Ed Sheeran Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Ed Sheeran – Beautiful People (feat. Khalid)

songbythailt — Thu, 25 Jul 2019 03:34:08 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Beautiful People ของ Ed Sheeran จากอัลบั้ม No.6 Collaborations Project เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Khalid โดยเนื้อเพลงเกี่ยวกับการยอมรับตัวเอง โดยไม่ต้องยึดติดกับเปลือกนอก เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2019

[Intro: Ed Sheeran]
We are, we are, we are

เราคือ เราคือ เราคือ

[Verse 1: Ed Sheeran]
L.A. on a Saturday night in the summer
Sundown and they all come out
Lamborghinis and their rented Hummers
The party’s on, so they’re headin’ downtown (‘Round here)
Everybody’s lookin’ for a come up
And they wanna know what you’re about
Me in the middle with the one I love and
We’re just tryna figure everything out

L.A. ในคืนวันเสาร์ในช่วงฤดูร้อน
พระอาทิตย์ตกดินและพวกเขาทั้งหมดปรากฏตัว
รถ Lamborghinis และรถ Hummers ที่เช่ามา
ปาร์ตี้เริ่มแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงมุ่งหน้าไปยังตัวเมือง
ทุกคนเฝ้ารอสิ่งที่จะเกิดขึ้น
และพวกเขาอยากรู้ว่าคุณเป็นอย่างไร
ผมอยู่ท่ามกลางคนที่ผมรักและ
เราแค่พยายามเข้าใจกับทุกๆอย่าง

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
We don’t fit in well ’cause we are just ourselves
I could use some help gettin’ out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don’t ask that question here
This is my only fear: that we become

เราไม่เข้ากับที่นี่เลย เพราะเราเป็นแค่เป็นตัวเอง
ฉันสามารถขอความช่วยเหลือจากบางอย่างเพื่อออกจากบทสนทนานี้
คุณดูน่าทึ่งมากเลย ที่รัก ดังนั้นอย่าถามคำถามนี้ที่นี่
นี่คือสิ่งเดียวที่ฉันกลัว ที่เรากลายเป็น

[Chorus: Ed Sheeran]
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
“What d’you do?” and “Who d’you know?”
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let’s leave the party

คนที่ยอดเยี่ยม
มีทั้งรถหรู และเคื่องแต่งกายที่ออกแบบโดยดีไซเนอร์ชื่อดัง
นั่งแถวหน้าสุดในงานแฟชั่นโชว์
“คุณทำอะไรล่ะ?” และ “คุณรู้จักใครบ้างล่ะ?”
ในโลกของคนที่ยอดเยี่ยม
แชมเปญและยาเสพติด
ข้อตกลงก่อนการแต่งงานและบ้านแตก
ล้อมรอบไปด้วยทุกอย่าง แต่ก็ยังรู้สึกเดียวดาย
ออกไปจากปาร์ตี้กันเถอะ

[Post-Chorus: Ed Sheeran]
That’s not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful
Yeah, that’s not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful (Beautiful)

นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราเป็น (เราเป็น เราเป็น เราเป็น )
เราไม่ได้ยอดเยี่ยมเลยนะ
ใช่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราเป็น (เราเป็นเราเป็นเรา)
เราไม่ได้ยอดเยี่ยมเลยนะ (ยอดเยี่ยม)

[Verse 2: Khalid]
L.A., mmm, drove for hours last night and we made it nowhere (Nowhere, nowhere)
I see stars in your eyes when we’re halfway there (All night)
I’m not fazed by all them lights and flashin’ cameras
‘Cause with my arms around you, there’s no need to care

แอลเอ ขับรถอย่างเรื่อยเปื่อยในช่วงค่ำคืน (ไม่ไปที่ไหนเลย)
ผมเห็นดวงดาวในตาคุณตอนเรามาได้ถึงครึ่งทางตรงนี้ (จากทั้งคืน)
ผมไม่ได้กังวนกับแสงไฟและแสงแฟลชจากล้องของพวกเขา
เพราะเมื่อผมโอบกอดคุณไว้ก็ไม่ต้องสนอะไรแล้ว

[Pre-Chorus: Khalid]
We don’t fit in well, we are just ourselves
I could use some help gettin’ out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don’t ask that question here
This is my only fear: that we become

[Post-Chorus: Ed Sheeran, Both, Khalid]
That’s not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful, yeah
Yeah, that’s not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful (Beautiful)

[Outro: Ed Sheeran]
We are, we are, we are
We are not beautiful

เราเป็น เราเป็น เราเป็น
เราไม่ได้ยอดเยี่ยมเลยนะ

The post แปลเพลง : Ed Sheeran – Beautiful People (feat. Khalid) appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Ed Sheeran & Travis Scott – Antisocial

songbythailt — Thu, 25 Jul 2019 03:12:37 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Antisocial ของ Ed Sheeran จากอัลบั้ม No.6 Collaborations Project เพลงนี้เขาได้ร่วมงานกับ Travis Scott เพลงเกี่ยวกับบุคลิก“ ต่อต้านสังคม” ของพวกเขาและอธิบายความต้องการที่จะมีชีวิตส่วนตัว เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ วันที่ 12 กรกฎาคม 2019

[Intro: Grandmaster Flash]
All you cool people better leave now
‘Cause it’s about to happen

พวกคุณที่เจ๋งๆทุกคน ควรออกไปตอนนี้ซะดีกว่า
เพราะมันกำลังจะเกิดขึ้นแล้ว

[Verse 1: Ed Sheeran & Travis Scott]
Friday night and I’m ridin’ solo (Yeah)
When I touch down, keep it on the low-low (It’s lit!)
I don’t mess with your energy (Nah), no photos (Ayy)
So antisocial, but I don’t care (Ayy)
Don’t give a damn, I’m gonna smoke here (Ayy, pop it)
Got a bottle in my hand, bring more though (Ayy, pop it, pop it)
Got my hat low, don’t talk to me (Straight up!)

