เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง One Thing Right ซึ่งเป็นการร่วมงานกันครั้งแรกระหว่าง Marshmello และ Kane Brown เนื้อเพลงเกี่ยวกับ Kane ถึงแม้ว่าจะมีเรื่องที่ทำผิดพลาดมากมายในชีวิตของเขา แต่สิ่งเดียวที่เขารู้สึกถูกต้องคือภรรยาของเขา

[Verse 1]
I’ve cheated and I’ve lied
I’ve broke down and I’ve cried
I’ve got nothing to hide no more
I’ve loved and I’ve hurt
Broken people down with words
More grace than I deserve, for sure

ฉันหลอกลวงและโกหก
ฉันรู้สึกพังทลายแล้วก็ร้องไห้
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อนอีกต่อไปแล้ว
ฉันรักและฉันเจ็บปวด
คนอกหักด้วยคำพูด
มีความงดงามมากกว่าที่ฉันสมควรได้รับอย่างแน่นอน

[Pre-Chorus]
Known to be crazy, known to be wild
Mama had herself a little devilish child
Ain’t no stranger to the troubles at my door

รู้ที่จะบ้าคลั่ง รู้ที่จะป่าเถื่อน
แม่มีลูกเล็กๆที่น่ากลัว
ไม่มีคนแปลกหน้าที่จะสร้างปัญหาให้ฉัน

[Chorus]
I’ve been at the wrong place at the wrong time
Chasin’ all the wrong things most of my life
Been every kinda lost that you can’t find
But I got one thing right
Been the kinda guy girls mamas don’t like
Runnin’ with the wrong crowd on the wrong nights
’Cause I’ve been wrong about a million times
But I got one thing right, you

ฉันอยู่ผิดที่ผิดเวลา
ไล่ตามทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่ดีในชีวิตของฉัน
เคยสูญเสียทุกสิ่งที่คุณไม่สามารถหาได้
แต่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง
เคยเป็นผู้ชายแบบที่แม่ของฝ่ายหญิงไม่ชอบ
วิ่งไปกับฝูงชนที่ไม่ควรไปในคืนที่เลวร้าย
เพราะฉันทำผิดไปเป็นล้านๆครั้ง
แต่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง นั่นก็คือคุณ

[Post-Chorus]
(Baby, I got one thing right)
Mmm
(Baby, I got one thing right)
Yeah, I got you
(Baby, I got one thing right)
I got one thing right

(ที่รัก มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
(ที่รัก มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
ใช่ ฉันมีคุณ
(ที่รัก มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง

[Verse 2]
You saw right through my pain
Kept us patient while I changed
Never even crossed your mind to walk away (To walk away)

คุณเห็นสิ่งดีๆผ่านความเจ็บปวดของฉัน
ช่วยให้เราอดทนในขณะที่ฉันปรับปรุง
ไม่เคยคิดที่จะเดินจากไป (เดินจากไป)

[Pre-Chorus]
When I was gettin’ crazy, reckless, and wild
Actin’ like my mama’s little devilish child
It took a heart like yours to find its place (Find its place)

เมื่อฉันบ้าคลั่ง บ้าบิ่นและเลวร้าย
ทำตัวราวกับเด็กน้อยของแม่ที่ร้ายๆ
มันใช้หัวใจของคุณเพื่อที่จะหาที่ทางของมัน (หาที่ทางของมัน)

[Chorus]
I’ve been at the wrong place at the wrong time
Chasin’ all the wrong things most of my life
Been every kinda lost that you can’t find
But I got one thing right
Been the kinda guy girls mamas don’t like
Runnin’ with the wrong crowd on the wrong nights
‘Cause I’ve been wrong about a million times
But I got one thing right, you

ฉันอยู่ผิดที่ผิดเวลา
ไล่ตามทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่ดีในชีวิตของฉัน
เคยสูญเสียทุกสิ่งที่คุณไม่สามารถหาได้
แต่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง
เคยเป็นผู้ชายแบบที่แม่ของฝ่ายหญิงไม่ชอบ
วิ่งไปกับฝูงชนที่ไม่ควรไปในคืนที่เลวร้าย
เพราะฉันทำผิดไปเป็นล้านๆครั้ง
แต่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง นั่นก็คือคุณ

