึกบางอย่างได้ตลอดเวลา
พบว่ามีความสมดุลในระหว่างความสับสนวุ่นวาย
ทำให้ฉันดี ทำให้ฉันแย่ แต่ฉันไม่เคยยิ่งใหญ่กว่ามนุษย์
ฉันจำได้ว่าในช่วงฤดูร้อน
ดวงตาเบิกกว้างและเต็มไปด้วยความประหลาดใจ
27 ปีและฉันไม่มีอะไรจะแสดง
ตกจากนกพิราบไปสู่ความมืดมิดของอีกา
มองหาเส้นทางที่คนที่มาก่อนฉัน
มองหาเส้นทางของคนหนุ่มสาวที่โดดเดี่ยว
ฉันไม่ต้องการฟังว่าจะทำอะไร
ฉันไม่ต้องการทำมันแค่ที่จะทำมันเพื่อคุณเท่านั้น

สวัสดี สวัสดี
ให้ฉันบอกคุณว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อเป็นศูนย์
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่ารู้สึกอย่างไรที่รู้สึก
คล้ายๆกับว่าฉันว่างเปล่าและไม่มีอะไรที่เป็นจริง
ฉันกำลังมองหาทางออก
สวัสดี สวัสดี
ให้ฉันบอกคุณว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อเป็นศูนย์
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่ารู้สึกอย่างไรที่รู้สึก
คล้ายๆกับว่าฉันว่างเปล่าและไม่มีอะไรที่เป็นจริง
ฉันกำลังมองหาทางออก

[Bridge]
Let me tell you ’bout it, well let me tell you ’bout it
Maybe you’re the same as me
Let me tell you ’bout it, well let me tell you ’bout it
They say the truth will set you free

ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับมัน ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับมัน
บางทีคุณอาจจะเป็นเหมือนฉัน
ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับมัน ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับมัน
พวกเขาบอกว่าความจริงจะทำให้คุณเป็นอิสระ

The post แปลเพลง : Imagine Dragons – Zero appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Imagine Dragons – Natural

songbythailt — Sat, 25 Aug 2018 05:16:28 +0000

Produced by Mattman & Robin
Genre Alternative/Indie
Release Date July 17, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Natural ของ Imagine Dragons โดย Dan Reynolds กล่าวว่าเพลงเป็นเรื่องเกี่ยวกับความรู้สึกเมื่อถึงเวลาที่คุณรู้ว่าคุณต้องต่อสู้และลุกขึ้นสู้ด้วยตัวคุณเอง

[Verse 1]
Will you hold the line
When every one of them has given up and given in? Tell me
In this house of mine
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
Will the stars align?
Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
‘Cause this house of mine stands strong

คุณจะรอได้ไหม
เมื่อทุกคนได้ยอมแพ้และได้รับ? บอกฉัน
ในบ้านของฉันนี้
ไม่มีอะไรที่จะมาโดยไม่มีผลที่ตามมาหรือต้นทุน บอกฉัน
ดาวจะเป็นเรียงเป็นแนวเดียวกันหรือไม่?
สวรรค์จะก้าวเข้ามาไหม? จะช่วยเราให้พ้นจากบาปของเราหรือไม่? จะได้หรือไม่?
เพราะบ้านของฉันแข็งแรง

[Pre-Chorus]
That’s the price you pay
Leave behind your heart and cast away
Just another product of today
Rather be the hunter than the prey
And you’re standing on the edge, face up ’cause you’re a…

นั่นคือราคาที่คุณจ่าย
ปล่อยให้หัวใจของคุณและทิ้งไป
เพียงแค่ผลิตภัณฑ์อีกอย่างของปัจจุบัน
จะดีกว่าถ้าเป็นนักล่ามากกว่าเหยื่อ
และคุณกำลังยืนอยู่บนขอบ, เผชิญหน้า เพราะคุณเป็น …

[Chorus]
Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you’re a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you’re a natural

โดยธรรมชาติ
หัวใจเต้นจากหิน
คุณต้องเย็นชามาก
เพื่อสร้างมันในโลกนี้
ใช่ คุณเป็นธรรมชาติ
ใช้ชีวิตของคุณอย่างโหดเหี้ยม
คุณต้องเย็นชามาก
ใช่ คุณเป็นธรรมชาติ

[Verse 2]
Will somebody
Let me see the light within the dark trees shadowing?
What’s happenin’?
Lookin’ through the glass find the wrong within the past knowin’
Oh, we are the youth
Cut until it bleeds inside a world without the peace, face it
A bit of the truth, the truth

จะมีใครสักคน
ให้ฉันเห็นแสงสว่างภายในเงามือของต้นไม้?
เกิดอะไรขึ้น’?
มองผ่านกระจกพบสิ่งผิดปกติที่ผ่านมา
โอ้ เราเป็นคนหนุ่มสาว
ตัดจนเลือดออกภายในโลกที่ปราศจากความสงบ เผชิญหน้ากับมัน
ความจริงแค่นิดเดียว

