เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Find U Again ของ Mark Ronson จากอัลบั้ม Late Night Feelings เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Camila Cabello เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2019

[Chorus: Camila Cabello]
I’ll try to pass the night away with somebody new
But they don’t have a shot when I compare them to you
It’s too late, too late
Baby, I know I’ll never find you again
Find you again

ฉันจะพยายามที่จะผ่านข้ามคืนนี้ไปกับคนใหม่
แต่พวกเขาไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย
มันสายเกินไปแล้ว มันสายเกินไปแล้ว
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันจะไม่พบเจอคุณอีกเลย
พบเจอคุณอีกครั้ง

[Verse 1: Camila Cabello]
Baby, baby, I
Walk in the late night
Looking for your eyes
Put up a fight to find you
Lose it every time
You were the last of your kind
All of the blame’s mine

ที่รัก ที่รัก ฉัน
เข้ามาในตอนดึก
มองตาคุณ
ฉันจะยืนหยัดเพื่อที่จะหาคุณ
ฉันแพ้ในทุก ๆ ครั้ง
คุณเป็นคนสุดท้ายในแบบของคุณ
ทั้งหมดนั้นเป็นความผิดพลาดของฉันเอง

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
And I remember you told me
That we could work it all out, don’t you worry
And now the tears in your eyes make it blurry
But if you say try again, I’d be ready
I’m ready, yeah

และฉันจำได้ที่คุณบอกฉัน
ว่าเราจะสามารถไปด้วยกันได้ คุณไม่ต้องกังวล
และในตอนนี้ดวงตาที่เอ่อล้นไปด้วยน้ำตาของคุณทำให้พร่ามัว
แต่ถ้าคุณบอกว่า มาลองอีกครั้ง ฉันก็พร้อมนะ
ฉันพร้อมแล้ว

[Chorus: Camila Cabello]
I’ll try to pass the night away with somebody new
But they don’t have a shot when I compare them to you
It’s too late, too late
Baby, I know I’ll never find you again
Find you again

ฉันจะพยายามที่จะผ่านข้ามคืนนี้ไปกับคนใหม่
แต่พวกเขาไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย
มันสายเกินไปแล้ว มันสายเกินไปแล้ว
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันจะไม่พบเจอคุณอีกเลย
พบเจอคุณอีกครั้ง

[Verse 2: Camila Cabello]
Have mercy on me, please
I messed up to the third degree
This crush is kind of crushing me
I do therapy at least twice a week
There’s a you-shaped space in my bed
Always you-shaped thoughts inside my head, like
I keep wishing I’d run into you
La Cienega, where I remember you

โปรดเมตตาต่อฉัน
ฉันทำผิดอย่างมาก
ความผิดพลาดครั้งนี้กำลังบดขยี้ฉัน
ฉันไปบำบัดอย่างน้อยสัปดาห์ละสองครั้ง
ที่เตียงฉันยังมีรอยที่คุณนอนอยู่เลย
คุณยังอยู่ในความคิดของฉันอยู่เสมอ
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบเจอคุณอีก
ถนน La Cienega ที่ที่ฉันจำคุณได้

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
And I remember you told me (Told me)
That we could work it all out, don’t you worry (Yeah, yeah, yeah)
And now the tears in your eyes make it blurry
But if you say try again, I’d be ready
I’m ready

และฉันจำได้ที่คุณบอกฉัน (บอกฉัน)
ว่าเราจะสามารถไปด้วยกันได้ คุณไม่ต้องกังวล
และในตอนนี้ดวงตาที่เอ่อล้นไปด้วยน้ำตาของคุณทำให้พร่ามัว
แต่ถ้าคุณบอกว่า มาลองอีกครั้ง ฉันก็พร้อมนะ
ฉันพร้อมแล้ว

[Chorus: Camila Cabello]
I’ll try to pass the night away with somebody new
But they don’t have a shot when I compare them to you
It’s too late, too late
Baby, I know I’ll never find you again

ฉันจะพยายามที่จะผ่านข้ามคืนนี้ไปกับคนใหม่
แต่พวกเขาไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย
มันสายเกินไปแล้ว มันสายเกินไปแล้ว
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันจะไม่พบเจอคุณอีกเลย
พบเจอคุณอีกครั้ง

[Bridge: Camila Cabello]
Find you again
Find you again
Find you again
Find you again
Find you again (It’s too late)
Find you again (It’s too late)
Find you again (It’s too late)
Find you again (It’s too late)

พบเจอคุณอีกครั้ง
พบเจอคุณอีกครั้ง
พบเจอคุณอีกครั้ง
พบเจอคุณอีกครั้ง
พบเจอคุณอีกครั้ง (มันสายเกินไป)
พบเจอคุณอีกครั้ง (มันสายเกินไป)
พบเจอคุณอีกครั้ง (มันสายเกินไป)
พบเจอคุณอีกครั้ง (มันสายเกินไป)

[Chorus: Camila Cabello]
I’ll try to pass the night away with somebody new (Find you again)
But they don’t have a shot when I compare them to you (Find you again)
It’s too late, too late
Baby, I know I’ll never find you again
Find you again

ฉันจะพยายามที่จะผ่านข้ามคืนนี้ไปกับคนใหม่ (พบเจอคุณอีกครั้ง)
แต่พวกเขาไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย (พบเจอคุณอีกครั้ง)
มันสายเกินไปแล้ว มันสายเกินไปแล้ว
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันจะไม่พบเจอคุณอีกเลย
พบเจอคุณอีกครั้ง

The post แปลเพลง : Mark Ronson – Find U Again ft. Camila Cabello appeared first on Song by THAI.LT.

