แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง There’s No Way จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Blurry Bodies – EP ของนักร้อง Lauv เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Julia Michaels อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2018

[Verse 1: Lauv]
You touch me and it’s almost like we knew
That there will be history between us two
We knew someday that we would have regrets
But we just ignored them the night we met
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
You touch me and it’s almost like we knew
That there will be history

คุณสัมผัสฉันและมันเกือบจะเหมือนที่เรารู้
ว่าจะมีอดีตระหว่างเราสองคน
เรารู้ว่าสักวันหนึ่งเราจะเสียใจ
แต่เราไม่สนใจพวกมันหรอก ในคืนที่เราพบกัน
เราแค่เต้นไปด้วยกัน
พวกเราพยายามปกปิดความรู้สึกของเราไว้อย่างลับๆ
คุณสัมผัสฉัน และมันเกือบจะเหมือนที่เรารู้
ว่าจะมีอดีต

[Chorus: Lauv & Julia Michaels]
There’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
Every second with you I want another
But maybe we can hold off one sec
So we can keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other

ไม่มีทางที่จะไม่ไปถึงที่นั่น
ด้วยวิธีที่เรากำลังจ้องมองกันและกัน
ไม่มีทางที่จะไม่ไปถึงที่นั่น
ทุกวินาทีกับคุณฉันต้องการอีก
แต่บางทีเราอาจจะหยุดสักวินาทีหนึ่ง
เพราะงั้น เราจึงจะสามารถเช็คแรงดึงดูดนี้ไว้ได้
แต่ไม่มีทางที่จะไม่ไปถึงที่นั่น
ด้วยวิธีที่เรากำลังจ้องมองกันและกัน

[Verse 2: Julia Michaels, Lauv & Both]
I wish I could make the time stop
So we could forget everything and everyone
I wish that the time would line up
So we could just give in to what we want
‘Cause when I got somebody, you don’t
And when you got somebody, I don’t
I wish that the time would line up
So we could just give in

ฉันหวังว่าฉันจะทำให้เวลาหยุดลง
เพื่อให้เราจึงลืมทุกสิ่งทุกอย่างและทุกๆคน
ฉันหวังว่าเวลาจะแสดงลำดับของเหตุการณ์ต่างๆ
เพื่อให้เราสามารถได้ในสิ่งที่เราต้องการ
เพราะเมื่อฉันมีใครสักคน แต่คุณไม่มีใคร
และเมื่อคุณมีใครสักคน ฉันกลับไม่มีใคร
ฉันหวังว่าเวลาจะแสดงลำดับของเหตุการณ์ต่างๆ
เพื่อให้เราสามารถเข้าไปได้

[Chorus: Lauv & Julia Michaels]
There’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
Every second with you I want another
But maybe we can hold off one sec
So we can keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other

ไม่มีทางที่จะไม่ไปถึงที่นั่น
ด้วยวิธีที่เรากำลังจ้องมองกันและกัน
ไม่มีทางที่จะไม่ไปถึงที่นั่น
ทุกวินาทีกับคุณฉันต้องการอีก
แต่บางทีเราอาจจะหยุดสักวินาทีหนึ่ง
เพราะ เราจึงจะสามารถเช็คแรงดึงดูดนี้ไว้ได้
แต่ไม่มีทางที่จะไม่ไปถึงที่นั่น
ด้วยวิธีที่เรากำลังจ้องมองกันและกัน

[Bridge: Lauv & Julia Michaels]
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
You touched me and it’s almost like we knew
That there would be history

เราแค่เต้นไปด้วยกัน
พยายามปกปิดความรู้สึกของเราไว้อย่างลับๆ
เราแค่เต้นไปด้วยกัน
พยายามปกปิดความรู้สึกของเราไว้อย่างลับๆ
คุณสัมผัสฉันและมันเกือบจะเหมือนที่เรารู้
ว่าจะมีอดีต

[Chorus: Lauv & Julia Michaels]
There’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
Every second with you I want another
But maybe we can hold off one sec
So we can keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other

ไม่มีทางที่จะไม่ไปถึงที่นั่น
ด้วยวิธีที่เรากำลังจ้องมองกันและกัน
ไม่มีทางที่จะไม่ไปถึงที่นั่น
ทุกวินาทีกับคุณฉันต้องการอีก
แต่บางทีเราอาจจะหยุดสักวินาทีหนึ่ง
เพราะ เราจึงจะสามารถเช็คแรงดึงดูดนี้ไว้ได้
แต่ไม่มีทางที่จะไม่ไปถึงที่นั่น
ด้วยวิธีที่เรากำลังจ้องมองกันและกัน

