เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง If I Can’t Have You ของ Shawn Mendes เพลงนี้ได้รับความนิยมมาก โดยสามารถขึ้นไปยังอันดับ 2 ของ Billboard Hot 100 ตั้งแต่เปิดตัว เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2019

[Chorus]
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?

ผมไม่สามารถเขียนเพลงได้สักเพลงเลยที่ไม่ได้เกี่ยวกับคุณ
ผมไม่สามารถดื่มได้โดยที่ไม่คิดถึงคุณ
ไม่สายเกินไปใช่ไหมที่จะบอกคุณว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างจะไม่มีความหมายกับผมเลยถ้าผมไม่สามารถมีคุณได้

[Verse 1]
I’m in Toronto and I got this view
But I might as well be in a hotel room, yeah
It doesn’t matter ’cause I’m so consumed
Spending all my nights reading texts from you

ผมอยู่ที่โตรอนโตและได้เห็นวิวเหล่านี้
แต่ผมก็อาจจะอยู่แค่ในห้องพักโรงแรม
ไม่เป็นไรหรอก เพราะผมไม่อยู่กับร่องกับรอย
ใช้เวลาทั้งคืนอ่านข้อความจากคุณ

[Pre-Chorus]
Oh, I’m good at keeping my distance
I know that you’re the feeling I’m missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothing if I can’t have you

ผมเก่งนะกับการรักษาระยะห่าง
ผมรู้ว่าคุณก็กำลังรู้สึกว่าผมหายไปใช่ไหม
คุณก็รู้ว่าผมเกลียดที่จะยอมรับมัน
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างจะไม่มีความหมายกับผมเลยถ้าผมไม่สามารถมีคุณได้

[Chorus]
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?

ผมไม่สามารถเขียนเพลงได้สักเพลงเลยที่ไม่ได้เกี่ยวกับคุณ
ผมไม่สามารถดื่มได้โดยที่ไม่คิดถึงคุณ
ไม่สายเกินไปใช่ไหมที่จะบอกคุณว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างจะไม่มีความหมายกับผมเลยถ้าผมไม่สามารถมีคุณได้
ผมไม่สามารถเขียนเพลงได้สักเพลงเลยที่ไม่ได้เกี่ยวกับคุณ
ผมไม่สามารถดื่มได้โดยที่ไม่คิดถึงคุณ
ไม่สายเกินไปใช่ไหมที่จะบอกคุณว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างจะไม่มีความหมายกับผมเลยถ้าผมไม่สามารถมีคุณได้

[Verse 2]
I’m so sorry that my timing’s off
But I can’t move on if we’re still gonna talk
Is it wrong for me to not want half?
I want all of you, all the strings attached

ผมเสียใจมากนะที่เวลาของผมหมดแล้ว
แต่ผมไม่สามารถไปต่อได้ถ้าพวกเรายังคุยกันอยู่
เป็นความผิดของผมไหมนะที่ตัวผมน่ะไม่ต้องการอะไรครึ่งๆกลางๆ
ผมต้องการทั้งหมดของคุณ ต้องการผูกมัดคุณ

[Pre-Chorus]
Oh, I’m good at keeping my distance
I know that you’re the feeling I’m missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothing if I can’t have you

ผมเก่งนะกับการรักษาระยะห่าง
ผมรู้ว่าคุณก็กำลังรู้สึกว่าผมหายไปใช่ไหม
คุณก็รู้ว่าผมเกลียดที่จะยอมรับมัน
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างจะไม่มีความหมายกับผมเลยถ้าผมไม่สามารถมีคุณได้

[Chorus]
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?

ผมไม่สามารถเขียนเพลงได้สักเพลงเลยที่ไม่ได้เกี่ยวกับคุณ
ผมไม่สามารถดื่มได้โดยที่ไม่คิดถึงคุณ
ไม่สายเกินไปใช่ไหมที่จะบอกคุณว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างจะไม่มีความหมายกับผมเลยถ้าผมไม่สามารถมีคุณได้
ผมไม่สามารถเขียนเพลงได้สักเพลงเลยที่ไม่ได้เกี่ยวกับคุณ
ผมไม่สามารถดื่มได้โดยที่ไม่คิดถึงคุณ
ไม่สายเกินไปใช่ไหมที่จะบอกคุณว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างจะไม่มีความหมายกับผมเลยถ้าผมไม่สามารถมีคุณได้