[Post-Chorus]
(Baby, I got one thing right)
Oh
(Baby, I got one thing right)
Yeah, I got you
(Baby, I got one thing right)
I got one thing right

(ที่รัก มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
(ที่รัก มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
ใช่ ฉันมีคุณ
(ที่รัก มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง

[Bridge]
I’ve been wrong about a million times
But I got one thing right, I got one thing right

เพราะฉันทำผิดไปเป็นล้านๆครั้ง
แต่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง

[Chorus]
I’ve been at the wrong place at the wrong time
Chasin’ all the wrong things most of my life
Been every kinda lost that you can’t find
But I got one thing right (I got one thing right)
Been the kinda guy girls mamas don’t like
Runnin’ with the wrong crowd on the wrong nights
‘Cause I’ve been wrong about a million times
But I got one thing right, you

ฉันอยู่ผิดที่ผิดเวลา
ไล่ตามทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่ดีในชีวิตของฉัน
เคยสูญเสียทุกสิ่งที่คุณไม่สามารถหาได้
แต่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง (แต่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
เคยเป็นผู้ชายแบบที่แม่ของฝ่ายหญิงไม่ชอบ
วิ่งไปกับฝูงชนที่ไม่ควรไปในคืนที่เลวร้าย
เพราะฉันทำผิดไปเป็นล้านๆครั้ง
แต่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง นั่นก็คือคุณ

[Post-Chorus]
(Baby, I got one thing right)
Oh
(Baby, I got one thing right)
Yeah, I got you
(Baby, I got one thing right)
I got one thing right
I’ve been at the wrong place at the wrong time
Chasin’ all the wrong things most of my life
Been every kinda lost that you can’t find
But I got one thing right (I got one thing right)

(ที่รัก มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
(ที่รัก มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
ใช่ ฉันมีคุณ
(ที่รัก มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง
ฉันอยู่ผิดที่ผิดเวลา
ไล่ตามทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่ดีในชีวิตของฉัน
เคยสูญเสียทุกสิ่งที่คุณไม่สามารถหาได้
แต่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง (ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)

The post แปลเพลง : Marshmello x Kane Brown – One Thing Right appeared first on Song by THAI.LT.

เพลง Together ของ Marshmello จากอัลบั้ม Joytime II โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2018 เพลงนี้ไม่ได้มีเนื้อร้องนะคะ แต่ไปฟังเสียงดนดรีและดูมิวสิควิดิโอได้เลย

[Instrumental]

The post แปลเพลง : Marshmello – Together appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Check This Out จากอัลบั้ม Joytime II ของศิลปินอย่าง Marshmello เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 15 มิถุนายน 2018 ซึ่งในเพลงนี้มีเนื้อร้องแค่คำเดียวก็คือ คำว่า Check it out ซึ่งหมายถึง มาฟังกันเลยนะ

[Hook]
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Che-che-che-che-che-che-che-che

[Drop]
Check this out

[Hook]
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out

[Hook]
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Che-che-che-che-che-che-che-che

[Drop]
Check this out

[Hook]
Che-che-check this, check this out
Check this, check this, check this out
Che-che-check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, che-check this, check this out
Che-che-check this, check this out
Check this, check this, check this out
Che-che-check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, check this, check this out
Check this, che-check this, check this out
Check this, check this, check this out

The post แปลเพลง : Marshmello – Check This Out appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Everyday จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Bobby Tarantino II ของนักร้อง Logic เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Marshmello อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2018

[Intro]
Yeah, ayy

[Chorus]
I work hard every motherfuckin’ day-ay-ay-ayy
I work hard, I work hard every day-ay-ay-ayy, yeah
But today is my day, it’s my day
And no matter what they say, it’s my day
La-la-la-la-la-la, yeah, yeah

ฉันทำงานหนักทุกวัน
ฉันทำงานหนัก ฉันทำงานหนักทุกวัน
แต่วันนี้เป็นวันของฉัน มันเป็นวันของฉัน
และไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม มันเป็นวันของฉัน
La-la-la-la-la-la, yeah, yeah

