Jess Glynne Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Jess Glynne & Jax Jones – One Touch

songbythailt — Sun, 30 Jun 2019 03:29:18 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง One Touch ของ Jess Glynne และ Jax Jones จากอัลบั้ม Always In Between เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2019

[Intro]
What you, what you gon’ do?

คุณจะทำอะไร?

[Verse 1]
Promise me you’ll catch me when I’m weightless
Hold me close before the crazy come
Until you’re done with running, I’ll be patient
‘Cause I know, I know you’ll be there

สัญญากับฉันว่าคุณจะจับฉันเมื่อฉันอยู่ในสภาพไร้น้ำหนัก
โอบฉันไว้ก่อนที่ความบ้าจะตามมา
ฉันจะอดทนรอจนกว่าคุณจะทำเสร็จแล้ว
เพราะฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นั่น

[Pre-Chorus]
And I never had a plan for this
Everything is what it is
You never hold me back in anything
You didn’t even have to try
I made up my mind
And I know, I know you’ll be there

และฉันไม่เคยวางแผนสำหรับสิ่งนี้
ทุกอย่างคือสิ่งที่มันควรจะเป็น
คุณไม่เคยรั้งฉันไว้เลย
คุณไม่เคยลองด้วยซ้ำ
ฉันตัดสินใจแล้ว
และฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นั่น

[Chorus]
With just one touch, you take me there
Without your love, we go nowhere
With just one touch
You’re always there to remind me
You take me there
When waters rough, you will still be there
Without your love
You’re always there right beside me
We go nowhere
With just one touch, with just one touch

ด้วยการสัมผัสเพียงครั้งเดียว คุณจะพาฉันไปที่นั่น
หากปราศจากความรักของคุณ เราจะไปไหนไม่ได้
เพียงสัมผัสเดียว
คุณอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อเตือนฉัน
คุณพาฉันไปที่นั่น
เมื่อคลื่นถาโถม คุณจะยังอยู่ที่นั่น
โดยปราศจากความรักของคุณ
คุณอยู่ข้างๆฉันเสมอ
เราจะไปไหนไม่ได้
เพียงสัมผัสเดียว ด้วยสัมผัสเดียว

[Verse 2]
When the tide’s all out and you’re neglected
It’s okay if your river’s running dry
Flips 180 when you least expect it
So just don’t, just don’t you cry

เมื่อกระแสน้ำหยุด แล้วคุณจะถูกทอดทิ้ง
ไม่เป็นไรถ้าน้ำแห้งขอด
จะประหลาดใจเมื่อคุณคาดหวังน้อยที่สุด
ดังนั้น อย่าร้องไห้ไปเลย

[Pre-Chorus]
And I never had a plan for this
Everything is what it is
You never hold me back in anything
You didn’t even have to try
I made up my mind
And I know, I know you’ll be there

[Bridge]
Hold me tight, I’ll never let you leave
Let me go, I’ll live in disbelief
You say the truth every time you speak
Without a doubt, got everything I need, yeah
Hold me tight, I’ll never let you leave
Let me go, I’ll live in disbelief
You say the truth, oh, every time you speak, see
No doubt, got everything I need

กอดฉันไว้แน่น ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณจากไป
ปล่อยฉันไป ฉันจะมีชีวิตอยู่ในการไม่ยอมรับ
คุณกล่าวความจริงทุกครั้งที่คุณพูดออกมา
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการอย่างแน่นอน
กอดฉันไว้แน่น ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณจากไป
ปล่อยฉันไป ฉันจะมีชีวิตอยู่ในการไม่ยอมรับ
คุณกล่าวความจริงทุกครั้งที่คุณพูดออกมา
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการอย่างแน่นอน

[Chorus]
With just one touch
You’re always there to remind me
You take me there (Oh no)
When waters rough, you will still be there (You’ll still be there)
Without your love
You’re always there right beside me
We go nowhere
With just one touch, with just one touch
You’re always there to remind me (You)
You take me there
When waters rough, you will still be there (Oh)
Without your love
You’re always there right beside me
We go nowhere
With just one touch, with just one touch