คืนวันศุกร์และผมก็มาคนเดียว
เมื่อผมรู้สึกแย่ ผมก็เก็บไว้ไม่ได้บอกใครเลย
ผมไม่ยุ่งกับความสุขของพวกคุณหรอก ไม่ถ่ายรูปนะ (มันเจ๋งดี!)
ผมน่ะต่อต้านสังคม แต่ผมไม่สนใจ
อย่าให้โทษผม ผมจะสูบบุหรี่ที่นี่
มีขวดเบียร์ในมือของผม เอามาเพิ่มอีกสิ
ดึงหมวกลงมาบังหน้าไว้ ไม่ต้องมาทักผมนะ

[Pre-Chorus: Ed Sheeran & Travis Scott]
I’ve been down, give me some space
You don’t know what’s in my brain
Music loud, easin’ my pain
Yeah, yeah, yeah, yeah

ผมกำลังเสียใจ ขอพื้นที่ว่างให้ผมสักหน่อย
คุณไม่รู้ว่ามีอะไรในสมองของผม
เสียงเพลงที่ดัง มันช่วยลดความเจ็บปวดของผม

[Chorus: Ed Sheeran]
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night (Straight up)
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night, yeah

อย่าแตะต้องผม อย่าแตะต้องผม
อย่าแตะต้องผมเลย ผมมาเพื่อดื่มด่ำบรรยากาศ
กับบางสิ่งบางอย่าง กับบางสิ่งบางอย่าง
กับบางสิ่งบางอย่าง ผมต้องการสนุกสนาน
อย่าแตะต้องผม อย่าแตะต้องผม
อย่าแตะต้องผมเลย ผมมาเพื่อดื่มด่ำบรรยากาศ
อย่าปล่อยให้อะไรก็ตามมาขวางกั้นระหว่างผมกับคืนนี้
อย่าแตะต้องผม อย่าแตะต้องผม
อย่าแตะต้องผมเลย ผมมาเพื่อดื่มด่ำบรรยากาศ
กับบางสิ่งบางอย่าง กับบางสิ่งบางอย่าง
กับบางสิ่งบางอย่าง ผมต้องการสนุกสนาน
อย่าแตะต้องผม อย่าแตะต้องผม
อย่าแตะต้องผมเลย ผมมาเพื่อดื่มด่ำบรรยากาศ
อย่าปล่อยให้อะไรก็ตามมาขวางกั้นระหว่างผมกับคืนนี้

[Verse 2: Travis Scott & Ed Sheeran]
I need room, I need room
Where you standin’ way too close
You might catch fumes, might catch fumes
When I zoom (Pew), when I zoom
Pass out, wake up by myself right past noon
Right past noon, then I’m doomed
Occupied and movin’ solo (Ooh, yeah)
Hennessy’s drownin’ all of my issues (Drown)
Right before I leave, she give me more than just a “miss you” (Yeah)
That thing got more back, just like my engine, I can hit it
(In the back) Seen a vision in the boy, then we committed (It’s lit!)

ผมต้องการพื้นที่ส่วนตัว ผมต้องการพื้นที่ส่วนตัว
คุณยืนอยู่ใกล้เกินไปแล้วนะ
คุณอาจจะได้ความสนใจ
เมื่อตอนที่ผมนั้นเดินผ่านไป
หลับแล้ว แล้วตื่นขึ้นมาด้วยตัวเองตอนบ่ายๆ
ตอนบ่ายๆ จากนั้นผมก็รู้สึกแย่ไปเลย
ครอบครองและเคลื่อนไหวไปตามลำพัง
จมไปกับปัญหาทั้งหมดของฉัน
ก่อนที่ผมจะจากไป เธอให้ผมมากกว่าคำว่า “คิดถึงคุณ” ซะอีก (ใช่)
สิ่งนั้นทำให้ผมกลับมา ราวกับว่าคือเครื่องยนต์ของผม ผมรู้สึกถึงมัน
(ในอดีต) มองเห็นภาพของเด็กชายคนหนึ่ง จากนั้นเรายอมรับมัน (มันเจ๋งดี!)

[Pre-Chorus: Travis Scott]
I’ve been lost out inner space
You left me right in my place
I put you down on my name
Yeah, yeah, yeah, yeah

ผมหลงทางในอวกาศ
คุณทิ้งผมไว้ในที่ของผม
ผมใส่ชื่อคุณไว้กับชื่อของผม

[Chorus: Ed Sheeran & Travis Scott]
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night (Straight up)
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night

The post แปลเพลง : Ed Sheeran & Travis Scott – Antisocial appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Ed Sheeran – Cross Me Feat.PnB Rock & Chance the Rapper

songbythailt — Sun, 30 Jun 2019 04:02:49 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Cross Me นับเป็นการร่วมงานกันครั้งแรกระหว่าง Ed Sheeran และแร็ปเปอร์สองคนคือ PnB Rock และ Chance the Rapper เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม

[Intro: PnB Rock]
Anything she needs, she can call me
Don’t worry ’bout her, that’s my seed, yup, that’s all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you
It’s FRED again
Anything she needs, she can call me
Don’t worry about her, that’s my seed, yup, that’s all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if

อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอสามารถโทรหาฉันได้
ไม่ต้องเป็นห่วงเธอเลย เธอคือลูกสาวของฉัน เธอคือทั้งหมดของฉัน
แค่เพียงรู้ไว้ว่า หากคุณล้ำเส้นเธอ คุณก็ล้ำเส้นฉันเช่นกัน
ล้ำเส้นฉัน ล้ำเส้นฉัน ถ้าคุณ ถ้าคุณ ถ้าคุณ ถ้าคุณ
เพลงนี้โปรดิวซ์โดย Fred อีกแล้ว
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอสามารถโทรหาฉันได้
ไม่ต้องเป็นห่วงเธอเลย เธอคือลูกสาวของฉัน เธอคือทั้งหมดของฉัน
แค่เพียงรู้ไว้ว่า หากคุณล้ำเส้นเธอ คุณก็ล้ำเส้นฉันเช่นกัน
ล้ำเส้นฉัน ล้ำเส้นฉัน ถ้าคุณ ถ้า

[Verse 1: Ed Sheeran]
And she ain’t messin’ with no other man
And me and her have something different
I really need all you to understand
That nobody’s comin’ close
And I don’t ever wanna run around
I spent my youth jumpin’ in and out
You know I fuckin’ love her now
Like nobody ever could

และเธอไม่ยุ่งกับผู้ชายคนอื่น
ฉันและเธอมีบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน
ฉันต้องการให้คุณทุกคนเข้าใจ
ไม่มีใครเข้ามาตีสนิทเลย
และฉันไม่ต้องการเข้าไปยุ่งวุ่นวาย
ฉันใช้เวลาในวัยหนุ่มของฉันไปนู่นไปนั่น
คุณก็รู้ไหมว่าฉันรักเธอมากๆเลย
ในแบบที่ไม่มีใครสามารถรักเธอได้อีก

[Refrain: Ed Sheeran]
And you know I stay trippin’, am I crazy? Oh, no
I’m stickin’ with my baby, for sure
Together, or solo
It doesn’t matter where we are, oh no, no
So, if you hear about my lady, just know
That she ain’t the one to play with, oh no
And I’ll be standin’ so close
So you know that, ayy

และคุณรู้ไหมว่าฉันยังคงทำตัวโง่ๆ ฉันบ้าไปหรือเปล่าเนี่ย? ไม่นะ
ฉันจะอยู่กับคนของฉัน ฉันมั่นใจ
อยู่ด้วยกันหรืออยู่ตามลำพังดีล่ะ
ไม่สำคัญหรอกว่าเราจะอยู่ที่ไหน
ดังนั้นถ้าคุณได้ยินเกี่ยวกับผู้หญิงของฉัน ขอให้รู้ว่า
เธอไม่ใช่คนที่คุณจะเล่นด้วย
และฉันจะยืนอยู่ใกล้ๆ
เพราะงั้น คุณรู้แล้วนะ

[Pre-Chorus: PnB Rock]
Anything she needs, she can call me
Don’t worry about her, that’s my seed, yup, that’s all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you

[Chorus: Ed Sheeran, PnB Rock]
If you cross her, then you cross me (Cross me)
And nobody’s comin’ close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me
(Don’t worry about her, that’s my seed, yup, that’s all me)
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know

หากคุณล้ำเส้นเธอ คุณก็ล้ำเส้นฉันเช่นกัน (ล้ำเส้นฉัน)
และไม่มีใครเข้ามาตีสนิทเลย
และฉันคิดว่าคุณควรรู้ว่า
ถ้าคุณล้ำเส้นเธอ
(อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอสามารถโทรหาฉันได้)
จากนั้นคุณข้ามฉัน
(ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเธอนั่นคือเมล็ดพันธุ์ของฉัน yup นั่นคือทั้งหมดที่ฉัน)
เอาเถอะ และปล่อยเรื่องราวต่างๆดำเนินไป
ฉันคิดว่าคุณควรรู้นะ

[Verse 2: Chance the Rapper]
That she ain’t messin’ with no other man
Now, what you not gon’ do
Is stand there, ‘cross from me, like you got kung-fu
Death stare, cross arm, runnin’ your mouth like a faucet
But you don’t know that my girl been doin’ CrossFit
Pew, kung pow, hit your ass with a cross kick
Pulling hair out, wear you out, you exhausted
Know she gonna slide anytime you bitches talk shit
Keep a lil’ blade in her fuckin’ lip gloss kit, ayy
No one say “Hi” to me without her
Better pay your respect to the queen
Better do that shit without a flirt
Gotta respect the HBIC
Couple of things that you need to know
If you still wanna be friends with me

ว่าเธอจะไม่ยุ่งกับผู้ชายคนอื่น
ตอนนี้สิ่งที่คุณไม่ได้ทำ
คือยืนอยู่ตรงนั้น ข้ามตัวฉันไป ราวกับว่าคุณเรียนกังฟูมาก่อน
ทำหน้าตาย กอดอก แล้วพูดไปเรื่อยเปื่อยอย่างกับน้ำที่ไหลออกมาจากก๊อก
แต่คุณไม่รู้หรอกว่าผู้หญิงของฉันเป็นเล่นครอสฟิต
เล่นกังฟู แล้วแตะก้นของคุณได้เลยนะ
ดึงผมออกมา ทำให้คุณหอบจนเหนื่อยได้
รู้ไว้นะว่าเธอจะตรงเข้าไปเมื่อไรก็ตามที่พวกหล่อนพูดจาแย่ ๆ
เธอเก็บมีดเล็กๆเอาไว้ที่กระเป๋าใส่ลิปกรอส
ไม่มีใครพูดว่า “สวัสดี” กับฉันหากไม่มีเธอ
คุณให้ความเคารพต่อพระราชินีหน่อยก็ดีนะ
อย่าไปทำตัวเจ้าชู้ใส่ล่ะ
ต้องเคารพ HBIC
มีอีกสองสามอย่างที่คุณต้องรู้
ถ้าหากคุณยังต้องการเป็นเพื่อนกับฉัน