[Verse 1]
Roll up to the spot, feelin’ real good
Think you gon’ talk shit, you better not, my homies real hood
They say, “Logic, why you do that?” I don’t know, I don’t know
Yeah, they used to be like, “Who that?” I don’t know, I don’t know
Now they know my name wherever I go
Used to think that’s what I wanted, but now just don’t know
No, I can’t fuck with that, knuck if you buckin’ back
Yeah, I been workin’ but I ain’t get nothin’ back
Tell me the dealy now, hold up, wait, really now
All of that shit you been talkin’ just silly now

ขึ้นไปยังจุดสนใจ รู้สึกดีจริงๆ
คิดว่าคุณอาจจะพูดเรื่องบ้าๆเหล่านั้น แต่คุณไม่พูดดีกว่านะ เพื่อนของฉันเป็นเพื่อนแท้ 
พวกเขากล่าวว่า “Logic ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?” ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
ใช่ พวกเขาเคยพูดกันว่า “นั่นคือใคร?” ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
ตอนนี้พวกเขารู้จักชื่อของฉัน ไม่ว่าที่ไหนก็ตามที่ฉันไป
เคยคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ แต่ตอนนี้ก็ไม่รู้
ไม่ ฉันไม่สามารถจัดการกับสิ่งนั้น แต่ฉันพร้อมที่จะสู้
ใช่ ฉันทำงานแต่ฉันไม่ได้รับอะไรกลับมาเลย
บอกฉันเดี๋ยวนี้ ให้รอเดี๋ยวนี้
ทั้งหมดที่คุณพูดถึงมันโง่เง่ามากในตอนนี้

[Pre-Chorus]
Just as quick as you rise
Just as quick as you could fall
Oh, no, no, no, I can’t fuck with that at all
Can’t fuck with that at all

เช่นเดียวกับที่คุณลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว
เช่นเดียวกับที่คุณสามารถตกได้อย่างรวดเร็ว
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่สามารถจัดการกับทั้งหมดนั้นได้เลย
ไม่สามารถจัดการกับทั้งหมดนั้นได้เลย

[Chorus]
I work hard every motherfuckin’ day-ay-ay-ayy
I work hard, I work hard every day-ay-ay-ayy, yeah
But today is my day, it’s my day
And no matter what they say, it’s my day
La-la-la-la-la-la, yeah

ฉันทำงานหนักทุกวัน
ฉันทำงานหนัก ฉันทำงานหนักทุกวัน
แต่วันนี้เป็นวันของฉัน มันเป็นวันของฉัน
และไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม มันเป็นวันของฉัน
La-la-la-la-la-la, yeah, yeah

[Verse 2]
All, all she ever wanted was attention
And a bunch of other shit I shouldn’t mention
‘Cause she got daddy issues for days, for days and days
But today, she ain’t got shit to do
Her right along with you
So we gon’ fuck around and vibe, and vibe, and vibe, and vibe
I’m tryna live my life, but am I doing it right?
Yeah, I’m tryna live my life, but am I doing it right?
‘Cause they tell me I’m the man
You the man right now, you the man right now
With the whole wide world in the palm of your hand right now
Fuck the lights and the cameras and the money and the fame
I’ma do it for the fam right now
I’ma get it for the 301 and the R-A-double T-P-A-C ’cause you know

ทั้งหมดที่เธอต้องการก็คือความสนใจ
และสิ่งอื่นๆที่ฉันไม่ควรพูดถึง
เพราะเธอมีปัญหาจากพ่อเป็นเวลาหลายวันแล้ว
แต่วันนี้ เธอไม่มีอะไรทำ
สิทธิของเธอขึ้นอยู่กับคุณ
ดังนั้นเราไปให้ทั่วกับบรรยากาศนี้
ฉันพยายามใช้ชีวิตของฉัน แต่ฉันทำอย่างถูกต้องหรือไม่?
ใช่ ฉันพยายามใช้ชีวิตของฉัน แต่ฉันทำอย่างถูกต้องหรือไม่?
เพราะพวกเขาบอกว่าฉันเป็นผู้ชาย
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายแล้ว คุณเป็นผู้ชายแล้วตอนนี้
กับโลกกว้างใหญ่ในฝ่ามือของคุณตอนนี้
ไฟและกล้องและเงินและชื่อเสียง
ฉันจะทำเพื่อครอบครัวในตอนนี้
ฉันจะรับมันมันสำหรับ Logic และเพื่อนของฉัน
เพราะคุณรู้ว่า