[Bridge]
I’m trying to move on, forget you, but I hold on
Everything means nothing, everything means nothing, babe
I’m trying to move on, forget you, but I hold on
Everything means nothing if I can’t have you, no

ผมพยายามที่จะเดินหน้าต่อไป, ลืมคุณ แต่ผมยังคงไม่ลืม
ทุกสิ่งทุกอย่างจะไม่มีความหมายกับผมเลยถ้าผมไม่สามารถมีคุณได้ ที่รัก
ผมพยายามที่จะเดินหน้าต่อไป, ลืมคุณ แต่ผมยังคงไม่ลืม
ทุกสิ่งทุกอย่างจะไม่มีความหมายกับผมเลยถ้าผมไม่สามารถมีคุณได้ ที่รัก

[Chorus]
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you? (Can’t have you)
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?

ผมไม่สามารถเขียนเพลงได้สักเพลงเลยที่ไม่ได้เกี่ยวกับคุณ
ผมไม่สามารถดื่มได้โดยที่ไม่คิดถึงคุณ
ไม่สายเกินไปใช่ไหมที่จะบอกคุณว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างจะไม่มีความหมายกับผมเลยถ้าผมไม่สามารถมีคุณได้
(ไม่สามารถมีคุณได้)
ผมไม่สามารถเขียนเพลงได้สักเพลงเลยที่ไม่ได้เกี่ยวกับคุณ
ผมไม่สามารถดื่มได้โดยที่ไม่คิดถึงคุณ
ไม่สายเกินไปใช่ไหมที่จะบอกคุณว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างจะไม่มีความหมายกับผมเลยถ้าผมไม่สามารถมีคุณได้

The post แปลเพลง : Shawn Mendes – If I Can’t Have You appeared first on Song by THAI.LT.

[Chorus: Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

ฉันรักนะเมื่อคุณเรียกฉันว่าคุณผู้หญิง
ฉันหวังว่าฉันจะเสแสร้งว่าฉันไม่ต้องการคุณได้
แต่ทุกๆครั้งที่สัมผัสกันมันช่าง อู ลา ลา ลา
มันใช่เลย
ฉันน่าจะวิ่งหนีไป
คุณทำให้ฉันกลับมาหาคุณเรื่อยๆเลย

[Verse 1: Shawn Mendes]
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat drippin’ off me
Before I even knew her name, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
Sapphire moonlight, we danced for hours in the sand
Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah

มาถึงไมอามี่แล้ว
อากาศอบอ้าวจากช่วงฤดูร้อน
เหงื่อไหลท่วมตัวของฉัน
ก่อนที่ฉันจะรู้จักชื่อของเธอเสียอีก
รู้สึกช่าง อู ลา ลา ลา
เราเต้นกันเป็นชั่วโมงบนพื้นทรายใต้แสงจันทร์สีไพลิน
พระอาทิตย์ที่สวยงาม ร่างกายของเธอพอดีในมือฉัน
รู้สึกช่าง อู ลา ลา ลา

[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes, Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

ฉันรักนะเมื่อคุณเรียกฉันว่าคุณผู้หญิง
ฉันหวังว่าฉันจะเสแสร้งว่าฉันไม่ต้องการคุณได้
แต่ทุกๆครั้งที่สัมผัสกันมันช่าง อู ลา ลา ลา
มันใช่เลย
ฉันน่าจะวิ่งหนีไป
คุณทำให้ฉันกลับมาหาคุณเรื่อยๆเลย
คุณรู้ไหมว่าฉันรักนะเมื่อคุณเรียกฉันว่าคุณผู้หญิง
ฉันหวังว่ามันคงไม่ยากนักที่จะจากไป
แต่ทุกๆครั้งที่สัมผัสกันมันช่าง อู ลา ลา ลา
มันใช่เลย
ฉันน่าจะวิ่งหนีไป
คุณทำให้ฉันกลับมาหาคุณเรื่อยๆเลย

[Verse 2: Camila Cabello with Shawn Mendes]
Locked in the hotel
There’s just some things that never change
You say we’re just friends
But friends don’t know the way you taste, la-la-la (La, la, la)
‘Cause you know it’s been a long time coming
Don’t ya let me fall, oh
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
Ooh, love, your kiss is deadly, don’t stop