[Chorus: Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

ฉันรักนะเมื่อคุณเรียกฉันว่าคุณผู้หญิง
ฉันหวังว่าฉันจะเสแสร้งว่าฉันไม่ต้องการคุณได้
แต่ทุกๆครั้งที่สัมผัสกันมันช่าง อู ลา ลา ลา
มันใช่เลย
ฉันน่าจะวิ่งหนีไป
คุณทำให้ฉันกลับมาหาคุณเรื่อยๆเลย

[Verse 1: Shawn Mendes]
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat drippin’ off me
Before I even knew her name, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
Sapphire moonlight, we danced for hours in the sand
Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah

มาถึงไมอามี่แล้ว
อากาศอบอ้าวจากช่วงฤดูร้อน
เหงื่อไหลท่วมตัวของฉัน
ก่อนที่ฉันจะรู้จักชื่อของเธอเสียอีก
รู้สึกช่าง อู ลา ลา ลา
เราเต้นกันเป็นชั่วโมงบนพื้นทรายใต้แสงจันทร์สีไพลิน
พระอาทิตย์ที่สวยงาม ร่างกายของเธอพอดีในมือฉัน
รู้สึกช่าง อู ลา ลา ลา

[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes, Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

ฉันรักนะเมื่อคุณเรียกฉันว่าคุณผู้หญิง
ฉันหวังว่าฉันจะเสแสร้งว่าฉันไม่ต้องการคุณได้
แต่ทุกๆครั้งที่สัมผัสกันมันช่าง อู ลา ลา ลา
มันใช่เลย
ฉันน่าจะวิ่งหนีไป
คุณทำให้ฉันกลับมาหาคุณเรื่อยๆเลย
คุณรู้ไหมว่าฉันรักนะเมื่อคุณเรียกฉันว่าคุณผู้หญิง
ฉันหวังว่ามันคงไม่ยากนักที่จะจากไป
แต่ทุกๆครั้งที่สัมผัสกันมันช่าง อู ลา ลา ลา
มันใช่เลย
ฉันน่าจะวิ่งหนีไป
คุณทำให้ฉันกลับมาหาคุณเรื่อยๆเลย

[Verse 2: Camila Cabello with Shawn Mendes]
Locked in the hotel
There’s just some things that never change
You say we’re just friends
But friends don’t know the way you taste, la-la-la (La, la, la)
‘Cause you know it’s been a long time coming
Don’t ya let me fall, oh
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
Ooh, love, your kiss is deadly, don’t stop

ล็อคกลอนประตูในโรงแรม
แต่มีบางสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยน
คุณบอกว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน
แต่เพื่อนไม่รู้หรอกว่าคุณน่าลิ้มลอง
เพราะคุณรู้ว่ามันนานแล้ว
คุณอย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ
เมื่อริมฝีปากของคุณเปลื้องเสื้อผ้าของฉัน พร้อมสัมผัสจากลิ้นของเธอ
จูบของเธอทำฉันเกือบตายเลยล่ะ แต่อย่าหยุดนะ

[Chorus: Both, Camila Cabello & Shawn Mendes]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya (So damn hard to leave ya)
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la (True la-la)
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

ฉันรักนะเมื่อคุณเรียกฉันว่าคุณผู้หญิง
ฉันหวังว่าฉันจะเสแสร้งว่าฉันไม่ต้องการคุณได้
แต่ทุกๆครั้งที่สัมผัสกันมันช่าง อู ลา ลา ลา
มันใช่เลย
ฉันน่าจะวิ่งหนีไป
คุณทำให้ฉันกลับมาหาคุณเรื่อยๆเลย
คุณรู้ไหมว่าฉันรักนะเมื่อคุณเรียกฉันว่า คุณผู้หญิง
ฉันหวังว่ามันคงไม่ยากนักที่จะจากไป (ยากมากที่จะจากไป)
แต่ทุกๆครั้งที่สัมผัสกันมันช่าง อู ลา ลา ลา
มันใช่เลย
ฉันน่าจะวิ่งหนีไป
คุณทำให้ฉันกลับมาหาคุณเรื่อยๆเลย

[Outro: Both, Shawn Mendes & Camila Cabello]
All along I’ve been coming for ya (For you)
And I hope it meant something to you (Oh)
Call my name, I’ll be coming for ya (Coming for you)
Coming for ya (Coming for you)
For ya
For ya (Oh, she loves it when I call her)
For ya
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

ฉันกลับไปอยู่ข้างๆคุณเสมอ
และฉันหวังว่ามันจะมีความหมายกับคุณ
เรียกชื่อฉันสิ ฉันจะไปหาคุณ (มาเพื่อคุณ)
มาเพื่อคุณ (มาเพื่อคุณ)
มาเพื่อคุณ (มาเพื่อคุณ)
เพื่อคุณ
เพื่อคุณ (เธอรักมันเมื่อฉันเรียกเธอ)
เพื่อคุณ
ฉันน่าจะวิ่งหนีไป
คุณทำให้ฉันกลับมาหาคุณเรื่อยๆเลย

The post แปลเพลง : Shawn Mendes, Camila Cabello – Señorita appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงรีมิกซ์ Consequences (orchestra) ที่ปล่อยออกมาจากอัลบั้มนี้ ของศิลปินอย่าง Camila Cabello เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 10 ตุลาคม