[Chorus]
I work hard every motherfuckin’ day-ay-ay-ayy
I work hard, I work hard every day-ay-ay-ayy, yeah
But today is my day, it’s my day
And no matter what they say, it’s my day
La-la-la-la-la-la, yeah, yeah

ฉันทำงานหนักทุกวัน
ฉันทำงานหนัก ฉันทำงานหนักทุกวัน
แต่วันนี้เป็นวันของฉัน มันเป็นวันของฉัน
และไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม มันเป็นวันของฉัน
La-la-la-la-la-la, yeah, yeah

The post แปลเพลง : Logic & Marshmello – Everyday appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Marshmello
Album Other People’s Heartache, Part 4
Release Date August 17, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Happier จากอัลบั้ม Other People’s Heartache, Part 4 ของ Marshmello เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Bastille อีกด้วย โดยเนื้อเพลงบอกเล่าเรื่องราวของความสัมพันธ์ที่ล้มเหลว และการยอมรับความเจ็บปวดจากการได้เห็นคู่รักของตัวเองกับคนอื่น และวิธีเดียวที่จะทำให้คนรักของเขามีความสุขอย่างแท้จริงคือการปล่อยพวกเขาไป

[Intro]
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

เมื่อไม่นานมานี้ ฉันคิดว่า
ฉันต้องการให้คุณมีความสุขมากขึ้น ฉันต้องการให้คุณมีความสุขมากขึ้น

[Verse 1]
When the morning comes
When we see what we’ve become
In the cold light of day we’re a flame in the wind
Not the fire that we’ve begun
Every argument, every word we can’t take back
‘Cause with all that has happened
I think that we both know the way that the story ends

เมื่อเวลาตอนเช้ามาถึง
เมื่อเราเห็นสิ่งที่เราเป็น
ในแสงตอนเย็นของวัน เราเป็นเปลวไฟในสายลม
ไม่ใช่ไฟที่เราเริ่มต้น
ทุกๆการทะเลาะ ทุกๆคำที่เราไม่สามารถย้อนกลับมา
เพราะทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
ฉันคิดว่าเราทั้งสองรู้ว่าตอนจบของเรื่องราวจะเป็นอย่างไร

[Chorus]
Then only for a minute
I want to change my mind
‘Cause this just don’t feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave

จากนั้นเพียงชั่วครู่เดียว
ฉันต้องการเปลี่ยนความคิด
เพราะฉันไม่รู้สึกดีกับตัวเอง
ฉันต้องการยกวิญญาณของคุณ
ฉันต้องการเห็นรอยยิ้มของคุณ แต่
รู้ว่านั่นหมายความว่าฉันจะต้องจากไป

[Post-Chorus]
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

รู้ว่านั่นหมายความว่าฉันจะต้องจากไป
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันคิดว่า
ฉันต้องการให้คุณมีความสุขมากขึ้น ฉันต้องการให้คุณมีความสุขมากขึ้น

[Verse 2]
When the evening falls
And I’m left there with my thoughts
And the image of you being with someone else
Well, it’s eating me up inside
But we ran our course, we pretended we’re okay
Now if we jump together at least we can swing
Far away from the wreck we made

เมื่อเข้าสู่ช่วงตะวันตกดิน
และฉันก็อยู่ที่นั่นกับความคิดของฉัน
และภาพของคุณอยู่กับคนอื่น
มันกัดกินฉันภายใน
แต่เราแกล้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร
ตอนนี้ถ้าเรากระโดดด้วยกันอย่างน้อยเราก็สามารถแกว่งได้
ห่างไกลจากหายนะที่เราทำ