ล็อคกลอนประตูในโรงแรม
แต่มีบางสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยน
คุณบอกว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน
แต่เพื่อนไม่รู้หรอกว่าคุณน่าลิ้มลอง
เพราะคุณรู้ว่ามันนานแล้ว
คุณอย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ
เมื่อริมฝีปากของคุณเปลื้องเสื้อผ้าของฉัน พร้อมสัมผัสจากลิ้นของเธอ
จูบของเธอทำฉันเกือบตายเลยล่ะ แต่อย่าหยุดนะ

[Chorus: Both, Camila Cabello & Shawn Mendes]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya (So damn hard to leave ya)
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la (True la-la)
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

ฉันรักนะเมื่อคุณเรียกฉันว่าคุณผู้หญิง
ฉันหวังว่าฉันจะเสแสร้งว่าฉันไม่ต้องการคุณได้
แต่ทุกๆครั้งที่สัมผัสกันมันช่าง อู ลา ลา ลา
มันใช่เลย
ฉันน่าจะวิ่งหนีไป
คุณทำให้ฉันกลับมาหาคุณเรื่อยๆเลย
คุณรู้ไหมว่าฉันรักนะเมื่อคุณเรียกฉันว่า คุณผู้หญิง
ฉันหวังว่ามันคงไม่ยากนักที่จะจากไป (ยากมากที่จะจากไป)
แต่ทุกๆครั้งที่สัมผัสกันมันช่าง อู ลา ลา ลา
มันใช่เลย
ฉันน่าจะวิ่งหนีไป
คุณทำให้ฉันกลับมาหาคุณเรื่อยๆเลย

[Outro: Both, Shawn Mendes & Camila Cabello]
All along I’ve been coming for ya (For you)
And I hope it meant something to you (Oh)
Call my name, I’ll be coming for ya (Coming for you)
Coming for ya (Coming for you)
For ya
For ya (Oh, she loves it when I call her)
For ya
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

ฉันกลับไปอยู่ข้างๆคุณเสมอ
และฉันหวังว่ามันจะมีความหมายกับคุณ
เรียกชื่อฉันสิ ฉันจะไปหาคุณ (มาเพื่อคุณ)
มาเพื่อคุณ (มาเพื่อคุณ)
มาเพื่อคุณ (มาเพื่อคุณ)
เพื่อคุณ
เพื่อคุณ (เธอรักมันเมื่อฉันเรียกเธอ)
เพื่อคุณ
ฉันน่าจะวิ่งหนีไป
คุณทำให้ฉันกลับมาหาคุณเรื่อยๆเลย

The post แปลเพลง : Shawn Mendes, Camila Cabello – Señorita appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง “Lost In Japan” ของนักร้อง Shawn Mendes เขาพูดถึงเพลงนี้ว่าเขาได้แรงบันดาลใจจากความฝัน เขามีความฝันว่าเขาหลงไปในญี่ปุ่นและเมื่อเขาตื่นขึ้นมาในวันรุ่งขึ้นเขาก็เขียนเพลงนี้ขึ้น โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมา 23 มีนาคม 2018

[Verse 1]
All it’d take is one flight
We’d be in the same time zone
Looking through your timeline
Seeing all the rainbows, I
I got an idea
And I know that it sounds crazy
I just wanna see ya
Oh, I gotta ask

ทั้งหมดที่ต้องการก็คือเที่ยวบินเที่ยวเดียว
เราจะได้อยู่ในเขตเวลาเดียวกัน
มองไปในไทม์ไลน์ของคุณ
เห็นสายรุ้งทั้งหมด
ฉันมีความคิดหนึ่ง
และฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า
ฉันแค่อยากเห็นคุณ
ฉันต้องถาม

[Chorus]
Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind (oh)

คุณมีแผนในคืนนี้หรือไม่?
ฉันอยู่ห่างจากญี่ปุ่นหลายร้อยไมล์และ
ฉันคิดว่าฉันสามารถบินไปที่โรงแรมของคุณคืนนี้ได้
เพราะฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้ (oh)

[Verse 2]
I could feel the tension
We could cut it with a knife
I know it’s more than just a friendship
I can hear you think I’m right, yeah
Do I gotta convince you?
That you shouldn’t fall asleep
It’ll only be a couple hours
And I’m about to leave