เพียงสัมผัสเดียว
คุณอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อเตือนฉัน
คุณพาฉันไปที่นั่น
เมื่อคลื่นถาโถม คุณจะยังอยู่ที่นั่น (คุณจะยังอยู่ที่นั่น)
โดยปราศจากความรักของคุณ
คุณอยู่ข้างๆฉันเสมอ
เราจะไปไหนไม่ได้
เพียงสัมผัสเดียว ด้วยสัมผัสเดียว
คุณอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อเตือนฉัน (คุณ)
คุณพาฉันไปที่นั่น
เมื่อคลื่นถาโถม คุณจะยังอยู่ที่นั่น
โดยปราศจากความรักของคุณ
คุณอยู่ข้างๆฉันเสมอ
เราจะไปไหนไม่ได้
เพียงสัมผัสเดียว ด้วยสัมผัสเดียว

The post แปลเพลง : Jess Glynne & Jax Jones – One Touch appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Jess Glynne – Thursday

songbythailt — Thu, 25 Oct 2018 15:23:56 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Thursday ของศิลปินอย่าง Jess Glynne ในอัลบั้ม Always In Between เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 11 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
I won’t wear makeup on Thursday
I’m sick of covering up
I’m tired of feeling so broken
I’m tired of falling in love
Sometimes I’m shy and I’m anxious
Sometimes I’m down on my knees
Sometimes I try to embrace all my insecurities
So I won’t wear makeup on Thursday
‘Cause who I am is enough

ฉันจะไม่แต่งหน้าในวันพฤหัสบดี
ฉันเบื่อกับการที่ต้องปกปิด
ฉันเบื่อกับการอกหัก
ฉันเบื่อที่จะตกหลุมรัก
บางครั้งฉันก็อายและฉันกังวล
บางครั้งฉันก็คุกเข่าลง
บางครั้งฉันพยายามที่จะยอมรับความไม่มั่นคงทั้งหมดของฉัน
เพราะงั้นฉันจะไม่แต่งหน้าในวันพฤหัสบดี
เพราะฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร นั่นเพียงพอแล้ว

[Pre-Chorus]
And there are many things that I could change so slightly
But why would I succumb to something so unlike me?
I was always taught to just be myself
Don’t change for anyone

และมีหลายอย่างที่ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้เล็กน้อย
แต่ทำไมฉันต้องยอมจำนนต่อบางสิ่งบางอย่างที่ไม่เหมือนฉัน?
ฉันถูกสอนเสมอให้เป็นตัวของตัวเอง
อย่าเปลี่ยนเพื่อใคร

[Chorus]
I wanna laugh, I wanna cry
Don’t want these tears inside my eyes, yeah
Don’t wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful

ฉันอยากหัวเราะ ฉันอยากร้องไห้
ไม่ต้องการให้น้ำตาเหล่านี้เอ่อล้นภายในดวงตาของฉัน
ไม่อยากตื่นขึ้นมาและรู้สึกไม่มั่นคง
ฉันอยากร้องเพลง ฉันอยากเต้น
ฉันอยากรู้สึกถึงความรักอีกครั้ง
ฉันแค่อยากรู้สึกสวยงาม

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh ฉันแค่อยากรู้สึกสวยงาม

[Verse 2]
I’ll wear my sweatpants on Thursday
And I’ll drink sloe gin from a can
I’ll build my own independence
I don’t always need a man
You know sometimes I feel lonely
Could do with the company
Oh, I get high when I’m down
But you know that’s alright with me
So I will do nothing on Thursday
Sit alone and be

ฉันจะสวมกางเกงขายาวของฉันในวันพฤหัสบดี
และฉันจะดื่มเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์จากกระป๋อง
ฉันจะสร้างความอิสระของตัวเอง
ฉันไม่จำเป็นต้องมีผู้ชายเสมอ
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็รู้สึกเหงา
สามารถทำเพื่อนๆได้
ฉันรู้สึกมีความสุข เมื่อฉันรู้สึกแย่
แต่คุณรู้ไหมว่านั่นโอเคกับฉัน
เพราะงั้น ฉันจะไม่ทำอะไรในวันพฤหัสบดี
นั่งอยู่ตามลำพัง

[Pre-Chorus]
And there are many things that I could change so slightly
But why would I succumb to something so unlike me?
I was always taught to just be myself
Don’t change for anyone

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh ฉันแค่อยากรู้สึกสวย
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh ฉันแค่อยากรู้สึกสวย

[Bridge]
I won’t wear makeup on Thursday
‘Cause who I am is enough

ฉันจะไม่แต่งหน้าในวันพฤหัสบดี
เพราะฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร นั่นเพียงพอแล้ว