[Chorus]
Then only for a minute
I want to change my mind
‘Cause this just don’t feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave

จากนั้นเพียงชั่วครู่เดียว
ฉันต้องการเปลี่ยนความคิด
เพราะฉันไม่รู้สึกดีกับตัวเอง
ฉันต้องการยกวิญญาณของคุณ
ฉันต้องการเห็นรอยยิ้มของคุณ แต่
รู้ว่านั่นหมายความว่าฉันจะต้องจากไป

[Post-Chorus]
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

รู้ว่านั่นหมายความว่าฉันจะต้องจากไป
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันคิดว่า
ฉันต้องการให้คุณมีความสุขมากขึ้น ฉันต้องการให้คุณมีความสุขมากขึ้น

[Bridge]
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go

ดังนั้นฉันจะไป ฉันจะไป
ฉันจะไป
ดังนั้นฉันจะไป ฉันจะไป
ฉันจะไป

[Pre-Chorus]
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
Even though I might not like this
I think that you’ll be happier, I want you to be happier

เมื่อไม่นานมานี้ ฉันคิดว่า
ฉันต้องการให้คุณมีความสุขมากขึ้น ฉันต้องการให้คุณมีความสุขมากขึ้น
แม้ว่าฉันอาจไม่ชอบสิ่งนี้
ฉันคิดว่าคุณมีจะความสุขมากขึ้น ฉันต้องการให้คุณมีความสุขมากขึ้น

[Chorus]
Then only for a minute
I want to change my mind
‘Cause this just don’t feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave

จากนั้นเพียงชั่วครู่เดียว
ฉันต้องการเปลี่ยนความคิด
เพราะฉันไม่รู้สึกดีกับตัวเอง
ฉันต้องการยกวิญญาณของคุณ
ฉันต้องการเห็นรอยยิ้มของคุณ แต่
รู้ว่านั่นหมายความว่าฉันจะต้องจากไป

[Post-Chorus]
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

รู้ว่านั่นหมายความว่าฉันจะต้องจากไป
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันคิดว่า
ฉันต้องการให้คุณมีความสุขมากขึ้น ฉันต้องการให้คุณมีความสุขมากขึ้น

[Outro]
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go

ดังนั้นฉันจะไป ฉันจะไป
ฉันจะไป

The post แปลเพลง : Marshmello ft. Bastille – Happier appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Dann Hume & M-Phazes
Album Now That’s What I Call Music! 98
Release Date August 11, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Silence ของดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกันอย่าง Marshmello เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกันอย่าง Khalid อีกด้วย

[Verse 1]
Yeah, I’d rather be a lover than a fighter (fighter)
‘Cause all my life, I’ve been fighting
Never felt a feeling of comfort
All this time, I’ve been hiding
And I never had someone to call my own, oh nah
I’m so used to sharing
Love only left me alone
But I’m at one with the silence

ฉันน่าจะเป็นคนรักมากกว่าเป็นนักรบ (นักรบ)
เพราะตลอดชีวิตของฉันได้ต่อสู้มาตลอด
ไม่เคยรู้สึกถึงความสบายใจ
ตลอดเวลา ฉันซ่อนตัว
และฉันไม่เคยมีใครสักคนที่เป็นของฉันเอง
ฉันเคยมีส่วนร่วม
ความรักทำให้ฉันอยู่คนเดียว
แต่ฉันอยู่ตัวคนเดียวกับความเงียบ

[Chorus]
I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been quiet for too long
I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been silent for too long

ฉันพบความสันติจากความรุนแรงของคุณ
ไม่สามารถบอกฉันได้ว่าไม่มีเหตุผลที่ต้องลอง
ฉันอยู่ตัวคนเดียว และฉันเงียบมานานแล้ว
ฉันพบความสันติจากความรุนแรงของคุณ
ไม่สามารถบอกฉันได้ว่าไม่มีเหตุผลที่ต้องลอง
ฉันอยู่ตัวคนเดียว และฉันเงียบมานานแล้ว

[Drop]
I’ve been quiet for too long
I’ve been quiet for too long
I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been quiet for too long