ฉันรู้สึกได้ถึงความตึงเครียด
เราสามารถตัดมันด้วยมีด
ฉันรู้ว่ามันเป็นมากกว่ามิตรภาพ
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันคิดถูกแล้ว ใช่
ฉันต้องโน้มน้าวใคุณหรือไม่?
ว่าคุณไม่ควรจะหลับ
มันจะใช้เวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น
และฉันกำลังจะออกไป

[Chorus]
Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Do you got plans tonight?
I was hoping I could get lost in your paradise
The only thing I’m thinking ’bout is you and I
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind

คุณมีแผนในคืนนี้หรือไม่?
ฉันอยู่ห่างจากญี่ปุ่นหลายร้อยไมล์และ
ฉันคิดว่าฉันสามารถบินไปที่โรงแรมของคุณคืนนี้ได้
เพราะฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
คุณมีแผนในคืนนี้หรือไม่?
ฉันหวังว่าฉันจะหลงไปในสวรรค์ของคุณ
สิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงคือคุณและฉัน
เพราะฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้

[Refrain]
Let’s get lost tonight (oh)
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
Oh-oh-oh-oh

ไปหลงด้วยกันในคืนนี้ (oh)
ไปหลงด้วยกันในคืนนี้
ที่รัก เธอและ
ฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไปหลงด้วยกันในคืนนี้
ไปหลงด้วยกันในคืนนี้
ที่รัก เธอและ
ฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
Oh-oh-oh-oh

[Chorus]
Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
I can’t get you off my mind
Do you got plans tonight, baby?
I was hoping I could get lost in your paradise
The only thing I’m thinking ’bout is you and I
And I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind, yeah

คุณมีแผนในคืนนี้หรือไม่?
ฉันอยู่ห่างจากญี่ปุ่นหลายร้อยไมล์และ
ฉันคิดว่าฉันสามารถบินไปที่โรงแรมของคุณคืนนี้ได้
เพราะฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
คุณมีแผนในคืนนี้หรือไม่?
ฉันหวังว่าฉันจะหลงไปในสวรรค์ของคุณ
สิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงคือคุณและฉัน
เพราะฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้ เย้

[Refrain]
Let’s get lost tonight (oh)
Let’s get lost tonight (oh)
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight (oh)
Let’s get lost tonight (oh)
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind

ไปหลงด้วยกันในคืนนี้ (oh)
ไปหลงด้วยกันในคืนนี้ (oh)
ที่รัก เธอและ
ฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไปหลงด้วยกันในคืนนี้ (oh)
ไปหลงด้วยกันในคืนนี้ (oh)
ที่รัก เธอและ
ฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้

The post แปลเพลง : Shawn Mendes – Lost In Japan appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Teddy Geiger & Shawn Mendes
Album Shawn Mendes
Genre Pop
Release Date June 22, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Nervous ของนักร้องชาวแคนาดา Shawn Mendes เขาจบข่าวลือโดยบอกว่าเนื้อเพลงนี้อธิบายถึงความสัมพันธ์ของเขากับแฟนสาวคนปัจจุบัน Alva Isla

[Verse 1]
I saw you on a Sunday in a café
And all you did was look my way
And my heart started to race
And my hands started to shake, yeah
I heard you asked about me through a friend
My adrenaline kicked in
‘Cause I’ve been askin’ ’bout you too
And now we’re out here in this room

ฉันเห็นคุณในร้านกาแฟตอนวันอาทิตย์
สิ่งที่คุณทำก็คือมองมาที่ฉัน
และหัวใจของฉันเริ่มจะเต้นแรง
และมือของฉันเริ่มสั่น
ฉันได้ยินคุณถามเพื่อนเกี่ยวกับฉัน
อะดรีนาลีนของฉันถูกฉีดเข้า
เพราะฉันเคยถามเกี่ยวกับคุณเช่นเดียวกัน
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่ในห้องนี้

[Chorus]
I get a little bit nervous around you
Get a little bit stressed out when I think about you
Get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Talk a little too much around you
(I talk a little too much, yeah)
Get a little self-conscious when I think about you
(I get a little self-conscious)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe

ฉันรู้สึกกังวลนิดหน่อยรอบๆคุณ
รู้สึกเครียดนิดหน่อยเมื่อคิดถึงคุณ
รู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย
ที่รัก เมื่อฉันคิดถึงคุณ
พูดมากเกินไปหน่อยเมื่ออยู่รอบๆคุณ
(ฉันพูดมากเกินไปหน่อย)
รับรู้ตัวเองนิดหน่อยเมื่อคิดถึงคุณ
(ฉันรับรู้ตัวเองนิดหน่อย)
รู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย
(ฉันรู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย)
ที่รัก เมื่อฉันคิดถึงคุณ เย้
เย้ เมื่อฉันคิดถึงคุณ ที่รัก