[Verse 1]
Dirty tissues, trust issues
Glasses on the sink, they didn’t fix you
Lonely pillows in a stranger’s bed
Little voices in my head
Secret keeping, stop the bleeding
Lost a little weight because I wasn’t eating
All the souls that I can’t listen to, to tell the truth

ทิชชู่ที่สกปรก ปัญหาของความน่าเชื่อถือ
แว่นตาบนอ่างน้ำ พวกมันไม่สามารถแก้ปัญหาให้คุณได้
หมอนเหงาๆที่วางอยู่บนเตียงของคนแปลกหน้า
เสียงเล็กๆในหัวฉัน
ความลับที่ถูกซ่อนไว้ หยุดเลือด
สูญเสียน้ำหนักเพียงเล็กน้อยเพราะฉันไม่ได้กิน
ทุกจิตวิญญาณที่ฉันไม่สามารถฟังเพื่อบอกความจริง

[Chorus 1]
Loving you was young, and wild, and free
Loving you was cool, and hot, and sweet
Loving you was sunshine, safe and sound
A steady place to let down my defenses
But loving you had consequences

การรักคุณคือวัยเยาว์และคึกคะนองและเป็นอิสระ
การรักคุณคือความเย็นและความร้อนและความอ่อนหวาน
การรักคุณคือแสงแดด ความปลอดภัยหายห่วง
เป็นสถานที่ที่มั่นคงเพื่อลดการป้องกันของฉัน
แต่การรักคุณมีผล

[Verse 2]
Hesitation, awkward conversation
Running on low expectation
Every siren that I was ignoring
I’m paying for it

ความลังเล และบทสนทนาที่ประหลาด
ไปด้วยความคาดหวังที่ต่ำ
เสียงไซเรนทุกๆครั้งที่ฉันละเลย
ฉันต้องชดใช้มัน

[Chorus 1]
Loving you was young, and wild, and free
Loving you was cool, and hot, and sweet
Loving you was sunshine, safe and sound
A steady place to let down my defenses
But loving you had consequences

การรักคุณคือวัยเยาว์และคึกคะนองและเป็นอิสระ
การรักคุณคือความเย็นและความร้อนและความอ่อนหวาน
การรักคุณคือแสงแดด ความปลอดภัยหายห่วง
เป็นสถานที่ที่มั่นคงเพื่อลดการป้องกันของฉัน
แต่การรักคุณมีผล

[Bridge]
No, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Said no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I, no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, mhm

ไม่ ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
บอกว่าไม่ ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ฉัน, ไม่, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, mhm

[Chorus 2]
Loving you was dumb, dark, and cheap
Loving you will still take shots at me
From loving you was sunshine, but then it poured
And I lost so much more than my senses
‘Cause loving you had consequences

การรักคุณคือความโง่เง่า ความมืดและไร้ค่า
การรักคุณจะยังคงถ่ายภาพที่ฉัน
จากการรักคุณที่เป็นแสงแดด แต่แล้วก็กลายเป็นฝนที่ตกกระหน่ำ
และฉันสูญเสียยิ่งกว่าความรู้สึกของฉัน
เพราะการรักคุณมีผล

[Outro]
Loving you

การรักคุณ

The post แปลเพลง : Camila Cabello – Consequences (orchestra) appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Chris Gehringer, Rice ‘N Peas & Bazzi
Release Date August 2, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Beautiful ของ Bazzi ที่นำมารีมิกซ์ใหม่โดยเพลงนี้ได้ Camila Cabello มาร่วมงานอีกด้วย

[Chorus: Bazzi]
Hey
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel
Love your imperfections, every angle
Tomorrow comes and goes before you know
So I just had to let you know

เฮ้
นางฟ้าที่สวยงาม สวยงาม สวยงาม สวยงาม
รักความไม่สมบูรณ์ของคุณในทุกๆมุม
พรุ่งนี้มาถึงก่อนที่คุณจะรู้เสียอีก
ดังนั้น ฉันต้องบอกให้คุณทราบ

[Post-Chorus: Bazzi]
The way that Gucci look on you, amazing
But nothing can compare to when you’re naked
Now a Backwood and some Henny got you faded
Saying you’re the one for me, I need to face it

กุชชี่บนตัวคุณช่างดูน่าทึ่ง
แต่ไม่มีอะไรสามารถเปรียบเทียบได้เมื่อคุณเปลือยเปล่า
ตอนนี้ Backwood และ Henny ทำให้คุณจางหายไป
บอกว่าคุณเป็นคนเดียวสำหรับฉัน ฉันต้องเผชิญหน้ากับมัน

[Verse 1: Bazzi]
Started when we were younger
Swear to God that I loved her
Sorry that your mom found out
Guess that we just really had the thunder
Ain’t nobody else that I’d be under
Beautiful, beautiful life right now
Beautiful, beautiful night right now
No, no, no

เริ่มเมื่อเราอายุยังน้อย
สาบานกับพระเจ้าว่าฉันรักเธอ
ขอโทษที่ทำให้แม่เธอรู้
เดาว่าเรามีแค่ฟ้าร้องจริงๆ
ไม่ใช่คนอื่นที่ฉันจะอยู่ใต้
ชีวิตที่สวยงามในขณะนี้
คืนที่สวยงามในขณะนี้
ไม่ ไม่ ไม่