[Outro: Lauv & Julia Michaels]
(We just keep on dancing right into each other)
(We just keep on dancing right into each other)

(เราแค่เต้นไปข้างๆกัน)
(เราแค่เต้นไปข้างๆกัน)

The post แปลเพลง : Lauv ft. Julia Michaels – There’s No Way appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Superhero ของ Lauv เพลงได้รับแรงบันดาลใจจากโน้ตที่เขียนโดยชายชื่อมาร์ตินจากเยอรมนี เขาเขียนเกี่ยวกับหญิงสาวชื่อไดอาน่าที่อาศัยอยู่ในบอสตัน เขาไปเยี่ยมเธอในคืนนั้นและพวกเขาทะเลาะกัน จนมาร์ตินต้องมาคอนเสิร์ตของ Lauv เพียงลำพังในคืนนั้น โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2018

[Chorus]
I met a superhero
I lost her
I want her back
She did things to me that no one else could
And I miss that

ฉันได้พบกับซูเปอร์ฮีโร่
ฉันสูญเสียเธอ
ฉันต้องการให้เธอกลับมา
เธอทำสิ่งต่างๆให้ฉันอย่างที่ไม่มีใครทำได้
และฉันคิดถึงมัน

[Post-Chorus]
Ohhh
Don’t wanna talk about it
Oooh
I was so wrong about it
Oooh
Can’t do a thing about it now
Now

Ohhh
ไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้
Ohhh
ฉันผิดเรื่องนี้มาก
Ohhh
ไม่สามารถทำอะไรได้ในตอนนี้
ตอนนี้

Cause they say if you love her let her go
And they say if it’s meant to be you’ll know
Know

เพราะพวกเขาบอกว่าถ้าคุณรักเธอ ให้ปล่อยเธอไป
และพวกเขาบอกว่าถ้าอะไรที่มันควรจะเป็นแบบนั้น คุณก็จะรู้เอง
รู้เอง

[Chorus]
I met a superhero
I lost her
I want her back
She did things to me that no one else could
And I miss that

Yeah

ฉันได้พบกับซูเปอร์ฮีโร่
ฉันสูญเสียเธอ
ฉันต้องการให้เธอกลับมา
เธอทำสิ่งต่างๆให้ฉันอย่างที่ไม่มีใครทำได้
และฉันคิดถึงมัน
Yeah

I met a superhero
I lost her
I want her back
She did things to me that no one else could
And I miss that
I miss that

ฉันได้พบกับซูเปอร์ฮีโร่
ฉันสูญเสียเธอ
ฉันต้องการให้เธอกลับมา
เธอทำสิ่งต่างๆให้ฉันอย่างที่ไม่มีใครทำได้
ฉันคิดถึงมัน

I miss that
X 4

ฉันคิดถึงมัน

[Bridge]
Ohhh
Don’t wanna talk about it
Oooh
I was so wrong about it
Oooh
Can’t do a thing about it now
Now
X 2

Ohhh
ไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้
Ohhh
ฉันผิดเรื่องนี้มาก
Ohhh
ไม่สามารถทำอะไรได้ในตอนนี้
ตอนนี้

[Chorus]
And they say if it’s meant to be you’ll know
I met a superhero
I lost her
I want her back
She did things to me that no one else could
And damn, I miss that

และพวกเขาบอกว่าถ้าอะไรที่มันควรจะเป็นแบบนั้น คุณก็จะรู้เอง
ฉันได้พบกับซูเปอร์ฮีโร่
ฉันสูญเสียเธอ
ฉันต้องการให้เธอกลับมา
เธอทำสิ่งต่างๆให้ฉันอย่างที่ไม่มีใครทำได้
และฉันคิดถึงมัน

The post แปลเพลง : Lauv – Superhero appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Lauv
Album I met you when I was 18. (the playlist)
Release Date November 17, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Paris in the Rain จากอัลบั้ม I met you when I was 18. (the playlist) ของ Lauv เขาเขียนเพลงนี้เพราะได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนต์ Midnight in Paris

[Verse 1]
All I know is (ooh-ooh-ooh)
We could go anywhere, we could do
Anything, girl, whatever the mood we’re in
All I know is (ooh-ooh-ooh)
Getting lost late at night, under stars
Finding love standing right where we are, your lips
They pull me in the moment, you and I alone and
People may be watching, I don’t mind
‘Cause

ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ (ooh-ooh-ooh)
เราสามารถไปได้ทุกที่ เราสามารถทำ
อะไรก็ตาม, สาวน้อย, ไม่ว่าอารมณ์ของเราจะเป็นยังไง
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ (ooh-ooh-ooh)
หลงไปในช่วงค่ำคืนภายใต้ดวงดาว
มองดูความรักที่ยู่ข้างๆกันตรงนี้บนริมฝีปากของคุณ
ที่ดึงฉันเข้ามาในช่วงเวลานี้ ขณะที่คุณและฉันอยู่ตามลำพังและ
ผู้คนอาจจะกำลังเฝ้าดูอยู่ ฉันไม่สนใจหรอก
เพราะว่า

[Chorus]
Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
We don’t need a fancy town
Or bottles that we can’t pronounce
‘Cause anywhere, babe
Is like Paris in the rain
When I’m with you
When I’m with you
Paris in the rain
Paris in the rain

ทุกๆที่ที่อยู่กับคุณ รู้สึกถูกต้อง
ทุกๆที่ที่อยู่กับคุณ รู้สึกเหมือน
ปารีสในสายฝน
ปารีสในสายฝน
เราไม่จำเป็นต้องไปเป็นเมืองที่ใหญ่ๆ
หรือดื่มเครื่องดื่มจากขวดที่ชื่อไม่สามารถออกเสียงได้
เพราะที่ไหนก็ได้ ที่รัก
เหมือนปารีสในสายฝน
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
ปารีสในสายฝน
ปารีสในสายฝน

[Verse 2]
I look at you now and I want this forever
I might not deserve it but there’s nothing better
Don’t know how I ever did it all without you
My heart is about to, about to jump out of my chest
Feelings they come and they go, that they do
Feelings they come and they go, not with you
The late nights and the street lights and the people
Look at me, girl, and the whole world could stop

ฉันมองไปที่คุณตอนนี้และฉันต้องการสิ่งนี้ไปตลอด
ฉันอาจไม่สมควรได้รับมัน แต่ไม่มีอะไรที่ดีกว่านี้อีกแล้ว
ไม่รู้เลยว่าฉันเคยทำมันทั้งหมดโดยไม่มีคุณได้อย่างไร
หัวใจของฉันกำลังจะกระโดดออกจากอกของฉัน
ความรู้สึกที่พวกเขามาและพวกเขาไป ที่พวกเขาทำ
ความรู้สึกที่พวกเขามาและพวกเขาไป ไม่ใช่กับคุณ
กลางคืน และไฟบนถนน และผู้คน
มองฉันสิ สาวน้อยและโลกทั้งโลกก็จะหยุดลง

[Chorus]
Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
We don’t need a fancy town
Or bottles that we can’t pronounce
‘Cause anywhere, babe
Is like Paris in the rain
When I’m with you
When I’m with you
Paris in the rain
Paris in the rain (oh)

ทุกๆที่ที่อยู่กับคุณ รู้สึกถูกต้อง
ทุกๆที่ที่อยู่กับคุณ รู้สึกเหมือน
ปารีสในสายฝน
ปารีสในสายฝน
เราไม่จำเป็นต้องไปเป็นเมืองที่ใหญ่ๆ
หรือดื่มเครื่องดื่มจากขวดที่ชื่อไม่สามารถออกเสียงได้
เพราะที่ไหนก็ได้ ที่รัก
เหมือนปารีสในสายฝน
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
ปารีสในสายฝน
ปารีสในสายฝน (oh)

[Bridge]
Girl, when I’m not with you
All I do is miss you
So come and set the mood right
Underneath the moonlight
(Days in Paris, nights in Paris)
Paint you with my eyes closed
Wonder where the time goes
(Yeah, isn’t it obvious, isn’t it obvious?)
Come and set the mood right
Underneath the moonlight

เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ
ทั้งหมดที่ฉันทำ คือ คิดถึงคุณ
ดังนั้น มาทำตามอารมณ์
อยู่ภายใต้แสงจันทร์
(กลางวันในปารีส, กลางคืนในปารีส)
วาดภาพคุณด้วยสายตาของฉันที่ปิดลง
สงสัยว่าทำไมเวลาผ่านไปเร็วมาก
( มันไม่ชัดเจนเหรอ? มันไม่ชัดเจนเหรอ?)
มาทำตามอารมณ์
อยู่ภายใต้แสงจันทร์

[Outro]
‘Cause anywhere with you feel right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
Walking down an empty street
Puddles underneath our feet

ทุกๆที่ที่อยู่กับคุณ รู้สึกถูกต้อง
ทุกๆที่ที่อยู่กับคุณ รู้สึกเหมือน
ปารีสในสายฝน
ปารีสในสายฝน
เดินลงไปที่ถนนที่ว่างเปล่า
แอ่งน้ำอยู่ใต้เท้าของเรา