[Chorus]
Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you’re a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you’re a natural

[Bridge]
Deep inside me, I’m fading to black, I’m fading
Took an oath by the blood of my hand, won’t break it
I can taste it, the end is upon us, I swear
Gonna make it
I’m gonna make it

ลึกลงไปในตัวฉัน ฉันจางหายไปกับสีดำ ฉันจางหายไป
ขอทรงสาบานด้วยเลือดจากมือของ จะไม่ทำให้แตกหัก
ฉันสามารถลิ้มรสมัน ตอนสุดท้ายขึ้นอยู่กับเรา ฉันสาบาน
ว่าจะทำมัน
ฉันจะทำมัน

[Chorus]
Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you’re a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you’re a natural

[Outro]
Natural
Yeah, you’re a natural

ธรรมชาติ
ใช่ คุณเป็นธรรมชาติ

The post แปลเพลง : Imagine Dragons – Natural appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Kygo & Imagine Dragons – Born To Be Yours

songbythailt — Wed, 08 Aug 2018 12:30:04 +0000

Produced by Kygo
Written By Kygo, Daniel Platzman, Dan Reynolds, Ben McKee & Wayne Sermon
Release Date June 15, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Born to Be Yours ที่เขียนขึ้นโดย Kygo เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Imagine Dragons อีกด้วย

[Verse 1: Dan Reynolds]
I know I’ve given up
A hundred times before
But I know a miracle
Is not something to ignore

ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกยอมแพ้
มาเป็นร้อยครั้งแล้ว
แต่ฉันรู้ว่าเรื่องของปาฏิหาริย์
ไม่ใช่เรื่องที่จะปฎิเสธได้

[Pre-Chorus: Dan Reynolds]
You take me for a fool
You take me for a fool

คุณทำให้ฉันเป็นเหมือนคนโง่
คุณทำให้ฉันเป็นเหมือนคนโง่

[Chorus: Dan Reynolds]
I never knew anybody til’ I knew you
I never knew anybody til’ I knew you
And I know when it rains, oh, it pours
And I know I was born to be yours
I never knew anybody til’ I knew you
I never knew anybody til’ I knew you
And I know when it rains, oh, it pours
And I know I was born to be yours

ฉันไม่เคยรู้จักใครเลย จนกระทั่งฉันรู้จักคุณ
ฉันไม่เคยรู้จักใครเลย จนกระทั่งฉันรู้จักคุณ
และฉันรู้ว่าเมื่อฝนตก ฝนมันก็เทมาจากฟ้านั่นแหละ
และฉันรู้ว่าฉันเกิดมาเพื่อเป็นของคุณ
ฉันไม่เคยรู้จักใครเลย จนกระทั่งฉันรู้จักคุณ
ฉันไม่เคยรู้จักใครเลย จนกระทั่งฉันรู้จักคุณ
และฉันรู้ว่าเมื่อฝนตก ฝนมันก็เทมาจากฟ้านั่นแหละ
และฉันรู้ว่าฉันเกิดมาเพื่อเป็นของคุณ

[Verse 2: Dan Reynolds]
Are you the only one
Lost in the millions?
Or are you my grain of sand
That’s blowing in the wind?

คุณเป็นคนเดียวหรือเปล่า
ที่หายไปในหลายๆล้านคน?
หรือคุณเป็นเม็ดทราย
ที่ล่องลอยไปตามสายลม?

[Bridge: Dan Reynolds]
I was born to be yours
I was born, born, born, born
I was born to be yours
I was born, born, born
I was born to be yours
I was born, born, born, born
I was born to be yours
(I was born)
Oh-woah

ฉันเกิดมาเพื่อเป็นของคุณ
ฉันเกิดมา
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นของคุณ
ฉันเกิดมา
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นของคุณ
ฉันเกิดมา
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นของคุณ
(ฉันเกิดมา)

[Outro: Dan Reynolds]
Oh-woah (hey)
Born to be yours
I was born, born, born, born
I was born to be yours
I was born, born, born (hey)
I was born to be yours
I was born, born, born, born (I was born)
I was born to be yours
I was born

โอ้
เกิดมาเพื่อเป็นของคุณ
ฉันเกิดมา
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นของคุณ
ฉันเกิดมา (เฮ้)
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นของคุณ
ฉันเกิดมา (ฉันเกิดมา)
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นของคุณ
ฉันเกิดมา