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh ฉันแค่อยากรู้สึกสวย
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh ฉันแค่อยากรู้สึกสวย

The post แปลเพลง : Jess Glynne – Thursday appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Jess Glynne – 123

songbythailt — Tue, 16 Oct 2018 04:04:22 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง 123 จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Always In Between ของนักร้อง Jess Glynne โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2018

[Verse 1]
I’d give you all my money
If love was the currency
If my back was up against it
I’d swear on my property
I know you ain’t the one to gamble
I betchu you’re gonna win
Lay all your cards on the table
Let me know if you’re out or in

ฉันจะมอบเงินทั้งหมดของฉันให้กับคุณ
ถ้าความรักเป็นสกุลเงิน
ถ้างฉันตกอยู่ในอันตราย
ฉันจะสาบานกับทรัพย์สินของฉัน
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คนที่จะพนันด้วย
ฉันสาบานเลยว่าคุณจะชนะ
วางไพ่ทั้งหมดไว้บนโต๊ะ
บอกให้ฉันรู้ว่าคุณจะออกหรือจะเข้า

[Pre-Chorus]
If you give a little time then I’ll be yours (ooh)
Just spend a little time ’cause it don’t cost (ooh)

ถ้าคุณให้เวลากับฉันสักเล็กน้อย ฉันจะเป็นของคุณ
เพียงแค่ใช้เวลาสักเล็กน้อย เพราะมันไม่เสียค่าใช้จ่าย

[Chorus]
1, 2, 3, add it up
You plus me, that’s enough
Put it all down on a good thing
Don’t you wanna know what you’re missing?
1, 2, 3, add it up
What I need ain’t a lot
Put it all down on a good thing
Don’t you wanna know what you’re missing?

1, 2, 3 เพิ่มขึ้น
คุณบวกกับฉัน นั่นก็เพียงพอแล้ว
ใส่มันลงไปในสิ่งที่ดี
คุณไม่อยากรู้ถึงสิ่งที่คุณกำลังขาดหายไปเหรอ
1, 2, 3 เพิ่มขึ้น
สิ่งที่ฉันต้องการไม่มากนัก
ใส่มันลงไปในสิ่งที่ดี
คุณไม่อยากรู้ถึงสิ่งที่คุณกำลังขาดหายไปเหรอ

[Post-Chorus]
Put a little love on me
A little love down on me
Won’t you put it down on me
Put a little lovin’ down on me

เอาความรักเล็กๆน้อยๆให้กับฉัน
ความรักเล็กๆน้อยๆลงที่ฉัน
คุณจะไม่ใส่มันลงที่ฉันเหรอ
ใส่เอาความรักเล็กๆน้อยๆลงที่ฉัน

[Verse 2]
If you want security
Then baby, invest in me
You don’t need to bail me out, no
‘Cause everything I’ve got is there for you

ถ้าคุณต้องการความปลอดภัย
ถ้างั้น ก็ลงทุนในฉัน
คุณไม่จำเป็นต้องประกันตัวฉันออก ไม่จำเป็น
เพราะทุกอย่างที่ฉันมีอยู่ที่นี่แล้วสำหรับคุณ

[Pre-Chorus]
If you give a little time then I’ll be yours (ooh)
Just spend a little time ’cause it don’t cost (ooh)

[Chorus]
1, 2, 3, add it up
You plus me, that’s enough (oh no)
Put it all down on a good thing
Don’t you wanna know what you’re missing?
1, 2, 3, add it up
What I need ain’t a lot
Put it all down on a good thing
Don’t you wanna know what you’re missing?

1, 2, 3 เพิ่มขึ้น
คุณบวกกับฉัน นั่นก็เพียงพอแล้ว (ไม่)
ใส่มันลงไปในสิ่งที่ดี
คุณไม่อยากรู้ถึงสิ่งที่คุณกำลังขาดหายไปเหรอ?
1, 2, 3 เพิ่มขึ้น
สิ่งที่ฉันต้องการไม่มากนัก
ใส่มันลงไปในสิ่งที่ดี
คุณไม่อยากรู้ถึงสิ่งที่คุณกำลังขาดหายไปเหรอ?