[Pre-Chorus: PnB Rock]
Just know if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you

แค่เพียงรู้ไว้ว่า หากคุณล้ำเส้นเธอ คุณก็ล้ำเส้นฉันเช่นกัน
ล้ำเส้นฉัน ล้ำเส้นฉัน ถ้าคุณ ถ้าคุณ ถ้าคุณ ถ้าคุณ

[Chorus: Ed Sheeran, PnB Rock]
If you cross her
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me
(Don’t worry about her, that’s my seed, yup, that’s all me)
And nobody’s comin’ close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me
(Don’t worry about her, that’s my seed, yup, that’s all me)
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know

ถ้าคุณล้ำเส้นเธอ
(อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอสามารถโทรหาฉันได้)
ถ้างั้นคุณก็ล้ำเส้นฉัน
(ไม่ต้องเป็นห่วงเธอเลย เธอคือลูกสาวของฉัน เธอคือทั้งหมดของฉัน)
และไม่มีใครใกล้ชิด
และฉันคิดว่าคุณควรรู้ว่า
ถ้าคุณล้ำเส้นเธอ
(อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอสามารถโทรหาฉันได้)
ถ้างั้นคุณก็ล้ำเส้นฉัน
(ไม่ต้องเป็นห่วงเธอเลย เธอคือลูกสาวของฉัน เธอคือทั้งหมดของฉัน)
เอาเถอะ และปล่อยเรื่องราวต่างๆดำเนินไป
ฉันคิดว่าคุณควรรู้นะ

[Refrain: Ed Sheeran]
She stay trippin’, and she crazy, oh no
Quit messin’ with my baby, for sure
Together, or solo
It doesn’t matter where we are, oh no, no
So if you hear about my lady, just know
That she ain’t the one to play with, oh no
And I’ll be standin’ so close
So you know that

เธอยังคงทำตัวโง่ๆ และเธอก็บ้า ไม่นะ
และวุ่นวายกับที่รักของฉันอย่างแน่นอน
อยู่ด้วยกันหรืออยู่ตามลำพังดีล่ะ
ไม่สำคัญว่าเราจะอยู่ที่ไหน
ดังนั้นถ้าหากคุณได้ยินเกี่ยวกับผู้หญิงของฉัน ก็ขอให้รู้นะ
ว่าเธอไม่ใช่คนที่คุณจะเล่นด้วย
และฉันจะยืนอยู่ใกล้ๆ
ดังนั้นคุณรู้แล้วนะ

[Outro: Ed Sheeran, PnB Rock]
If you cross her
Anything she needs, she can call me
Then you cross me
Don’t worry about her, that’s my seed, yup, that’s all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you
Oh yeah

ถ้าคุณล้ำเส้นเธอ
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอสามารถโทรหาฉันได้
ถ้างั้นคุณก็ล้ำเส้นฉัน
ไม่ต้องเป็นห่วงเธอเลย เธอคือลูกสาวของฉัน เธอคือทั้งหมดของฉัน
เพียงแค่รู้ว่าถ้าคุณล้ำเส้นเธอ ถ้างั้นคุณก็ล้ำเส้นฉัน
ล้ำเส้นฉัน ล้ำเส้นฉัน ถ้าคุณ ถ้าคุณ ถ้าคุณ ถ้าคุณ

The post แปลเพลง : Ed Sheeran – Cross Me Feat.PnB Rock & Chance the Rapper appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Why Don’t We – Trust Fund Baby

songbythailt — Wed, 22 Aug 2018 07:55:10 +0000

Produced by Steve Mac & Yates
Genre Pop
Release Date February 1, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Trust Fund Baby ของวง Why Don’t We โดยพวกเขาได้พูดถึงเพลงนี้่ว่าเป็นเพลงที่พวกเขาทุกคนภูมิใจมากที่สุดแถม ได้ร่วมงานกับ Steve Mac และ Ed Sheeran อีกด้วย

[Verse 1: Daniel Seavey & All & Jonah Marais]
I don’t want a girl who gets a car for her sweet sixteen
Or spends a stack of dollar bills on a limousine
I want a girl who takes the bus and who wears baggy jeans
Rockin’ Nike Airs, what the hell are Louboutins?
Don’t want no fake tan, short skirt, daddy’s money, don’t work
Shop until you drop on the town
I want a smart girl, stronger than her father
Someone who will laugh at tryna fit in the crowd (ah-ow, ow)

ฉันไม่ต้องการผู้หญิงที่ได้ของขวัญเป็นรถเมื่อวันเกิดตอนอายุ 16 ปี
หรือใช้จ่ายเงินทองไปกับรถลีมูซีน
ฉันต้องการผู้หญิงที่โดยสารรถบัสและสวมกางเกงยีนส์ที่เปียกปอน
ใส่ Nike Airs, ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไรคือยี่ห้อ Louboutins?
ไม่ต้องการผิวสีแทนที่ดูปลอม ใส่กระโปรงสั้นๆ ใช้เงินของพ่อและไม่ทำงาน
ซื้อของจนกว่าไม่ไหวแล้วในเมือง
ฉันต้องการให้ผู้หญิงฉลาดกว่าพ่อของเธอ
คนที่จะหัวเราะเมื่อเราพยายามที่จะเข้าไปในฝูงชน