ฉันเงียบมานานแล้ว
ฉันเงียบมานานแล้ว
ฉันพบความสันติจากความรุนแรงของคุณ
ไม่สามารถบอกฉันได้ว่าไม่มีเหตุผลที่ต้องลอง
ฉันอยู่ตัวคนเดียว และฉันเงียบมานานแล้ว

[Verse 2]
I’m in need of a savior, but I’m not asking for favors
My whole life, I’ve felt like a burden
I think too much, and I hate it
I’m so used to being in the wrong, I’m tired of caring
Loving never gave me a home, so I’ll sit here in the silence

ฉันต้องการคนที่ช่วยชีวิตฉัน แต่ฉันไม่ได้ขอความช่วยเหลือ
ตลอดชีวิตของฉัน ฉันรู้สึกเหมือนเป็นภาระ
ฉันคิดมากเกินไป และฉันเกลียดมัน
ฉันเคยชิดกับความไม่ปกติ ฉันเหนื่อยกับการที่ต้องเอาใจใส่
รักไม่เคยให้ความรู้สึกเหมือนบ้านเลย ดังนั้นฉันจะนั่งอยู่ที่นี่ในความเงียบ

[Chorus]
I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been quiet for too long
I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been silent for too long

ฉันพบความสันติจากความรุนแรงของคุณ
ไม่สามารถบอกฉันได้ว่าไม่มีเหตุผลที่ต้องลอง
ฉันอยู่ตัวคนเดียว และฉันเงียบมานานแล้ว
ฉันพบความสันติจากความรุนแรงของคุณ
ไม่สามารถบอกฉันได้ว่าไม่มีเหตุผลที่ต้องลอง
ฉันอยู่ตัวคนเดียว และฉันเงียบมานานแล้ว

[Drop]
I’ve been quiet for too long
I’ve been quiet for too long
I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been quiet for too long

ฉันเงียบมานานแล้ว
ฉันเงียบมานานแล้ว
ฉันพบความสันติจากความรุนแรงของคุณ
ไม่สามารถบอกฉันได้ว่าไม่มีเหตุผลที่ต้องลอง
ฉันอยู่ตัวคนเดียว และฉันเงียบมานานแล้ว

The post แปลเพลง : Marshmello ft. Khalid – Silence appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Marshmello
Album Speak Your Mind
Release Date February 9, 2018

“FRIENDS” เป็นเพลงป๊อปของ DJ Marshmello เพลงนี้เป็นความร่วมมือกับนักร้องชาวอังกฤษ Anne-Marie และเป็นเพลงที่อยู่ในอันดับที่ 7 ในอัลบั้มเปิดตัวของเธออีกด้วย เพลงนี้จะเน้นแนวความคิดเรื่องเฟรนด์โซน คือ ไม่ว่ายังไงก็เป็นได้แค่เพื่อนเท่านั้น

[Intro: Anne-Marie]
Ooooh-oh, ooooh-woh
Ooooh-oh, ooooh-who

[Verse 1: Anne-Marie]
You say you love me, I say you crazy
We’re nothing more than friends
You’re not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah

เธอบอกว่าเธอรักฉัน ฉันว่ามันบ้ามากเลย
เราไม่มีอะไรมากเกินไปกว่าความเป็นเพื่อน
เธอไม่ใช่คนรักของฉัน เธอเป็นเหมือนพี่ชายมากกว่าเสียอีก
ฉันรู้จักเธอตั้งแต่เราอายุ 10 ขวบล่ะมั้ง ใช่แล้วแหละ

[Refrain: Anne-Marie]
Don’t mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that’s it!
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again

อย่าทำให้วุ่นวาย โดยการพูดเรื่องบ้าๆพวกนั้น
นั่นจะเป็นแค่การผลักฉันออกไป แค่นั้นแหละ
เมื่อเธอบอกว่าเธอรักฉัน นั่นทำให้ฉันเป็นบ้า
เอาอีกแล้ว

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times

อย่ามองฉันด้วยสายตาแบบนั้นของเธอ
เธอไม่ไปไหนง่ายๆโดยที่เราไม่ได้ทะเลาะกัน
คุณไม่มีเหตุผลเลย ฉันสุภาพกับเธอ
ฉันบอกคุณ หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก พันครั้งแล้ว

[Chorus: Anne-Marie]
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ?
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ?
ต้องการให้ฉันสะกดคำนั้นออกไปหรอ?
เ-พื่-อ-น
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ?
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ?
ต้องการให้ฉันสะกดคำนั้นออกไปหรอ?
เ-พื่-อ-น
เ-พื่-อ-น

[Verse 2: Anne-Marie]
Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It’s two in the morning, the rain is pouring
Haven’t we been here before?