[Verse 2]
We walked in the rain a couple blocks to your apartment
You told me to come inside, caught me staring in your eyes
And I’m not usually like this
But I like what you’re doing to me, ah, what you’re doing to me

เราเดินท่ามกลางสายฝนผ่านสองช่วงตึกไปยังอพาร์ตเมนต์ของคุณ
คุณบอกให้ฉันเข้าไปข้างใน นั่นทำให้ฉันจ้องมองในสายตาของคุณ
และฉันไม่ค่อยเป็นแบบนี้
แต่ฉันชอบสิ่งที่คุณกำลังทำกับฉัน, สิ่งที่คุณกำลังทำกับฉัน

[Chorus]
I get a little bit nervous around you
(I get a little bit nervous)
Get a little bit stressed out when I think about you
(I get a little bit stressed out)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe (oh yeah)
Talk a little too much around you
(I talk a little too much, yeah)
Get a little self-conscious when I think about you
(I get a little self-conscious)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe

ฉันรู้สึกกังวลนิดหน่อยรอบๆคุณ
(ฉันรู้สึกกังวลนิดหน่อย)
รู้สึกเครียดนิดหน่อยเมื่อคิดถึงคุณ
(ฉันรู้สึกเครียดนิดหน่อย)
รู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย
(ฉันรู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย)
ที่รัก เมื่อฉันคิดถึงเธอ เย้
เย้ เมื่อฉันคิดถึงคุณ ที่รัก (โอ้ ใช่)
พูดมากเกินไปหน่อยเมื่ออยู่รอบๆคุณ
(ฉันพูดมากเกินไปหน่อย)
รับรู้ตัวเองนิดหน่อยเมื่อคิดถึงคุณ
(ฉันรับรู้ตัวเองนิดหน่อย)
รู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย
(ฉันรู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย)
ที่รัก เมื่อฉันคิดถึงคุณ

[Bridge]
You got me acting like I’ve never done this before
I promise I’ll be ready when I walk through the door
And I don’t know why
No, I don’t know why
Yeah

คุณทำให้ฉันได้แสดงเหมือนฉันไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน
ฉันสัญญาว่าฉันเตรียมพร้อมเมื่อฉันเดินผ่านประตูไป
และฉันไม่รู้ว่าทำไม
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
Yeah

[Chorus]
I get a little bit nervous around you
(I get a little bit nervous)
Get a little bit stressed out when I think about you
(I get a little bit stressed out)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe
Talk a little too much around you
(I talk a little too much, baby)
Get a little self-conscious when I think about you
(I get a little self-conscious)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe

ฉันรู้สึกกังวลนิดหน่อยรอบๆคุณ
(ฉันรู้สึกกังวลนิดหน่อย)
รู้สึกเครียดนิดหน่อยเมื่อคิดถึงคุณ
(ฉันรู้สึกเครียดนิดหน่อย)
รู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย
(ฉันรู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย)
ที่รัก เมื่อฉันคิดถึงเธอ เย้
ที่รัก เมื่อฉันคิดถึงคุณ เย้
เย้ เมื่อฉันคิดถึงคุณ ที่รัก
พูดมากเกินไปหน่อยเมื่ออยู่รอบๆคุณ
(ฉันพูดมากเกินไปหน่อย)
รับรู้ตัวเองนิดหน่อยเมื่อคิดถึงคุณ
(ฉันรับรู้ตัวเองนิดหน่อย)
รู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย
(ฉันรู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย)
ที่รัก เมื่อฉันคิดถึงคุณ
เย้ เมื่อฉันคิดถึงคุณ ที่รัก

The post แปลเพลง : Shawn Mendes – Nervous appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Shawn Mendes & Teddy Geiger
Album Shawn Mendes
Release Date March 22, 2018

Shawn Mendes ได้ทวีตก่อนที่จะปล่อยเพลงนี้ออกมาว่า เพลงนี้เป็นเพลงที่ใกล้เคียงกับชีวิตของเขามากที่สุดตั้งแต่เคยเขียนเพลงมา เขายังให้สัมภาษณ์กับ Billboard ว่าเพลงนี้เกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาเกี่ยวกับโรควิตกกังวล โดยแนวคิดเกี่ยวกับเพลงนี้เป็นเรื่องของความรู้สึกที่คุณกำลังเผชิญและรู้สึกอยากจะยอมแพ้กับอะไรบางอย่าง