[Post-Chorus]
Put a little love on me (Put a little love on me)
A little love down me
Won’t you put it down on me?
Put a little lovin’ down on me

เอาความรักเล็กๆน้อยๆให้กับฉัน (เอาความรักเล็กๆน้อยๆให้กับฉัน)
ความรักเล็กๆน้อยๆลงที่ฉัน
คุณจะไม่ใส่มันลงที่ฉันเหรอ?
ใส่เอาความรักเล็กๆน้อยๆลงที่ฉัน

[Bridge]
No, I won’t let it go, go to waste (put your love on me)
‘Cause I know, yeah, I know what it takes (put your love on me)
No, I won’t let it go, go to waste (put your love on me)
‘Cause I know, yeah, I know what it takes (put your love on me)

ไม่ ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเสียไป (เอาความรักของคุณมาที่ฉัน)
เพราะฉันรู้ ใช่ ฉันรู้ว่าต้องใช้อะไร (เอาความรักของคุณมาที่ฉัน)
ไม่ ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเสียไป (เอาความรักของคุณมาที่ฉัน)
เพราะฉันรู้ ใช่ ฉันรู้ว่าต้องใช้อะไร (เอาความรักของคุณมาที่ฉัน)

[Chorus]
1, 2, 3, add it up (add it up)
You plus me, that’s enough (that’s enough)
Put it all down on a good thing (oh)
Don’t you wanna know what you’re missing? (oh)
1, 2, 3, add it up (add it up)
What I need ain’t a lot (ain’t a lot)
Put it all down on a good thing (oh)
Don’t you wanna know what you’re missing?

1, 2, 3 เพิ่มขึ้น (เพิ่มขึ้น)
คุณบวกกับฉัน นั่นก็เพียงพอแล้ว (นั่นก็เพียงพอแล้ว)
ใส่มันลงไปในสิ่งที่ดี (oh)
คุณไม่อยากรู้ถึงสิ่งที่คุณกำลังขาดหายไปเหรอ? (oh)
1, 2, 3 เพิ่มขึ้น (เพิ่มขึ้น)
สิ่งที่ฉันต้องการไม่มาก (ไม่มาก)
ใส่มันลงไปในสิ่งที่ดี (oh)
คุณไม่อยากรู้ถึงสิ่งที่คุณกำลังขาดหายไปเหรอ?

[Post-Chorus]
Put a little love on me
A little love down on me
Won’t you put it down on me?
Put a little lovin’ down on me
Put a little love on me
A little love down on me
Won’t you put it down on me?
Put a little lovin’ down on me

เอาความรักเล็กๆน้อยๆให้กับฉัน
ความรักเล็กๆน้อยๆลงที่ฉัน
คุณจะไม่ใส่มันลงที่ฉันเหรอ?
ใส่เอาความรักเล็กๆน้อยๆลงที่ฉัน
เอาความรักเล็กๆน้อยๆให้กับฉัน
ความรักเล็กๆน้อยๆลงที่ฉัน
คุณจะไม่ใส่มันลงที่ฉันเหรอ?
ใส่เอาความรักเล็กๆน้อยๆลงที่ฉัน

The post แปลเพลง : Jess Glynne – 123 appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Jess Glynne – All I Am

songbythailt — Wed, 19 Sep 2018 13:30:03 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง All I Am จากอัลบั้ม Always In Between ของ Jess Glynne เธอพูดถึงเพลงนี้ว่าเป็นการส่งมอบความปรารถนาดีให้กับคนพิเศษเรา จนสิ่งนี้กลายเป็นตัวตนของเรา โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2018

[Intro]
Ooh…

โอ้…

[Verse 1]
Every butterfly I get belongs to you
You don’t believe me but it’s true
Sure, the freckles on my arm spell out your name
Real feelings coming through
‘Cause all I know and all I am is you, ooh…
Yeah, all I know and all I am is you, ooh…

ทุกๆความรู้สึกที่มีความสุขแบบมีผีเสื้อที่ฉันได้รับเป็นของคุณ
คุณไม่เชื่อฉัน แต่มันเป็นความจริง
แน่นอนว่ารอยกระบนแขนของฉันสะกดเป็นชื่อคุณไว้
ความรู้สึกที่แท้จริงกำลังผ่านเข้ามา
เพราะทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดที่ฉันเป็นคือคุณ…
ใช่ ทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดของฉันคือคุณ…

[Pre-Chorus]
I’m breaking my silence
‘Cause I’ve had a few
I just can’t deny it
That all I know and all I am is you