[Pre-Chorus: Jonah Marais]
And all we used to dream about
Is getting rich and getting out
Move to the nicer part of town
Where we’d have numbers on our house
It took a while to figure out
What type of girl that I’m about
Who brings the real man out of me, yah

และทุกสิ่งที่เราเคยฝันถึง
คือการร่ำรวยและออกไป
อยู่ในย่านที่ดีของเมือง
เราจะมีบ้านหลายหลังของเรา
มันใช้เวลาสักครู่เพื่อในการคิด
ผู้หญิงประเภทไหนที่จะ
เป็นคนที่ทำให้ฉันเป็นผู้ชายเต็มตัว

[Chorus: Zach Herron & All & Jack Avery]
I don’t really want no trust fund baby
I like my women independent
And I say to people, “That’s my lady”
And we don’t need nothing e-e-e-lse
I don’t want no trust fund baby
Save your money, don’t spend it
And I say to people, “That’s my lady”
And we don’t need nothing e-e-e-lse
(I don’t want no)

ฉันไม่ต้องการผู้หญิงเอาไว้เป็นเงินทุนหรอก
ฉันชอบผู้หญิงที่เป็นอิสระ
และฉันพูดกับคนอื่นๆว่า “นั่นคือผู้หญิงของฉัน”
และเราไม่จำเป็นต้องมีอะไร
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงเอาไว้เป็นเงินทุนหรอก
ประหยัดเงิน ไม่ใช้มัน
และฉันพูดกับคนอื่นๆว่า “นั่นคือผู้หญิงของฉัน”
และเราไม่จำเป็นต้องมีอะไร
(ฉันไม่ต้องการ ไม่)

[Verse 2: Corbyn Besson & Jonah Marais]
Don’t want a girl who takes selfies, want her makeup free
Don’t want no mean girl lady, a pink prom queen
I want a girl who climbs trees, always dirt on her jeans
Her daddy told her how to fix cars, maybe she could fix me
I want a throwback kid who loves Missy Elliot
Who for my birthday, makes a mixtape and puts it on cassette
Want a girl with common sense, who’s dripping in confidence
Don’t wanna die to get rich but she love Fifty Cent (ah-ow, ow)

ไม่ต้องการผู้หญิงคนไหนที่ถ่ายรูปตัวเอง ต้องการผู้หญิงที่ไม่แต่งหน้า
ต้องการผู้หญิงที่ไม่ใจร้าย หรือเจ้าหญิงในชุดสีชมพูหวานแหววในงานพรอม
ฉันต้องการผู้หญิงที่ปีนต้นไม้ กางเกงยีนส์ของเธอที่เลอะ
พ่อของเธอบอกเธอว่าจะซ่อมรถยนต์ได้อย่างไร บางเธอเธออาจจะซ่อมฉันได้
ฉันต้องการผู้หญิงที่ชอบเรื่องราวในอดีต คนที่รักนางสาวเอลเลียต
ผู้หญิงที่มาในงานวันเกิดของฉันแล้วมิกซ์เทปและวางลงบนเทปคาสเซ็ท
ต้องการสาวที่มีสามัญสำนึก ผู้ที่ทำให้มีความมั่นใจ
ไม่อยากตายเพื่อจะรวย แต่เธอรัก Fifty Cent

[Bridge: Jack Avery & Zach Herron & Daniel Seavey]
I don’t want no
I don’t want no trust fund baby (no, I don’t want me)
I just want me a proper lady (no, I don’t want me)
I don’t want no trust fund baby (no, I don’t want me)

ฉันไม่ต้องการ ไม่
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงเอาไว้เป็นเงินทุนหรอก (ไม่ ฉันไม่ต้องการฉัน)
ฉันต้องการมีผู้หญิงที่เหมาะสมกับตัวเอง (ไม่ ฉันไม่ต้องการฉัน)
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงเอาไว้เป็นเงินทุนหรอก (ไม่ ฉันไม่ต้องการฉัน)

[Chorus: Zach Herron & All & Daniel Seavey]
I don’t really want no trust fund baby
I like my women independent (hey!)
And I say to people, “That’s my lady” (that’s my lady, na-na-na-na-na)
And we don’t need nothing e-e-e-lse

ฉันไม่ต้องการผู้หญิงเอาไว้เป็นเงินทุนหรอก
ฉันชอบผู้หญิงที่เป็นอิสระ
และฉันพูดกับคนอื่นๆว่า “นั่นคือผู้หญิงของฉัน” (นั่นคือผู้หญิงของฉัน)
และเราไม่จำเป็นต้องมีอะไร

[Outro: Jack Avery & Jonah Marais & Zach Herron]
I don’t want no
I don’t want no trust fund baby (no, I don’t want me)
I just want me a proper lady (no, I don’t want me)
I don’t want no trust fund baby (no, I don’t want me)
No, I don’t want me

The post แปลเพลง : Why Don’t We – Trust Fund Baby appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Ed Sheeran – Happier

songbythailt — Sat, 18 Aug 2018 05:02:09 +0000

Produced by benny blanco
Album ÷ (Divide)
Release Date March 3, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Happier โดยนักร้องนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ Ed Sheeran เพลงนี้ถูกปล่อยตัวเป็นเพลงที่ 5 จากอัลบั้ม ÷ (Divide) เพลงพูดถึงความคิดของเขาหลังจากที่รู้ว่าแฟนเก่านั้นได้พบชายคนใหม่แล้ว

[Verse 1]
Walking down 29th and park
I saw you in another’s arm
Only a month we’ve been apart
You look happier
Saw you walk inside a bar
He said something to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah, you look happier, you do