[Intro]
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood

ช่วยฉันหน่อย เหมือนกำแพงที่พังพินาศ
บางครั้งฉันรู้สึกอยากยอมแพ้
แต่ฉันไม่สามารถ
มันไม่ได้อยู่ในเลือดของฉัน

[Verse 1]
Laying on the bathroom floor, feeling nothing
I’m overwhelmed and insecure, give me something
I could take to ease my mind slowly
Just have a drink and you’ll feel better
Just take her home and you’ll feel better
Keep telling me that it gets better
Does it ever?

นอนลงบนพื้นห้องน้ำ ไม่รู้สึกอะไรเลย
ฉันรู้สึกแย่และรู้สึกไม่มั่นคง ให้ฉันบางสิ่งบางอย่างที่
ฉันสามารถใช้เพื่อบรรเทาความคิดของฉันอย่างช้าๆ
เพียงแค่มีเครื่องดื่มและเธอจะรู้สึกดีขึ้น
เพียงแค่พาเธอกลับบ้านและเธอจะรู้สึกดีขึ้น
บอกฉันว่ามันจะดีขึ้น
มันจะดีขึ้นใช่ไหม?

[Pre-Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I’m crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t

ช่วยฉันหน่อย เหมือนกำแพงที่พังพินาศ
บางครั้งฉันรู้สึกอยากยอมแพ้
ไม่มียาที่แรงพอ
บางคนมาช่วยฉันหน่อย
ฉันคลานเข้าไปในผิวหนังของฉัน
บางครั้งฉันรู้สึกอยากยอมแพ้
แต่ฉันไม่สามารถ

[Chorus]
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood

มันไม่ได้อยู่ในเลือดของฉัน
มันไม่ได้อยู่ในเลือดของฉัน

[Verse 2]
I’m looking through my phone again feeling anxious
Afraid to be alone again, I hate this
I’m trying to find a way to chill, can’t breathe, oh
Is there somebody who could…

ฉันกำลังมองไปที่โทรศัพท์ของฉันอีกครั้ง และรู้สึกกังวล
กลัวที่จะต้องอยู่คนเดียวอีกครั้ง ฉันเกลียดแบบนี้
ฉันกำลังพยายามหาหนทางที่จะทำใจให้สบาย แต่หายใจไม่ออก 
มีใครบางคนที่สามารถ…

[Pre-Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I’m crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t

ช่วยฉัน เหมือนกำแพงที่พังพินาศ
บางครั้งฉันรู้สึกอยากยอมแพ้
ไม่มียาที่แรงพอ
บางคนมาช่วยฉันหน่อย
ฉันคลานเข้าไปในผิวหนังของฉัน
บางครั้งฉันรู้สึกอยากยอมแพ้
แต่ฉันไม่สามารถ

[Chorus]
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood

มันไม่ได้อยู่ในเลือดของฉัน
มันไม่ได้อยู่ในเลือดของฉัน

[Bridge]
I need somebody now
I need somebody now
Someone to help me out
I need somebody now

ฉันต้องการใครสักคนตอนนี้
ฉันต้องการใครสักคนตอนนี้
ใครสักคนที่ช่วยฉันได้
ฉันต้องการใครสักคนตอนนี้

[Pre-Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t

ช่วยฉัน เหมือนกำแพงที่พังพินาศ
บางครั้งฉันรู้สึกอยากยอมแพ้
แต่ฉันไม่สามารถ

[Chorus]
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood, oh

มันไม่ได้อยู่ในเลือดของฉัน
มันไม่ได้อยู่ในเลือดของฉัน โอ้

[Outro]
It isn’t in my blood
I need somebody now
It isn’t in my blood
I need somebody now
It isn’t in my blood

มันไม่ได้อยู่ในเลือดของฉัน
ฉันต้องการใครสักคนตอนนี้
มันไม่ได้อยู่ในเลือดของฉัน
ฉันต้องการใครสักคนตอนนี้
มันไม่ได้อยู่ในเลือดของฉัน

The post แปลเพลง : Shawn Mendes – In My Blood appeared first on Song by THAI.LT.