ฉันทำลายความเงียบของฉัน
เพราะมีเพียงไม่กี่อย่าง
ที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
ทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดของฉันคือคุณ

[Chorus]
Every time I think I’m falling
I know you’re falling too
There’s no doubt you’re all in (oh oh oh oh)
If you ever think you’re falling
You know I’ll catch you too, oh, oh
‘Cause all I am is you

ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรัก
ฉันรู้ว่าคุณกำลังตกหลุมรักเช่นกัน
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณเป็นแบบนั้น
ถ้าคุณคิดว่าคุณตกหลุมรัก
คุณรู้ไหมว่าฉันจะจับคุณไว้เช่นกัน
เพราะทั้งหมดของฉันคือคุณ

[Break]
Ooh…
Ooh…

โอ้…
โอ้…

[Verse 2]
Every daydream I have starts and ends with you
I wanna play it one more time, hey
When I need an alibi, you’re my perfect excuse
You are always on my side
‘Cause all I know and all I am is you, ooh…

ทุกๆฝันที่ฉันเริ่มต้นและจบลงกับคุณ
ฉันอยากจะเล่นมันอีกครั้งหนึ่ง
เมื่อฉันต้องการคำแก้ตัว คุณเป็นข้ออ้างที่สมบูรณ์แบบของฉัน
คุณอยู่เคียงข้างฉันเสมอ
เพราะทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดของฉันคือคุณ

[Pre-Chorus]
I’m breaking my silence
‘Cause I’ve had a few
I just can’t deny it
That all I know and all I am is you

[Chorus]
Every time I think I’m falling
I know you’re falling too
There’s no doubt you’re all in (oh oh oh oh)
If you ever think you’re falling
You know I’ll catch you too, oh, oh
All I am is you

[Bridge]
It feels like I’m miles away
You bring me back home again
You hold me through my mistakes
Let go as we start again
You’re a habit I’ll never break
No no, no no, no ooh!

รู้สึกว่าฉันห่างออกไป
แต่คุณพาฉันกลับบ้านอีกครั้ง
คุณกอดฉันไว้ให้ผ่านความผิดพลาดของฉัน
ปล่อยฉันเมื่อเราเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
คุณเป็นนิสัยฉันจะไม่มีวันทำลาย
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ โอ้!

[Pre-Chorus]
I’m breaking my silence
‘Cause I’ve had a few
I just can’t deny it (oh, no)
That all I know and all I am is you (oh whoa oh!)

[Chorus]
Every time I think I’m falling
I know you’re falling too
There’s no doubt you’re all in (oh oh oh oh, oh ah…)
If you ever think you’re falling
You know I’ll catch you too, oh, oh
All I am (oh)

[Post-Chorus]
‘Cause all I know and all I am is you, ooh…
Yeah, all I know and all I am is you, ooh…
‘Cause all I know and all I am is you, ooh…
Yeah, all I know and all I am is you

เพราะทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดของฉันคือคุณ…
ใช่ ทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดของฉันคือคุณ…
เพราะทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดของฉันคือคุณ…
ใช่ ทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดของฉันคือคุณ…

The post แปลเพลง : Jess Glynne – All I Am appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Rudimental – These Days feat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen

songbythailt — Mon, 13 Aug 2018 03:41:55 +0000

Produced by Rudimental, Julian Bunetta, John Ryan & Mark Ralph
Album Toast to our Differences
Release Date January 18, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง These Days ของ Rudimental จากอัลบั้ม Toast to our Differences เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen อีกด้วย

[Intro: Macklemore]
I know you moved onto someone new
Hope life is beautiful
You were the light for me to find my truth
I just wanna say, thank you

ฉันรู้ว่าคุณมีคนใหม่
หวังว่าชีวิตจะสวยงาม
คุณเป็นแสงนำทางฉันในการค้นพบความจริง
ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ

[Verse 1: Dan Caplen]
Leaving to find my soul
Told her I had to go
And I know it ain’t pretty
When our hearts get broke
Too young to feel this old
Watching us both turn cold
Oh, I know it ain’t pretty
When two hearts get broke
Yeah, I know it ain’t pretty
When two hearts get broke