The post แปลเพลง : Kygo & Imagine Dragons – Born To Be Yours appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Imagine Dragons – Whatever It Takes

songbythailt — Wed, 08 Aug 2018 12:24:38 +0000

Produced by Joel Little
Album Evolve
Release Date May 8, 2017

เพลง Whatever It Takes จากอัลบั้ม Evolve ของวงร็อคอเมริกัน Imagine Dragons โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการทำสิ่งต่างๆให้ดีที่สุดไม่ว่าจะเป็นอุปสรรครูปแบบไหนก็ตาม

[Verse 1]
Falling too fast to prepare for this
Tripping in the world could be dangerous
Everybody circling is vulturous
Negative, nepotist
Everybody waiting for the fall of man
Everybody praying for the end of times
Everybody hoping they could be the one
I was born to run, I was born for this

ล้มลงเร็วเกินไป ยังไม่ได้เตรียมตัวสำหรับเรื่องนี้เลย
การเดินทางในโลกอาจเป็นอันตราย
ทุกๆคนในวงกลมดูกลมกลืน
มองในแง่ลบนะ
ทุกๆคนรอคอยการล่มสลายของมนุษย์
ทุกๆคนอธิษฐานเพื่อการสิ้นสุดของเวลา
ทุกๆคนหวังว่าพวกเขาอาจจะเป็นคนเดียว
ฉันเกิดมาเพื่อทำงาน ฉันเกิดมาเพื่อการนี้

[Pre-Chorus]
Whip, whip
Run me like a race horse
Pull me like a ripcord
Break me down and build me up
I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
Letter that you rip, rip
Break me down and build me up

ลงแส้ ลงแส้
วิ่งเหมือนม้าแข่ง
ดึงเหมือนเชือกที่ขึง
ทำลายฉันและสร้างฉันขึ้นใหม่
ฉันต้องการเป็นคนที่พูดไม่คิด
พูดไปตามริมฝีปากของเธอ
จดหมายที่เธอฉีกออก
ทำลายฉันและสร้างฉันขึ้นใหม่

[Chorus]
Whatever it takes
‘Cause I love the adrenaline in my veins
I do whatever it takes
‘Cause I love how it feels when I break the chains
Whatever it takes
Yeah, take me to the top
I’m ready for whatever it takes
‘Cause I love the adrenaline in my veins
I do what it takes

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม
เพราะฉันรักอะดรีนาลีนที่หลั่งอยู่ในเส้นเลือดของฉัน
ฉันทำมันไม่ว่าอะไรจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
เพราะฉันรักความรู้สึกเมื่อโซ่ถูกทำลาย
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม
ใช่แล้ว พาฉันไปด้านบนสุด
ฉันพร้อมแล้วกับอะไรก็ตามจะเกิดขึ้น
เพราะฉันรักอะดรีนาลีนที่หลั่งอยู่ในเส้นเลือดของฉัน
ฉันทำมันไม่ว่าอะไรจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

[Verse 2]
Always had a fear of being typical
Looking at my body feeling miserable
Always hanging on to the visual
I wanna be invisible
Looking at my years like a martyrdom
Everybody needs to be a part of ’em
Never be enough, I’m the prodigal son
I was born to run, I was born for this

เคยมีความกลัวหนึ่งที่เป็นแบบอย่าง
มองไปที่ร่างกายของฉันแล้วรู้สึกประหลาด
มันจะมองแค่ภาพลักษณ์ที่เห็นเสมอ
ฉันอยากจะมองไม่เห็น
มองไปที่เวลาที่ผ่านมา มันช่างทุกข์ทรมาน
ทุกๆคนต้องเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา
ไม่เคยพอเลย ฉันเป็นลูกที่ทำอะไรไม่เป็นชิ้นเป็นอัน
ฉันเกิดมาเพื่อทำงาน ฉันเกิดมาเพื่อการนี้

[Bridge]
Hypocritical, egotistical
Don’t wanna be the parenthetical, hypothetical
Working hard on something that I’m proud of, out of the box
An epoxy to the world and the vision we’ve lost
I’m an apostrophe
I’m just a symbol to remind you that there’s more to see
I’m just a product of the system; a catastrophe
And yet a masterpiece, and yet I’m half-diseased
And when I am deceased
At least I’ll go down to the grave and die happily
And leave the body and the soul to be a part of thee
I do what it takes

เจ้าเล่ห์ สำคัญตนผิด
ไม่อยากเป็นแค่สมมุติฐาน
ทำงานหนักในสิ่งที่ฉันภูมิใจ ออกจากที่แคบๆ
อีพ็อกซี่สู่โลกกว้างและวิสัยทัศน์ที่เราสูญเสียไป
ฉันเป็นเครื่องหมายวรรคตอน
ฉันเป็นเพียงสัญลักษณ์เพื่อเตือนให้คุณรู้ว่ามีอะไรมากกว่าที่เห็น
ฉันเป็นแค่ผลิตภัณฑ์ของระบบ ภัยพิบัติ
ยังเป็นผลงานชิ้นเอก แต่ฉันก็ยังเป็นโรคระบาด
และเมื่อฉันตายไป
อย่างน้อยฉันจะลงไปที่หลุมฝังศพและตายอย่างมีความสุข
และปล่อยให้ร่างกายและจิตวิญญาณเป็นส่วนหนึ่งของคุณ
ฉันทำมันไม่ว่าอะไรจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