The post แปลเพลง : Lauv – Paris in the Rain appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Lauv
Album I met you when I was 18. (the playlist)

เพลงนี้เป็นเพลงที่ Lauv เขียนขึ้นเมื่อเขาย้ายไปที่ L.A. แต่เขาเขียนเกี่ยวกับชีวิตช่วงอายุ 18 ปีเมื่อเขาต้องย้ายไปที่ New York เพื่อเรียนต่อในขณะเดียวกันก็พยายามคิดว่าตัวเองเป็นใครและตัวเองต้องการเป็นใครและเป็นช่วงที่เขายังตกหลุมรักเป็นครั้งแรกอีกด้วย

[Verse 1]
To be young and in love in New York City
To not know who I am but still know that I’m good long as you’re here with me
To be drunk and in love in New York City
Midnight into morning coffee, burning through the hours talking
Damn

เป็นหนุ่มสาวและตกหลุมรักในมหานครนิวยอร์ก
ไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร แต่ก็รู้ว่าฉันดีพอตราบเท่าที่กับที่เธออยู่กับฉัน
เมาและตกหลุมรักในมหานครนิวยอร์ก
จากเที่ยงคืนจนกระทั่งได้ดื่มกาแฟยามเช้า ผ่านไปตลอดหลายชั่วโมงกับการพูดคุย

[Chorus]
I like me better when I’m with you
I like me better when I’m with you
I knew from the first time, I’d stay for a long time, ’cause
I like me better when, I like me better when I’m with you

ฉันชอบตัวเองมากขึ้นเมื่อฉันอยู่กับเธอ
ฉันชอบตัวเองมากขึ้นเมื่อฉันอยู่กับเธอ
ฉันรู้ตั้งแต่ครั้งแรกเลย ฉันจะอยู่เป็นเวลานาน เพราะ
ฉันชอบตัวเองมากขึ้น ฉันชอบตัวเองมากเมื่อฉันอยู่กับเธอ

[Verse 2]
I don’t know what it is but I got that feeling
Waking up in this bed next to you swear the room, yeah, it got no ceiling
If we lay, let the day just pass us by
I might get to too much talking, I might have to tell you something
Damn

ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ฉันรู้สึกดีมากเลย
ตื่นขึ้นมาบนเตียงข้างๆเธอ ใช่มัน ห้องไม่มีเพดาน
ถ้าเราเอนตัวลง ขอให้วันเวลานี้ได้ผ่านไป
ฉันอาจจะพูดมากเกินไป ฉันอาจต้องบอกเธอบางอย่าง

[Chorus]
I like me better when I’m with you
I like me better when I’m with you
I knew from the first time, I’d stay for a long time, ’cause
I like me better when, I like me better when I’m with you

ฉันชอบตัวเองมากขึ้นเมื่อฉันอยู่กับเธอ
ฉันชอบตัวเองมากขึ้นเมื่อฉันอยู่กับเธอ
ฉันรู้ตั้งแต่ครั้งแรกเลย ฉันจะอยู่เป็นเวลานาน เพราะ
ฉันชอบตัวเองมากขึ้น ฉันชอบตัวเองมากขึ้นเมื่อฉันอยู่กับเธอ

[Bridge]
Stay awhile, stay awhile
Stay here with me
Stay awhile, stay awhile, oh
Stay awhile, stay awhile
Stay here with me
Lay here with me, ooh

อยู่ที่นี่สักพัก อยู่ที่นี่สักพัก
อยู่ที่นี่กับฉัน
อยู่ที่นี่สักพัก อยู่ที่นี่สักพัก โอ้
อยู่ที่นี่สักพัก อยู่ที่นี่สักพัก
อยู่ที่นี่กับฉัน
เอนกายลงกับฉัน โอ้

[Chorus]
I like me better when I’m with you (yes I do, yes I do, babe)
I like me better when I’m with you (oooh noo)
I knew from the first time, I’d stay for a long time, ’cause
I like me better when, I like me better when I’m with you

ฉันชอบตัวเองมากขึ้นเมื่อฉันอยู่กับเธอ (ใช่ ฉันชอบ, ใช่ ฉันชอบ ที่รัก)
ฉันชอบตัวเองมากขึ้นเมื่อฉันอยู่กับเธอ (โอ โอ้)
ฉันรู้ตั้งแต่ครั้งแรกเลย ฉันจะอยู่เป็นเวลานาน เพราะ
ฉันชอบตัวเองมากขึ้น ฉันชอบตัวเองมากขึ้นเมื่อฉันอยู่กับเธอ