เดินลงไปถนนสาย 29 และสวนสาธารณะ
ฉันเห็นคุณอยู่ในอ้อมแขนของอีกคนหนึ่ง
แค่เดือนเดียวเท่านั้นที่เราห่างกัน
คุณดูมีความสุขขึ้นนะ
เห็นคุณเดินเข้าไปในบาร์
เขาพูดอะไรบางอย่างเพื่อทำให้คุณหัวเราะ
ฉันเห็นว่ารอยยิ้มของพวกคุณทั้งสองกว้างกว่าเราถึงสองเท่า
ใช่ คุณดูมีความสุขขึ้น

[Pre-Chrous]
Ain’t nobody hurt you like I hurt you
But ain’t nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal, baby
If you’re moving on with someone new

ไม่มีใครทำร้ายคุณเหมือนที่ฉันทำร้ายคุณ
แต่ก็ไม่มีใครรักคุณเหมือนฉัน
สัญญาว่าฉันจะไม่เอามันมาเป็นเรื่องส่วนตัว ที่รัก
หากคุณกำลังเดินหน้าไปกับคนใหม่

[Chorus]
‘Cause baby you look happier, you do
My friends told me one day I’ll feel it too
And until then I’ll smile to hide the truth
But I know I was happier with you

เพราะที่รัก คุณดูมีความสุขขึ้น
เพื่อนของฉันบอกฉันว่าสักวันหนึ่งฉันจะรู้สึกแบบนี้เหมือนกัน
และจนถึงวันนั้นจนฉันจะยิ้มเพื่อซ่อนความจริง
แต่ฉันรู้ว่าฉันเคยมีความสุขมากกว่าเมื่ออยู่กับคุณ

[Verse 2]
Sat in the corner of the room
Everything’s reminding me of you
Nursing an empty bottle and telling myself
You’re happier, aren’t you?

นั่งอยู่ตรงมุมห้อง
ทุกสิ่งทุกอย่างเตือนฉันให้คิดถึงของคุณ
ดื่มเหล้าจนหมดขวดและบอกกับตัวเองว่า
คุณมีความสุขมากขึ้น ใช่ไหมล่ะ?

[Pre-Chorus 2]
Oh, ain’t nobody hurt you like I hurt you
But ain’t nobody need you like I do
I know that there’s others that deserve you
But my darling, I am still in love with you

ไม่มีใครทำร้ายคุณเหมือนที่ฉันทำร้ายคุณ
แต่ไม่มีใครต้องการคุณเช่นฉัน
ฉันรู้ว่ามีคนอื่นที่สมควรได้คุณไป
แต่ ที่รักของฉัน ฉันยังคงรักคุณอยู่

[Chorus 2]
But I guess you look happier, you do
My friends told me one day I’ll feel it too
I could try to smile to hide the truth
But I know I was happier with you

แต่ฉันเดาว่าคุณดูมีความสุขขึ้น
เพื่อนของฉันบอกฉันว่าสักวันหนึ่งฉันจะรู้สึกแบบนี้เหมือนกัน
และจนถึงวันนั้นจนฉันจะยิ้มเพื่อซ่อนความจริง
แต่ฉันรู้ว่าฉันเคยมีความสุขมากกว่าเมื่ออยู่กับคุณ

[Outro]
‘Cause baby you look happier, you do
I knew one day you’d fall for someone new
But if he breaks your heart like lovers do
Just know that I’ll be waiting here for you

แต่ฉันเดาว่าคุณดูมีความสุขขึ้น
ฉันรู้ว่าวันหนึ่งคุณจะตกหลุมรักคนใหม่
แต่ถ้าหากเขาทำร้ายหัวใจของคุณเหมือนกับคนรักเขาทำกัน
แค่อยากให้คุณรู้ไว้ว่าฉันจะรอคุณอยู่ตรงนี้

The post แปลเพลง : Ed Sheeran – Happier appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Ed Sheeran – Castle On The Hill

songbythailt — Fri, 03 Aug 2018 15:03:58 +0000

Produced by Ed Sheeran & benny blanco
Album ÷ (Divide)
Release Date January 6, 2017

“Castle on the Hill” เป็นเพลงป๊อปที่ Ed Sheeran ตั้งใจนำเสนอชีวิตในช่วงวัยรุ่นของเขา และบ้านเกิดที่ Framlingham, Suffolk ปราสาทที่กล่าวถึงในเพลงคือปราสาท Framlingham นั่นเอง

[Verse 1]
When I was six years old I broke my leg
I was running from my brother and his friends
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
I was younger then, take me back to when I

เมื่อฉันอายุได้ 6 ขวบ ฉันเคยขาหัก
ฉันวิ่งหนีจากพี่ชายและเพื่อนของเขา
และลิ้มรสน้ำหอมหวานๆ จากหญ้าบนภูเขาที่ฉันกลิ้งลงมาได้
ตอนนั้นฉันเป็นแค่เด็ก พาฉันกลับไปตอนที่ฉัน

[Pre-Chorus]
Found my heart and broke it here
Made friends and lost them through the years
And I’ve not seen the roaring fields in so long, I know I’ve grown
But I can’t wait to go home

พบหัวใจของฉันและทำลายมันที่นี่
สร้างเพื่อนใหม่และสูญเสียพวกเขาเมื่อเวลาผ่านไปหลายๆปี
และฉันไม่ได้เห็นทุ่งคำรามนี้มานานแล้ว ฉันรู้ว่าฉันเติบโตขึ้น
แต่ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะกลับบ้าน

[Chorus]
I’m on my way
Driving at 90 down those country lanes
Singing to “Tiny Dancer”
And I miss the way you make me feel, and it’s real
We watched the sunset over the castle on the hill