[Chorus: Bazzi]
Hey
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel
Love your imperfections, every angle
Tomorrow comes and goes before you know
So I just had to let you know

เฮ้
นางฟ้าที่สวยงาม สวยงาม สวยงาม สวยงาม
รักความไม่สมบูรณ์ของคุณในทุกๆมุม
พรุ่งนี้มาถึงก่อนที่คุณจะรู้เสียอีก
ดังนั้น ฉันต้องบอกให้คุณทราบ

[Verse 2: Camila Cabello]
Oh my God, where did the time go?
I wish the hours would go slow
How is it 6 AM?
Your touch is heaven-sent
Beautiful, beautiful sight right now
Beautiful, beautiful life right now
Got the angels singing ooh-ah right now like, ooh-ah
And this is why we’ve got to touch (ah)
Sometimes words are not enough (no)
Painted in your golden kiss, honey dripping from your lips
I thank God and my lucky stars
Darling, don’t you know what you are?
Yeah, baby, you are

โอ้พระเจ้า เวลาหายไปไหน?
ฉันหวังว่าเวลาจะช้าลง
ตอนนี้ 6 โมงเช้าแล้วหรือ?
สัมผัสของคุณเป็นสวรรค์ส่งมา
ภาพที่สวยงามในขณะนี้
ชีวิตที่สวยงามในขณะนี้
มีนางฟ้าจากสวรรค์ร้องเพลง โอ้ อา ตอนนี้ราวกับ โอ้ อา
นี่คือเหตุผลที่เราต้องสัมผัส (อ้า)
บางครั้งคำพูดไม่เพียงพอ (ไม่)
วาดในจูบที่มีค่าของคุณ น้ำผึ้งไหลออกจากริมฝีปากของคุณ
ขอบคุณพระเจ้าและดาวที่โชคดีของฉัน
ที่รัก คุณไม่รู้หรอกหรือว่าคุณคืออะไร?
ใช่ ที่รัก คุณเป็น

[Chorus: Bazzi, (Camila Cabello) & Both]
Hey (Hey, baby)
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel (Ooh)
Love your imperfections, every angle (Baby, baby)
Tomorrow comes and goes before you know (Yeah, baby)
So I just had to let you know

เฮ้ (เดี๋ยวก่อน ที่รัก)
นางฟ้าที่สวยงาม สวยงาม สวยงาม สวยงาม (โอ้)
รักความไม่สมบูรณ์ของคุณในทุกๆมุม (ที่รัก ที่รัก)
พรุ่งนี้มาถึงก่อนที่คุณจะรู้เสียอีก (เย้ ที่รัก)
ดังนั้น ฉันต้องบอกให้คุณทราบ

[Outro: Bazzi, (Camila Cabello) & Both]
The way that Gucci look on you amazing (Yeah, yeah)
But nothing can compare to when you’re naked
(Nothing can compare, you’re better when you, hey, Oh)
Tomorrow comes and goes before you know (Yeah)
So I just had to let you know (Oh, know, yeah)
I just had to let you know
Swear to God you’re beautiful, yeah

กุชชี่บนตัวคุณช่างดูน่าทึ่ง (ใช่ ใช่)
แต่ไม่มีอะไรสามารถเปรียบเทียบได้เมื่อคุณเปลือยเปล่า
(ไม่มีอะไรสามารถเปรียบเทียบได้ดีกว่าเมื่อคุณ เฮ้ โอ้)
พรุ่งนี้มาถึงก่อนที่คุณจะรู้เสียอีก (เย้)
ดังนั้น ฉันต้องบอกให้คุณทราบ (โอ้ ทราบ เย้)
ดังนั้น ฉันต้องบอกให้คุณทราบ
สาบานต่อพระเจ้าคุณสวยมาก

The post แปลเพลง : Bazzi – Beautiful feat. Camila Cabello appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Frank Dukes & Louis Bell
Release Date August 16, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Real Friends ของ Camila Cabello ในเวอร์ชั่นรีมิกซ์ที่ได้ร่วมงานกับนักร้องเพลงแร็ปอเมริกัน Swae Lee

[Verse 1: Camila Cabello]
No, I think I’ll stay in tonight
Skip the conversations and the “Oh, I’m fines”
No, I’m no stranger to surprise
This paper town has let me down too many times
Why do I even try? Give me a reason why
I thought that I could trust you, never mind
Why all the switching sides? Where do I draw the line?
I guess I’m too naive to read the signs

ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ในคืนนี้
ข้ามบทสนทนาและและบอกว่า “โอ้ ฉันสบายดี”
ไม่ ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้าที่จะทำให้รู้สึกแปลกใจ
เมืองกระดาษแห่งนี้ทำให้ฉันผิดหวังหลายๆครั้ง
ทำไมฉันถึงได้พยายาม? ให้เหตุผลฉันหน่อยว่าทำไม
ฉันคิดว่าฉันสามารถไว้วางใจคุณได้
ทำไมต้องเป็นไปในทางตรงกันข้ามกัน? ฉันจะวาดเส้นตรงไหน?
ฉันเดาว่าฉันไร้เดียงสาเกินไปที่จะอ่านสัญญาณ

[Chorus: Camila Cabello & Swae Lee]
I’m just lookin’ for some real friends (real friends)
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they’re all about
I’m just lookin’ for some real friends (real friends)
Wonder where they’re all hidin’ out (hidin’ out)
I’m just lookin’ for some real friends (real friends)
Gotta get up out of this town