เธอไม่รู้สึกละอายเหรอ เธอดูบ้ามากเลยนะ
ที่เปิดประตูบ้านของฉัน
ตอนนี้มันเวลาตีสองนะ ฝนก็เทลงมา
เราไม่เคยมาที่นี่มาก่อนหรือ?

[Refrain: Anne-Marie]
Don’t mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that’s it!
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again

อย่าทำให้วุ่นวาย โดยการพูดเรื่องบ้าๆพวกนั้น
นั่นจะเป็นแค่การผลักฉันออกไป แค่นั้นแหละ
เธอไม่รู้สึกละอายเหรอ เธอดูบ้ามากเลยนะ
เอาอีกแล้ว

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
So don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times

อย่ามองฉันด้วยสายตาแบบนั้นของเธอ
เธอไม่ไปไหนง่ายๆโดยที่เราไม่ได้ทะเลาะกัน
คุณไม่มีเหตุผลเลย ฉันสุภาพกับเธอ
ฉันบอกคุณ หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก พันครั้งแล้ว

[Chorus: Anne-Marie]
Haven’t I made it obvious? (Haven’t I made it?)
Haven’t I made it clear? (Haven’t I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear? (Haven’t I?)
Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ? (ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นเหรอ)
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ? (ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นเหรอ)
ต้องการให้ฉันสะกดคำนั้นออกไปหรอ?
เ-พื่-อ-น
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ?
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ? (ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นเหรอ)
ต้องการให้ฉันสะกดคำนั้นออกไปหรอ? (สะกดคำนี้ให้เธอ)
เ-พื่-อ-น
เ-พื่-อ-น

[Bridge: Anne-Marie]
F-R-I-E-N-D-S
That’s how you f****** spell “friends”
F-R-I-E-N-D-S
Get that shit inside your head
No, no, yeah, uh, ahh
F-R-I-E-N-D-S
We’re just friends

เ-พื่-อ-น
มันสะกดอย่างนั้นแหละ เ-พื่-อ-น
เ-พื่-อ-น
เอาคำนี้ใส่สมองของเธอไปซะ
ไม่ ไม่ ใช่แหละ
เ-พื่-อ-น
เราเป็นแค่เพื่อนกัน

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
So don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going nowhere without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times

อย่ามองฉันด้วยสายตาแบบนั้นของเธอ
เธอไม่ไปไหนง่ายๆโดยที่เราไม่ได้ทะเลาะกัน
คุณไม่มีเหตุผลเลย ฉันสุภาพกับเธอ
ฉันบอกคุณ หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก พันครั้งแล้ว

[Chorus: Anne-Marie]
Haven’t I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Haven’t I made it clear? (Yeah, I made it very clear)
Want me to spell it out for you? (Yo)
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
Haven’t I made it obvious? (I made it very obvious)
Haven’t I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ? (ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นเหรอ)
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ? (ใช่ ฉันว่ามันชัดเจนดีแล้วนะ)
ต้องการให้ฉันสะกดคำนั้นออกไปหรอ? (โย่)
เ-พื่-อ-น (ฉันพูดว่า เ-พื่-อ-น )
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ?
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ? (ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นเหรอ)
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ? (ใช่ ฉันว่ามันชัดเจนดีแล้วนะ)
ต้องการให้ฉันสะกดคำนั้นออกไปหรอ?
เ-พื่-อ-น
เ-พื่-อ-น

[Outro: Anne-Marie]
Mmm, ooh, ooh, ooh
Ah, ah-oh, ah-oh

The post แปลเพลง : Marshmello & Anne-Marie – FRIENDS appeared first on Song by THAI.LT.