ฉันกำลังไปตามทาง
ขับรถความเร็วที่ 90 ไปตามถนนทางชนบท
ร้องเพลง “Tiny Dancer”
และฉันคิดถึงวิธีที่เธอทำให้ฉันรู้สึกและมันคือความรู้สึกจริงๆ
เราได้ชมพระอาทิตย์ตกดินเหนือปราสาทบนเนินเขา

[Verse 2]
Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
Had my first kiss on a Friday night, I don’t reckon that I did it right
But I was younger then, take me back to when

ตอนอายุ 15 ปีและสูบบุหรี่ที่อยู่ในมือ
วิ่งหนีจากกฎเกณฑ์ไปยังทุ่งและเมากับเพื่อนของฉัน
มีจูบแรกในคืนวันศุกร์ ฉันไม่คิดว่าฉันทำถูกต้อง
แต่ฉันก็อายุยังน้อย พาฉันกลับไปตอนที่ฉัน

[Pre-Chorus]
We found weekend jobs, when we got paid
We’d buy cheap spirits and drink them straight
Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we’ve grown
But I can’t wait to go home

เราได้งานวันหยุดสุดสัปดาห์เมื่อเราได้รับเงิน
เราซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ราคาถูกและดื่มมันเพียวๆ
ฉันและเพื่อนของฉันไม่ได้ทำแบบนั้นมานานแล้ว เพราะเราเติบโตขึ้น
แต่ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะกลับบ้าน

[Chorus]
I’m on my way
Driving at 90 down those country lanes
Singing to “Tiny Dancer”
And I miss the way you make me feel, and it’s real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

[Bridge]
One friend left to sell clothes
One works down by the coast
One had two kids but lives alone
One’s brother overdosed
One’s already on his second wife
One’s just barely getting by
But these people raised me
And I can’t wait to go home

เพื่อนคนหนึ่งออกไปเพื่อที่จะขายเสื้อผ้า
อีกคนหนึ่งทำงานตามชายฝั่ง
อีกคนหนึ่งมีลูกสองคน แต่อาศัยอยู่คนเดียว
พี่ชายคนหนึ่งก็เสพยาเกินขนาด
อีกหนึ่งคนมีภรรยาคนที่สอง
อีกหนึ่งคนแทบที่จะทำอะไรไม่สำเร็จ
แต่คนเหล่านี้เลี้ยงดูฉัน
และฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะกลับบ้าน

[Chorus]
And I’m on my way, I still remember
These old country lanes
When we did not know the answers
And I miss the way you make me feel, it’s real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

The post แปลเพลง : Ed Sheeran – Castle On The Hill appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Ed Sheeran – Shape of You

songbythailt — Thu, 02 Aug 2018 09:26:42 +0000

Produced by Ed Sheeran & Steve Mac
Album ÷ (Divide)
Release Date January 6, 2017

Ed Sheeran ปล่อยเพลง “Shape of You” มาพร้อมกับ “Castle On The Hill” เพลงทั้งสองเป็นเพลงแรกจากอัลบั้มที่สามของเขา ในตอนแรกเขาตั้งใจเขียนเพลงนี้โดยให้ Rihanna ร้อง โดยเพลงนี้จะเกี่ยวกับการพบปะกับใครบางคนในบาร์และดันตกหลุมรักกับเธอ ความรักที่แตกต่างจากครั้งก่อนเนื่องจากเน้นเรื่องทางร่างกายมากกว่าอารมณ์

[Verse 1]
The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
And you come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I’m singing like

ผับไม่ใช่สถานที่ที่ดีที่สุดในการหาคนรักหรอก
ดังนั้น บาร์เป็นที่ที่ฉันไป
ฉันและเพื่อนของฉันที่โต๊ะ
ดื่มเหล้าซ็อตกันอย่างไว แล้วพูดคุยกันช้าๆ
และเธอก็เข้ามาและเริ่มบทสนทนากับฉัน
และเชื่อฉันสิ ฉันจะคว้าโอกาสที่มีตอนนี้
จับมือฉันไว้ หยุดเถอะ เปิดเพลง Van The Man ใน jukebox
แล้เราก็เริ่มเต้นและตอนนี้ฉันก็ร้องเพลง

[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

ที่รัก เธอรู้ใช่ไหมว่าฉันต้องการความรักของเธอ
ความรักของเธอถูกทำขึ้นเพื่อคนแบบฉัน
มาเถอะ ตามฉันมาเถอะ
ฉันอาจจะบ้า อย่างรังเกียจฉันเลย
พูดมาเถอะว่า พ่อหนุ่ม อย่าพูดมากเกินไปเลย
คว้าเอวของฉันและเอาร่างกายของเธอมาแนบกับฉัน
มาเถอะ ตามฉันมาเถอะ
มาเถอะ มาเถอะตอนนี้ ตามฉันมาเถอะ

[Chorus]
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

ฉันตกหลุมรักรูปร่างของเธอ
เราผลักและดึงเหมือนกับแม่เหล็ก
แม้ว่าหัวใจฉันจะตกหลุมรักเธอเช่นกัน
ฉันตกหลุมรักรูปร่างของเธอ
และเมื่อคืนนี้ที่เธออยู่ในห้องของฉัน
และตอนนี้ผ้าปูของฉันมีกลิ่นเหมือนเธอ
ทุกวันนี้ค้นพบสิ่งใหม่ๆ
ฉันรักร่างกายของเธอ
โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน
ฉันตกหลุมรักรูปร่างของเธอ
โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน
ฉันตกหลุมรักรูปร่างของเธอ
โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน
ฉันตกหลุมรักรูปร่างของเธอ
ทุกวันค้นพบสิ่งใหม่ ๆ
ฉันตกหลุมรักรูปร่างของเธอ