ฉันเพียงแค่มองหาเพื่อนแท้บางคน (เพื่อนแท้)
สิ่งที่พวกเขาเคยทำคือทำให้ฉันผิดหวัง
ทุกครั้งที่ฉันปล่อยให้ใครบางคนเข้ามา
จากนั้นฉันก็รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
ฉันเพียงแค่มองหาเพื่อนแท้บางคน (เพื่อนแท้)
สงสัยเหลือเกินว่าพวกเขาหายไปอยู่ไหนกันใด (หายไป)
ฉันเพียงแค่มองหาเพื่อนแท้บางคน (เพื่อนแท้)
ต้องลุกขึ้นออกจากเมืองนี้

[Post-Chorus: Camila Cabello]
Oh, ohhh
Ohhh, ah

Oh, ohhh
Ohhh, ah

[Verse 2: Swae Lee]
Trust slow for a reason (reason)
See through the fake pretty easy (yeah!)
Stayin’ down ’till the world ends (easy)
Guilt trips on the weekend (hey)
I pack more than suits in my suitcases (yeah)
All this cash, that’s friendly faces
Been movin’ fast, I’m racin’ (wait)
Get up, you’re going places (c’mon)
Every day, tryna maintain
Same old me, ain’t a damn thing change (change)
Real friends screaming, “Gang, gang, gang”

ไว้วางใจอย่างช้าๆด้วยเหตุผลบางอย่าง (เหตุผล)
มันง่ายที่จะดูของปลอมที่สวยงาม (เย้!)
อยู่ในระดับต่ำจนกว่าโลกจะสิ้นสุดลง (ง่าย)
การเดินทางที่รู้สึกผิดในช่วงสุดสัปดาห์ (เดี๋ยวก่อน)
ฉันแพ็คมากกว่าชุดสูทในกระเป๋าเดินทาง (เย้)
เงินสดทั้งหมดนี้ คือใบหน้าที่เป็นมิตร
เคยเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว ฉันกำลังแข่งขัน (รอก่อน)
ลุกขึ้น คุณจะไปที่นั่น (มาเถอะ)
ทุกๆวัน ฉันพยายามทำให้เหมือนเดิม
ฉันคนเก่าไม่ได้เปลี่ยนแปลงไป (เปลี่ยนแปลง)
เพื่อนแท้กำลังกรีดร้อง “แก๊งค์ แก๊งค์ แก๊งค์”

[Chorus: Camila Cabello & Swae Lee]
I’m just lookin’ for some real friends (real friends)
All they ever do is let me down (oh-no-no)
Every time I let somebody in (woah)
Then I find out what they’re all about (all about, ooh)
I’m just lookin’ for some real friends (real friends)
Wonder where they’re all hidin’ out (hidin’ out)
I’m just lookin’ for some real friends (real friends)
Gotta get up out of this town

ฉันเพียงแค่มองหาเพื่อนแท้บางคน (เพื่อนแท้)
สิ่งที่พวกเขาเคยทำคือทำให้ฉันผิดหวัง (oh-no-no)
ทุกครั้งที่ฉันปล่อยให้ใครบางคนเข้ามา (woah)
จากนั้นฉันก็รู้ว่าพวกเขาทั้งหมดกำลังทำอะไรอยู่ (ทั้งหมดเลย)
ฉันเพียงแค่มองหาเพื่อนแท้บางคน (เพื่อนแท้)
สงสัยเหลือเกินว่าพวกเขาหายไปอยู่ไหนกันใด (หายไป)
ฉันเพียงแค่มองหาเพื่อนแท้บางคน (เพื่อนแท้)
ต้องลุกขึ้นออกจากเมืองนี้

[Post-Chorus: Camila Cabello & Swae Lee]
Real friends
Oh, ohhh
Lookin’ for some real friends
Real friends
Yeah!

เพื่อนแท้
Oh, ohhh
มองหาเพื่อนที่แท้บางคน
เพื่อนแท้
Yeah!

[Bridge: Camila Cabello & Swae Lee]
I just wanna talk about nothin’
With somebody that means something (conversation)
Spell the names of all our dreams and demons
For the times that I don’t understand (why?)
Tell me what’s the point of a moon like this
When I’m alone again (yeah yeah yeah)
Can I run away to somewhere beautiful
Where nobody knows my name?

ฉันแค่ไม่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไรเลย
กับใครบางคนที่มีความหมายบางอย่าง (บทสนทนา)
สะกดชื่อของทุกความฝันและปีศาจของเรา
สำหรับครั้งที่ฉันไม่เข้าใจ (ทำไม?)
บอกฉันว่าดวงจันทร์ทำไมเป็นแบบนี้
เมื่อฉันอยู่คนเดียวอีกครั้ง (เย้ เย้ เย้)
ฉันสามารถหนีไปที่ไหนสักแห่งที่สวยงามได้ไหม
ที่ไม่มีใครรู้จักชื่อของฉัน

[Chorus: Camila Cabello & Swae Lee]
I’m just lookin’ for some real friends
All they ever do is let me down
And I let somebody in
But I find out what they’re all about
I’m just lookin’ for some real friends (real friends)
All they ever do is let me down
I’m just lookin’ for some real friends (real friends)
Gotta get up out of this town, yeah