The post แปลเพลง : Imagine Dragons – Whatever It Takes appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Imagine Dragons – Thunder

songbythailt — Thu, 26 Jul 2018 08:58:41 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Thunder จากอัลบั้ม Evole ของวงดนตรีป๊อปร็อคอเมริกันจากลาสเวกัสอย่าง Imagine Dragons เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 27 เมษายน 2017

[Verse 1]
Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my old life behind
Not a yessir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder

ฉันเป็นแค่วัยรุ่นเลือดร้อน
ฉันเครียดสุดๆ เลยต้องการจะปลดปล่อย
ฉันกำลังฝันถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่
และอยากทิ้งชีวิตเก่าๆไว้ข้างหลัง
ไม่ใช่พวกขี้ประจบ ไม่ใช่พวกที่ตามใคร
หรือไม่ใช่พวกที่อยู่ในกล่องแคบๆ อยู่ในกรอบ
นั่งอยู่ในห้องโถง รอคิวไปเรื่อยๆ
ฉันเคยเป็นฟ้าแลบก่อนเกิดฟ้าร้อง

[Chorus]
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder, thunder
Thunder

ฟ้าร้อง รู้สึกถึงฟ้าร้อง
สายฟ้า และฟ้าร้อง
ฟ้าร้อง รู้สึกถึงฟ้าร้อง
สายฟ้า และฟ้าร้อง
ฟ้าร้อง ฟ้าร้อง
ฟ้าร้อง

[Verse 2]
Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses
Who do you think you are?
Dreaming ’bout being a big star
They say you’re basic, they say you’re easy
You’re always riding in the backseat
Now I’m smiling from the stage
While you were clapping in the nose bleeds

เด็กคนอื่นกำลังหัวเราะเยอะฉันในชั้นเรียน
ในขณะที่ฉันกำลังวางแผนการที่ยิ่งใหญ่
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
ใฝ่ฝันที่จะคว้าดวงดาว
พวกเขาพูดว่า คุณน่ะธรรมดา พวกเขากล่าวว่าคุณทำตัวง่ายๆ
คุณนั่งในรถตรงเบาะหลังเสมอ
ตอนนี้ฉันยิ้มจากเวที
ขณะที่คุณกำลังจัดการกับเลือดกำเดาที่ไหลไหล

[Chorus]
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder

[Bridge]
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder, thunder

ฟ้าร้อง รู้สึกถึงฟ้าร้อง
สายฟ้า และฟ้าร้อง, ฟ้าร้อง

[Chorus]
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder, thunder

ฟ้าร้อง รู้สึกถึงฟ้าร้อง
สายฟ้า และฟ้าร้อง, ฟ้าร้อง
ฟ้าร้อง รู้สึกถึงฟ้าร้อง
สายฟ้า และฟ้าร้อง, ฟ้าร้อง
ฟ้าร้อง รู้สึกถึงฟ้าร้อง
สายฟ้า และฟ้าร้อง, ฟ้าร้อง
ฟ้าร้อง รู้สึกถึงฟ้าร้อง
สายฟ้า และฟ้าร้อง, ฟ้าร้อง

The post แปลเพลง : Imagine Dragons – Thunder appeared first on Song by THAI.LT.

Imagine Dragons Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Imagine Dragons – Birds ft. Elisa

แปลเพลง : Imagine Dragons – Bad Liar

แปลเพลง : Imagine Dragons – Machine

แปลเพลง : Imagine Dragons – Zero

แปลเพลง : Imagine Dragons – Natural

Produced by Mattman & Robin Genre Alternative/Indie Release Date July 17, 2018

แปลเพลง : Kygo & Imagine Dragons – Born To Be Yours

Produced by Kygo Written By Kygo, Daniel Platzman, Dan Reynolds, Ben McKee & Wayne Sermon Release Date June 15, 2018

แปลเพลง : Imagine Dragons – Whatever It Takes

Produced by Joel Little Album Evolve Release Date May 8, 2017

แปลเพลง : Imagine Dragons – Thunder

Produced by Mattman & Robin
Genre Alternative/Indie
Release Date July 17, 2018

Produced by Kygo
Written By Kygo, Daniel Platzman, Dan Reynolds, Ben McKee & Wayne Sermon
Release Date June 15, 2018

Produced by Joel Little
Album Evolve
Release Date May 8, 2017