ออกไปหาจิตวิญญาณของฉัน
บอกคุณว่าฉันต้องไป
และฉันรู้ว่ามันไม่ดี
เมื่อใจเราแตกสลาย
ยังเด็กเกินไปที่จะรู้สึกว่าโตแบบนี้
มองดูพวกเราเย็นชาใส่กัน
ฉันรู้ว่ามันไม่ดี
เมื่อใจเราแตกสลาย
ใช่ ฉันรู้ว่ามันไม่ดี
เมื่อใจเราแตกสลาย

[Chorus: Jess Glynne]
I hope someday we’ll sit down together
And laugh with each other about these days, these days
All our troubles, we’ll lay to rest and
We’ll wish we could come back to these days, these days

ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งเราจะนั่งลงด้วยกัน
และหัวเราะด้วยกับเกี่ยวเรื่องในวันเหล่านี้
ปัญหาทั้งหมดของเรา เราจะพักและ
เราหวังว่าวันนี้เราจะกลับมาในวันเหล่านี้ได้

[Post-Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
These days, these days
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
These days, these days

ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันรู้ ฉันรู้
วันเหล่านี้ วันเหล่านี้
ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันรู้ ฉันรู้
วันเหล่านี้ วันเหล่านี้

[Verse 2: Dan Caplen & Jess Glynne]
Three years of ups and downs
Nothing to show for it now
And I know it ain’t pretty when the fire burns out
Calling me when I’m drunk remind me of what I’ve done
And I know it ain’t pretty when you’re trying to move on, yeah

สามปีที่ความสัมพันธ์เดี๊ยวดีเดี๊ยวร้าย
ไม่มีอะไรที่จะแสดงตอนนี้
และฉันรู้ว่ามันไม่ค่อยดีเมื่อทะเลาะกันเหมือนไฟลุกไหม้
โทรหาฉันเมื่อเมา เตือนฉันในสิ่งที่ฉันเคยทำ
และฉันรู้ว่ามันไม่ค่อยดีเมื่อคุณพยายามที่จะเดินหน้าต่อไป

[Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
I hope someday we’ll sit down together
And laugh with each other about these days, these days
All our troubles, we’ll lay to rest and
We’ll wish we could come back to these days, these days

[Post-Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
These days, these days
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
To these days, these days

[Verse 3: Macklemore]
Cigarettes in the ashtray
Reminiscing on those past days
I thought you’d end up with my last name
But that changed
And I travelled around the world
Think where you living at now?
I heard you moved to Austin
Got an apartment and settled down
And every once in a while
I start texting
Write a paragraph
But then I delete the message
Think ’bout you like a past time
I could cry you a river
Get you baptised or
I wasn’t ready to act right
Used to always think I’d get you back, right
They say that things fall apart
We were gonna move to Brooklyn
You were gonna study Art
Love is just a tool
To remind us who we are
And that we are not alone
And we’re walking in the dark

บุหรี่ในที่เขี่ยบุหรี่
ระลึกถึงในวันที่ผ่านมา
ฉันคิดว่าคุณจะจบด้วยนามสกุลของฉัน
แต่มันเปลี่ยนไปแล้ว
และฉันเดินทางไปทั่วโลก
คิดว่าคุณอยู่ที่ไหนในตอนนี้?
ฉันได้ยินมาว่าคุณย้ายไปที่ออสติน
ซื้ออพาร์ตเมนต์และลงหลักปักฐานที่นั่น
และในช่วงเวลาหนึ่ง
ฉันเริ่มส่งข้อความ
เขียนเป็นย่อหน้า
แต่แล้วฉันลบข้อความ
คิดถึงคุณเมื่อในอดีต
ฉันสามารถร้องไห้ดั่งสายน้ำ
ให้คุณรับบัพติศมาหรือ
ฉันยังไม่พร้อมที่จะทำสิ่งที่ถูก
เคยคิดว่าฉันจะได้รับคุณกลับมา ใช่มั้ย?
พวกเขากล่าวว่าต้องจากกัน
เราก็จะย้ายไปอยู่ที่ Brooklyn
คุณก็กำลังเรียนศิลปะ
ความรักเป็นเพียงเครื่องมือ
เพื่อเตือนเราว่าเราเป็นใคร
และทำให้รู้ว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียว
และเรากำลังเดินในที่มืด

[Outro: Jess Glynne & Dan Caplen]
We’ll wish we could come back to these days, these days