ฉันเพียงแค่มองหาเพื่อนแท้บางคน
สิ่งที่พวกเขาเคยทำคือทำให้ฉันผิดหวัง
ทุกครั้งที่ฉันปล่อยให้ใครบางคนเข้ามา
จากนั้นฉันก็รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
ฉันเพียงแค่มองหาเพื่อนแท้บางคน (เพื่อนแท้)
สิ่งที่พวกเขาเคยทำคือทำให้ฉันผิดหวัง
ฉันเพียงแค่มองหาเพื่อนแท้บางคน (เพื่อนแท้)
ต้องลุกขึ้นออกจากเมืองนี้

[Outro: Camila Cabello & Swae Lee]
Spend a fortune with my real friends
Good gas, what we breathe in (oh, ohhh)
Pop corks with some real friends
Killin’ the scene, yeah (ohhh, ah)
Hangin’ with my real friends
That I surround myself with (ohhh, ah)
You have to have my back (ah)
Lookin’ like my real friends

ใช้โชคกับเพื่อนที่แท้ของฉัน
ก๊าซที่ดี นั่นคือสิ่งที่เราหายใจเข้าไป (oh, ohhh)
จุกนมวัวกับเพื่อนแท้
ฆ่าฉากนั้นเลย, อือ (ohhh, ah)
ไปเที่ยวกับเพื่อนแท้ของฉัน
ที่ฉันเอาตัวเองไปอยู่ด้วย (ohhh, ah)
คุณต้องมีฉันสนับสนุน (ah)
ดูเหมือนจะเป็นเพื่อนแท้ของฉัน

The post แปลเพลง : Camila Cabello – Real Friends ft. Swae Lee appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Pharrell Williams & Frank Dukes
Album Camila
Release Date August 3, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Havana ของนักร้องสาวชาวคิวบา-อเมริกัน Camila Cabello จากอัลบั้ม Camila เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับแร็ปเปอร์อย่าง Young Thug อีกด้วย

[Intro: Pharrell Williams]
Hey

เฮ้

[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na, ah
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
There’s somethin’ ’bout his manners (uh huh)
Havana, ooh na-na (uh)

ฮาวานา, โอ้ นา-นา (ไอยย)
ครึ่งหนึ่งของหัวใจของฉันอยู่ในฮาวานา, โอ้ นา-นา (ไอยย, ไอยย)
เขาพาฉันกลับไปที่แอตแลนตาตะวันออก นา-นา-นา,อาา
โอ้, แต่หัวใจของฉันอยู่ที่ฮาวานา ( ไอยย)
มีบางอย่างที่เกี่ยวกับมารยาทของเขา (อู้ อู้)
ฮาวานา, โอ้ นา-นา (อู้)

[Verse 1: Camila Cabello & Pharrell Williams]
He didn’t walk up with that “how you doin’?” (uh)
When he came in the room
He said there’s a lot of girls I can do with (uh)
But I can’t without you
I knew him forever in a minute (hey)
That summer night in June
And papa says he got malo in him (uh)
He got me feelin’ like…

เขาไม่ได้เดินมาพร้อมกับคำว่า “คุณเป็นไงบ้าง”? (อู้)
เมื่อเขาเดินเข้ามาในห้อง
เขากล่าวว่ามีสาวๆมากมายที่ฉันสามารถทำด้วยได้ (อู้)
แต่ฉันไม่สามารถทำได้ถ้าไม่ใช่คุณ
ฉันรู้จักเขาตลอดเมื่อได้คุยกันแค่หนึ่งนาทีนี้ (เฮ้)
คืนฤดูร้อนในเดือนมิถุนายน
และพ่อบอกว่าเขาได้รับกลิ่นจากตัวเขา (อู้)
เขาทำให้ฉันรู้สึกเหมือน …

[Pre-Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ayy)
I knew it when I met him (ayy), I loved him when I left him
Got me feelin’ like, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And then I had to tell him, I had to go
Oh na-na-na-na-na (woo)

โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ (ไอยย)
ฉันรู้เมื่อฉันได้พบเขา (ไอยย) ฉันรักเขาเมื่อฉันจากเขาไป
มีฉันความรู้สึกแบบ, โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
แล้วฉันต้องบอกเขาว่าฉันต้องไป
โอ้ นา นา นา นา นา นา (วู้)

[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

ฮาวานา, โอ้ นา-นา (ไอยย)
ครึ่งหนึ่งของหัวใจของฉันอยู่ในฮาวานา, โอ้ นา-นา (ไอยย, ไอยย)
เขาพาฉันกลับไปที่แอตแลนตาตะวันออก นา-นา-นา,อาา
โอ้, แต่หัวใจของฉันอยู่ที่ฮาวานา ( ไอยย)
หัวใจของฉันอยู่ที่ฮาวานา ( ไอยย)
ฮาวานา, โอ้ นา-นา (อู้)

[Verse 2: Young Thug]
Jeffery, just graduated, fresh on campus, mmm
Fresh out East Atlanta with no manners, damn (fresh out East Atlanta)
Bump on her bumper like a traffic jam
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ayy)
Back it on me
Shawty cravin’ on me, get to eatin’ on me (on me)
She waited on me (then what?)
Shawty cakin’ on me, got the bacon on me (wait up)
This is history in the makin’, on me (on me)
Point blank, close range, that B
If it cost a million, that’s me (that’s me)
I was gettin’ mula, baby