[Verse 2]
One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I’m singing like

หนึ่งสัปดาห์แล้วที่เรื่องราวของเราเริ่มต้น
เรากำลังจะออกไปเดทแรกของเรา
เธอกับฉันประหยัดกันทั้งคู่
เราเลยไปกินบุฟเฟต์กัน
จัดกระเป๋าให้พร้อมและฉันจะตักอาหารใส่จาน
เราพูดคุยเป็นเวลาหลายชั่วโมงเกี่ยวกับความสุขและความทุกข์ที่เราเจอ
และครอบครัวของเธอเป็นยังไง
ออกกันไปเถอะ แล้วขึ้นไปบนรถแท็กซี่จากนั้นก็จูบกันบนเบาะหลังรถ
บอกคนขับรถให้เปิดวิทยุและฉันก็ร้องเพลง

[Bridge]
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on

มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ

[Chorus]
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

The post แปลเพลง : Ed Sheeran – Shape of You appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Ed Sheeran – Perfect

songbythailt — Thu, 02 Aug 2018 08:43:08 +0000

Produced by benny blanco, Ed Sheeran & Will Hicks
Album ÷ (Divide)
Release Date March 3, 2017

“Perfect” เป็นเพลงรักที่ Ed Sheeran แต่งขึ้นให้กับคู่หมั้น Cherry Seaborn โดย Ed ได้กล่าวถึงเพลงนี้ในการสัมภาษณ์ Music Choice ว่า ผมคิดว่าเพลง “Perfect” ดีกว่า เพลง “Thinking Out Loud” ผมมีความหวาดกลัวอยู่เสมอว่า “Thinking Out Loud” จะกำหนดทุกอย่างในชีวิต ดังนั้นผมจึงเขียนเพลงจำนวนมากเพื่อจะให้ดังกว่าและตอนนี้ผมคิดว่าผมทำมันได้แล้ว

[Verse 1]
I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
‘Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you’re holding mine

ฉันพบความรักสำหรับฉันแล้ว
โอ้ ที่รัก เพียงแค่ดำดิ่งลงมาข้างในและตามฉันมา
ฉันเจอสาวสวยและอ่อนหวาน
โอ้ ฉันไม่เคยรู้ว่าเลยว่าเธอจะเป็นคนเดียวที่ฉันรอคอยมาตลอด
เพราะเราเป็นแค่เด็กตอนที่เราตกหลุมรัก
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร
ครั้งนี้ฉันจะไม่มีทางยอมแพ้
แต่ที่รัก แค่จูบฉันช้าๆ ปล่อยให้หัวใจทั้งหมดของเธอนั้นเป็นของฉัน
และในสายตาของเธอนั้นจ้องมาที่ฉัน

[Chorus]
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

ที่รัก ฉันกำลังเต้นรำท่ามกลางความมืดมิดไปกับเธอที่อยู่ในอ้อมแขนของฉัน
เราเดินเล่นบนพื้นหญ้า และฟังเพลงโปรดของเรา
ในตอนที่เธอพูดว่าเธอดูยุ่งเหยิงมากเลย ฉันได้กระซิบอย่างแผ่วเบา
แต่เธอก็ได้ยินมันได้ยินมันแล้ว ที่รัก เธอดูสมบูรณ์แบบแล้วในคืนนี้

[Verse 2]
Well I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we’re so in love
Fighting against all odds
I know we’ll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I’ll be your man
I see my future in your eyes

ฉันพบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่แข็งแกร่งกว่าทุกคนที่ที่ฉันรู้จัก
เธอแบ่งปันความฝันของฉัน ฉันหวังว่าสักวันเราจะได้อยู่บ้านหลังเดียวกัน
ฉันได้พบความรัก ที่มากกว่าการเก็บความลับของฉัน
เพื่อนำพาความรัก ไปสู่เด็ก ๆของเราเอง
เรายังเป็นเด็กอยู่ แต่เรารักกันมาก
ต่อสู้กับเรื่องแปลกๆทั้งหมดนั้น
ฉันรู้ว่าเราจะไม่เป็นไรหรอกในครั้งนี้
ที่รัก เพียงแค่จับมือฉันไว้
เป็นผู้หญิงของฉัน ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
ฉันเห็นอนาคตของฉันในสายตาของเธอ

[Chorus 2]
Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don’t deserve this, darling, you look perfect tonight

ที่รัก ฉันกำลังเต้นรำท่ามกลางความมืดมิดไปกับเธอที่อยู่ในอ้อมแขนของฉัน
เราเดินเล่นบนพื้นหญ้า และฟังเพลงโปรดของเรา
ในตอนที่เธอพูดว่าเธอดูยุ่งเหยิงมากเลย ฉันได้กระซิบอย่างแผ่วเบา
ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนี้เลย ที่รัก เธอดูสมบูรณ์แบบแล้วในคืนนี้

[Instrumental]

[Chorus 3]
Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
I don’t deserve this
You look perfect tonight

ที่รัก ฉันกำลังเต้นรำท่ามกลางความมืดมิดไปกับเธอที่อยู่ในอ้อมแขนของฉัน
เราเดินเล่นบนพื้นหญ้า และฟังเพลงโปรดของเรา
ฉันมีศรัทธาในสิ่งที่ฉันเห็น
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันได้พบกับนางฟ้าตัวเป็นๆ
และเธอดูสมบูรณ์แบบ
ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนี้เลย
เธอดูสมบูรณ์แบบที่สุดในคืนนี้

The post แปลเพลง : Ed Sheeran – Perfect appeared first on Song by THAI.LT.