เราหวังว่าวันนี้เราจะกลับมาในวันเหล่านี้ได้

The post แปลเพลง : Rudimental – These Days feat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Jess Glynne – I’ll Be There

songbythailt — Sun, 12 Aug 2018 10:06:21 +0000

Produced by Starsmith & Electric
Album Always In Between
Release Date May 4, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I’ll Be There ของ Jess Glynne จากอัลบั้ม Always In Between

[Verse 1]
When all the tears are rolling down your face
And it feels like yours was the only heart to break
When you come back home and all the lights are out, ooh
And you’re getting used to no one else being around

เมื่อน้ำตาไหลลงบนใบหน้าของคุณ
และรู้สึกเหมือนว่าหัวใจของคุณคือหัวใจดวงเดียวที่จะถูกทำลาย
เมื่อคุณกลับที่บ้านและไฟทั้งหมดถูกเปิดขึ้นมา
และคุณเริ่มจะเคยชินกับการที่ไม่มีใครอยู่รอบๆ

[Chorus]
Oh, oh, I’ll be there
When you need a little love, I got a little love to share
Yeah, I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna come through
You’ll never be alone, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
You’ll never be alone, I’ll be there for you

ฉันจะไปที่นั่น
เมื่อคุณต้องการความรักนิดหน่อย ฉันมีความรักนั้นจะแบ่งให้คุณ
ฉันกำลังจะ ฉันกำลังจะผ่านไป
คุณจะไม่อยู่คนเดียว ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะไปที่นั่น ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะไปที่นั่น ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันสาบานว่าฉันมีความรักเพียงพอสำหรับเราสองคน
คุณจะไม่อยู่คนเดียว ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

[Verse 2]
When it’s Friday night and the drink don’t work the same
And you’re alone with yourself and there’s no one else to blame
When you still can’t feel the rhythm of your heart
And you see your spirit fading in the dark

เมื่อคืนวันศุกร์และเครื่องดื่มไม่ช่วยอะไร
และคุณอยู่ตามลำพังคนเดียว และไม่มีใครผิด
เมื่อคุณไม่รู้สึกถึงจังหวะของหัวใจตัวเอง
และคุณเห็นจิตวิญญาณของคุณจางลงไปในความมืด

[Bridge]
When you’re lost down the river babe, I’ll be there
When you’re lost in the darkness, I’ll be there
I’ll be there when your heart is breaking
You’ll never be alone, I’ll be there for you
I’ll be there

เมื่อคุณจมหายไปในแม่น้ำ ที่รัก ฉันจะอยู่ที่นั่น
เมื่อคุณหลงทางอยู่ในความมืด ฉันจะอยู่ที่นั่น
ฉันจะอยู่ที่นั่น ตอนที่หัวใจคุณกำลังถูกทำลาย
คุณจะไม่อยู่คนเดียว ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่น

[Chorus]
I’ll be there, I’ll be there for you (I’ll be there)
I’ll be there, I’ll be there for you (ooh, ooh, I’ll be there)
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
You’ll never be alone, I’ll be there for you, oh
I’ll be there, I’ll be there for you
(I’ll be there when your tears are falling)
I’ll be there, I’ll be there for you
(I’ll be there, can’t you hear me calling?)
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
(I’ll be there when you’re heart is breaking)
You’ll never be alone, I’ll be there for you, ooh

ฉันจะไปที่นั่น ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะไปที่นั่น ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ (โอ้ ฉันจะไปที่นั่น)
ฉันสาบานว่าฉันมีความรักเพียงพอสำหรับเราสองคน
คุณจะไม่อยู่คนเดียว ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะไปที่นั่น ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
(ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อน้ำตาของคุณไหลลงมา)
ฉันจะไปที่นั่น ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
(ฉันจะอยู่ที่นั่น คุณไม่ได้ยินเสียงฉันเรียกหรอกหรือ?)
ฉันสาบานว่าฉันมีความรักเพียงพอสำหรับเราสองคน
(ฉันจะอยู่ที่นั่น ตอนที่หัวใจคุณกำลังถูกทำลาย)
คุณจะไม่อยู่คนเดียว ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

[Outro]
I’ll be there for you, ooh
I’ll be there for you, ooh
You’ll never be alone, I’ll be there for you
I’ll be there for you, ooh
I’ll be there for you, ooh
You’ll never be alone, I’ll be there for you

ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
คุณจะไม่อยู่คนเดียว ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
คุณจะไม่อยู่คนเดียว ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

The post แปลเพลง : Jess Glynne – I’ll Be There appeared first on Song by THAI.LT.