เจฟฟรี เพิ่งจบการศึกษาใหม่ที่มหาวิทยาลัย อืมม
ออกจากแอตแลนตาตะวันออก กับมารยาทแย่ๆ (ออกจากแอตแลนตาตะวันออก)
ชนกับกันชนเหมือนกับการจราจรที่ติดขัด
เฮ้ ฉันจ่ายเงินให้ผู้หญิงคนนั้นอย่างคุณลุงแซม (คุณไปเลยนะ โอยย)
กลับมาหาฉัน
ที่รัก ต้องการฉันล่ะสิ อยากกินฉันล่ะสิ (กินฉัน)
เธอรออยู่กับฉัน (แล้วไงล่ะ?)
ที่รัก ต้องการฉันล่ะสิ วางเบคอนบนตัวฉัน (รอหน่อย)
นี่คืออดีตของฉันในการทำ ‘กับฉัน (กับฉัน)
จุดว่าง ช่วงที่ปิด นั่นเป็นแผน B
ถ้ามันมีค่าใช้จ่ายเป็นล้าน นั่นคือฉัน (นั่นคือฉัน)
ฉันได้รับมัน ที่รัก

[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, ayy, ayy)
He took me back (uh huh) to East Atlanta, na-na-na (oh, no)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

ฮาวานา, โอ้ นา-นา (ไอยย)
ครึ่งหนึ่งของหัวใจของฉันอยู่ในฮาวานา, โอ้ นา-นา (โอ ไอยย, ไอยย)
เขาพาฉันกลับไป (อู้ อู้ ) ที่แอตแลนตาตะวันออก นา-นา-นา(โอ้,โนวว)
โอ้, แต่หัวใจของฉันอยู่ที่ฮาวานา ( ไอยย)
หัวใจของฉันอยู่ที่ฮาวานา ( ไอยย)
ฮาวานา, โอ้ นา-นา

[Bridge: Starrah & Camila Cabello]
Ooh na-na, oh, na-na-na (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Take me back, back, back like…
Ooh na-na, oh, na-na-na (yeah, babe)
Take me back, back, back like…
Ooh na-na, oh, na-na-na (yeah, yeah)
Take me back, back, back like…
Ooh na-na, oh, na-na-na (yeah, babe)
Take me back, back, back
Hey, hey…
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)
Take me back to my Havana…

โอ้ นา-นา, โอ้, นา-นา-นา (โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้)
พาฉันกลับไป กลับไป กลับไป…
โอ้ นา-นา, โอ้, นา-นา-นา (ใช่, ที่รัก)
พาฉันกลับไป กลับไป กลับไป…
โอ้ นา-นา, โอ้, นา-นา-นา (ใช่, ที่รัก)
พาฉันกลับไป กลับไป กลับไป…
โอ้ นา-นา, โอ้, นา-นา-นา (ใช่, ที่รัก)
พาฉันกลับไป กลับไป กลับไป…
เฮ้ เฮ้…
โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ (เฮ้)
โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ (เฮ้)
พาฉันกลับไปที่ฮาวานา…

[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (hey)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, yeah)
He took me back to East Atlanta, (ayy, ayy) na-na-na
Oh, but my heart is in Havana
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

ฮาวานา, โอ้ นา-นา (เฮ้)
ครึ่งหนึ่งของหัวใจของฉันอยู่ในฮาวานา, โอ้ นา-นา (โอ้,เย้)
เขาพาฉันกลับไปที่แอตแลนตาตะวันออก (ไอย ไอย) นา-นา-นา
โอ้, แต่หัวใจของฉันอยู่ที่ฮาวานา
หัวใจของฉันอยู่ที่ฮาวานา ( ไอยย)
ฮาวานา, โอ้ นา-นา

[Outro: Starrah, Camila Cabello & Pharrell Williams]
Uh huh
Oh, na-na-na (oh, na, yeah)
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na (no, no, no, take me back)
Oh, na-na-na
Havana, ooh na-na

อู้ ฮู้
โอ้, นา-นา-นา (โอ้ นา เย้)
โอ้, นา-นา-นา
โอ้, นา-นา-นา (ไม่ ไม่ ไม่ พาฉันกลับไป)
โอ้, นา-นา-นา
ฮาวานา, โอ้, นา-นา

The post แปลเพลง : Camila Cabello – Havana ft. Young Thug appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Jarami & Frank Dukes
Album Camila

Camila Cabello กล่าวว่าเพลงนี้ได้แรงบันดาลใจมาจากคนที่เธอเคยเดทด้วยหลายปีก่อน เป็นเพลงที่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการหาคนที่คุณรักและคนๆนั้นจะทำให้คุณเปลี่ยนไปตลอดกาล Camila คิดว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ดีที่สุดที่เธอเคยเขียนมา และใช้เวลาแค่ชั่วโมงเดียวในการเขียนมัน

[Verse 1]
Somethin’ must’ve gone wrong in my brain
Got your chemicals all in my veins
Feelin’ all the highs, feelin’ all the pain
Let go on the wheel, it’s the bullet lane
Now I’m seein’ red, not thinkin’ straight
Blurrin’ all the lines, you intoxicate me

บางอย่างต้องผิดปกติแน่ในสมองของฉัน
ได้รับสารจากเธอทั้งหมดในหลอดเลือดดำ
รู้สึกฟุ้งซ่านทั้งหมด, รู้สึกเจ็บปวดทั้งหมด
ปล่อยให้มันเป็นไปตามทาง เป็นช่องลูกกระสุนปืน
ตอนนี้ฉันเห็นสีแดง และไม่คิดซื่อตรง
ทุกๆอย่างดูเบลอไปหมด เธอทำให้ฉันมึนเมา