[Outro]
(I like me, I like me)
(Look who you made me, made me, oh noo)
Better when
I like me better when I’m with you

(ฉันชอบตัวเอง ฉันชอบตัวเอง)
(ดูสิ เธอสร้างฉันขึ้นมา)
มากขึ้นเมื่อ
ฉันชอบตัวเองมากขึ้นเมื่อฉันอยู่กับเธอ

The post แปลเพลง : Lauv – I Like Me Better appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Never Not ของนักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Lauv หรือ Ari Staprans Leff จากอัลบั้ม I met you when I was 18. (the playlist)

[Verse 1]
We were so beautiful
We were so tragic
No other magic could ever compare
Lost myself, seventeen
Then you came, found me
No other magic could ever compare

ความรักของเราสวยงามมาก
ความรักของเรากลายเป็นโศกนาฏกรรมเช่นกัน
ไม่มีเวทมนตร์อื่นใดที่สามารถเปรียบเทียบได้
สูญเสียตัวตนไปตอนอายุสิบเจ็ด
จากนั้นเธอมา และพบกับฉัน
ไม่มีเวทมนตร์อื่นใดที่สามารถเปรียบเทียบได้

[Pre-Chorus 1]
There’s a room
In my heart with the memories we made
Took ’em down but they’re still in their frames
There’s no way I could ever forget, mmm

มีที่ว่าง
ในหัวใจของฉันกับความทรงจำที่เราสร้างด้วยกัน
ฉันพยายามลืมมัน แต่มันยังคงอยู่ข้างใน
ไม่มีทางที่ฉันจะลืมได้เลย

[Chorus]
For as long as I live and as long as I love
I will never not think about you
You, mmm
I will never not think about you
From the moment I loved, I knew you were the one
And no matter what I-I do, ooh, mmm
I will never not think about you

ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่และตราบเท่าที่ฉันรัก
ฉันจะไม่มีวันไม่คิดถึงเธอ
คุณ
ฉันจะไม่มีวันไม่คิดถึงเธอ
จากช่วงเวลาที่ฉันรัก ฉันรู้ว่าคนๆนั้นคือเธอเป็นคนเดียวเท่านั้น
และไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ฉันจะไม่มีวันไม่คิดถึงเธอ

[Refrain]
What we had only comes
Once in a lifetime
For the rest of mine, always compare

สิ่งที่มีนั่นมันเพียงแค่
ครั้งหนึ่งในชีวิต
สำหรับช่วงเวลาที่เหลือ ฉันจะนำมาปรียบเทียบกันเสมอ

[Pre-Chorus 2]
To the room
In my heart with the memories we made
Nights on fifth, inbetween B and A
There’s no way I could ever forget, mmm

มีที่ว่าง
ในหัวใจของฉันกับความทรงจำที่เราสร้างด้วยกัน
ค่ำคืนบนชั้น 5 ระหว่างห้อง A และ B
ไม่มีทางที่ฉันจะลืมได้เลย

[Chorus]
For as long as I live and as long as I love
I will never not think about you
You, mmm
I will never not think about you
From the moment I loved, I knew you were the one
And no matter what I-I do, ooh, mmm
I will never not think about you

ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่และตราบเท่าที่ฉันรัก
ฉันจะไม่มีวันไม่คิดถึงเธอ
คุณ
ฉันจะไม่มีวันไม่คิดถึงเธอ
จากช่วงเวลาที่ฉันรัก ฉันรู้ว่าคนๆนั้นคือเธอเป็นคนเดียวเท่านั้น
และไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ฉันจะไม่มีวันไม่คิดถึงเธอ

[Bridge]
Didn’t we have fun?
Didn’t we have fun, looking back?
Didn’t we have fun?
Didn’t we have fun?
Didn’t we have fun?
Didn’t we have fun, looking back?
Didn’t we have fun?
Didn’t we have fun?

เราไม่สนุกหรือ?
เมื่อมองย้อนกลับไป เราไม่เหรอ?
เราไม่สนุกหรือ?
เราไม่สนุกหรือ?
เราไม่สนุกหรือ?
เมื่อมองย้อนกลับไป เราไม่เหรอ?
เราไม่สนุกหรือ?
เราไม่สนุกหรือ?

[Outro]
We were so beautiful
We were so tragic
No other magic could ever compare

ความรักของเราสวยงามมาก
ความรักของเรากลายเป็นโศกนาฏกรรมเช่นกัน
ไม่มีเวทมนตร์อื่นใดที่สามารถเปรียบเทียบได้

The post แปลเพลง : Lauv – Never Not appeared first on Song by THAI.LT.