[Pre-Chorus]
Just like nicotine, heroin, morphine
Suddenly, I’m a fiend and you’re all I need
All I need, yeah, you’re all I need

เหมือนกับสารเสพติด เช่น นิโคติน เฮโรอีน มอร์ฟีน
ทันใดนั้น ฉันกลายเป็นนางพญาและเธอคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ ใช่แล้ว เธอเป็นทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

[Chorus]
It’s you, babe
And I’m a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You’re to blame
Just one hit of you, I knew I’ll never be the same
It’s you, babe
And I’m a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You’re to blame
Just one hit of you, I knew I’ll never ever, ever be the same

คือเธอ ที่รัก
และฉันสังเกตวิธีการที่เธอเคลื่อนไหว ที่รัก
และฉันสามารถพยายามที่วิ่ง แต่มันจะไร้ประโยชน์
ฉันจะโทษเธอนั่นแหละ
เพียงแค่สัมผัสเดียว ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เหมือนเดิม
คือเธอ ที่รัก
และฉันสังเกตวิธีการที่เธอเคลื่อนไหว ที่รัก
และฉันสามารถพยายามที่วิ่ง แต่มันจะไร้ประโยชน์
ฉันจะโทษเธอนั่นแหละ
เพียงแค่สัมผัสเดียว ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เหมือนเดิม

[Post-Chorus]
I’ll never be the same
I’ll never be the same
I’ll never be the same

ฉันจะไม่มีวันเหมือนเดิม
ฉันจะไม่มีวันเหมือนเดิม
ฉันจะไม่มีวันเหมือนเดิม

[Verse 2]
Sneakin’ in L.A. when the lights are low
Off of one touch, I could overdose
You said, “stop playin’ it safe
Girl, I wanna see you lose control”

แอบใน L.A. เมื่อใกล้จะมืด
เพียงแค่สัมผัสครั้งเดียว ฉันสามารถเหมือนคนที่ใช้ยาเกินขนาดได้
เธอบอกว่า “หยุดเล่นได้แล้ว” มันปลอดภัยดี
สาวน้อย ฉันต้องการที่จะเห็นเธอสูญเสียการควบคุม

[Pre-Chorus]
Just like nicotine, heroin, morphine
Suddenly, I’m a fiend and you’re all I need
All I need, yeah, you’re all I need

เหมือนกับสารเสพติด เช่น นิโคติน เฮโรอีน มอร์ฟีน
ทันใดนั้น ฉันกลายเป็นนางพญาและเธอคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ ใช่แล้ว เธอเป็นทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

[Chorus]
It’s you, babe
And I’m a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You’re to blame
Just one hit of you, I knew I’ll never be the same
It’s you, babe
And I’m a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You’re to blame
Just one hit of you, I knew I’ll never ever, ever be the same

คือเธอ ที่รัก
และฉันสังเกตวิธีการที่เธอเคลื่อนไหว ที่รัก
และฉันสามารถพยายามที่วิ่ง แต่มันจะไร้ประโยชน์
ฉันจะโทษเธอนั่นแหละ
เพียงแค่สัมผัสเดียว ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เหมือนเดิม
คือเธอ ที่รัก
และฉันสังเกตวิธีการที่เธอเคลื่อนไหว ที่รัก
และฉันสามารถพยายามที่วิ่ง แต่มันจะไร้ประโยชน์
ฉันจะโทษเธอนั่นแหละ
เพียงแค่สัมผัสเดียว ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เหมือนเดิม

[Post-Chorus]
I’ll never be the same
I’ll never be the same
I’ll never be the same

ฉันจะไม่มีวันเหมือนเดิม
ฉันจะไม่มีวันเหมือนเดิม
ฉันจะไม่มีวันเหมือนเดิม

[Bridge]
You’re in my blood, you’re in my veins, you’re in my head (I blame)
You’re in my blood, you’re in my veins, you’re in my head

เธออยู่ในเลือดของฉัน เธออยู่ในเส้นเลือดของฉัน เธออยู่ในหัวของฉัน (ฉันโทษเธอนะ)
เธออยู่ในเลือดของฉัน เธออยู่ในเส้นเลือดของฉัน เธออยู่ในหัวของฉัน

[Chorus]
I’m sayin’ it’s you, babe
And I’m a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You’re to blame (you’re to blame)
Just one hit of you, I knew I’ll never be the same (I’ll never be the…)
It’s you, babe
And I’m a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You’re to blame
Just one hit of you, I knew I’ll never ever, ever be the same

ฉันบอกแล้วว่า คือเธอ ที่รัก
และฉันสังเกตวิธีการที่เธอเคลื่อนไหว ที่รัก
และฉันสามารถพยายามที่วิ่ง แต่มันจะไร้ประโยชน์
ฉันจะโทษเธอนั่นแหละ (โทษเธอนั่นแหละ)
เพียงแค่สัมผัสเดียว ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เหมือนเดิม (ฉันจะไม่…)
คือเธอ ที่รัก
และฉันสังเกตวิธีการที่เธอเคลื่อนไหว ที่รัก
และฉันสามารถพยายามที่วิ่ง แต่มันจะไร้ประโยชน์
ฉันจะโทษเธอนั่นแหละ
เพียงแค่สัมผัสเดียว ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เหมือนเดิม

The post แปลเพลง : Camila Cabello – Never Be the Same appeared first on Song by THAI.LT.