LANY Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : LANY – Taking Me Back

songbythailt — Tue, 20 Nov 2018 13:00:38 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Taking Me Back ของ LANY จากอัลบั้ม Malibu Nights เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2561

[Verse 1]
Move into the morning
Champagne on our lips
Are we overthinking?
We can’t come down like this

เดินเข้าไปในตอนเช้า
แชมเปญบนริมฝีปากของเรา
เรากำลังคิดมากเกินไปไหม?
เราไม่สามารถเป็นแบบนี้ได้

[Pre-Chorus]
If I could, know I would try
Tell me now, tell me how
To change your mind

ถ้าฉันทำได้ รู้ไว้ว่านะฉันจะพยายาม
บอกฉันได้เลย บอกฉันว่า
จะเปลี่ยนความคิดของคุณได้อย่างไร

[Chorus]
I can’t take it back, can’t take it back
Is it even that bad?
We can go back, we can go back
‘Cause I know you know our
Love is like that, love is like that
Can I talk you into
Taking me back, taking me back?
So baby, won’t you slow down?
This can make or break us
Hold out, spend the night and wake up
‘Cause right now I can’t seem to show you
We can go back, we can go back

ฉันไม่สามารถย้อนกลับมาได้ ไม่สามารถย้อนกลับมาได้
มันไม่ดีขนาดนั้นเลยหรือ?
เราสามารถย้อนกลับมาได้ เราสามารถย้อนกลับมาได้
เพราะฉันรู้ว่า คุณก็รู้ว่า
ความรักของเราเป็นแบบนั้นแหละ ความรักของเราก็เป็นแบบนั้นแหละ
ฉันจะคุยกับคุณได้ไหม
พาฉันย้อนกลับไป พาฉันย้อนกลับไปได้ไหม?
ที่รัก คุณจะไม่ทำให้มันช้าลงหน่อยหรือ?
สิ่งนี้สามารถสร้างหรือทำลายเราลงได้เลย
เล่นแง่ ใช้เวลาทั้งคืนและตื่นขึ้นมา
เพราะตอนนี้ฉันดูเหมือนจะไม่สามารถแสดงให้คุณเห็นได้ว่า
เราสามารถย้อนกลับมาได้ เราสามารถย้อนกลับมาได้

[Verse 2]
Words fell out like water
Tangled in our thoughts
I just want to hold you
But you won’t let us move on

คำพูดพรั่งพรูออกจากปากราวกับน้ำ
ติดในความคิดของเรา
ฉันแค่อยากโอบกอดคุณ
แต่คุณจะไม่ยอมให้เราก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน

[Pre-Chorus]
If I could, know I would try
Tell me now, tell me how
To change your mind

[Chorus]
I can’t take it back, can’t take it back
Is it even that bad?
We can go back, we can go back
‘Cause I know you know our
Love is like that, love is like that
Can I talk you into
Taking me back, taking me back?
So baby, won’t you slow down?
This can make or break us
Hold out, spend the night and wake up
’Cause right now I can’t seem to show you
We can go back, we can go back

[Bridge]
Now, oh
Now, hey, ahh
Oh, we can go back, we can go back
Won’t you take me back?
Won’t you take me back?
Now, now

ตอนนี้ oh
ตอนนี้ hey, ahh
oh เราสามารถย้อนกลับมาได้ เราสามารถย้อนกลับมาได้
คุณจะไม่พาฉันกลับไปเหรอ?
คุณจะไม่พาฉันกลับไปเหรอ?
ตอนนี้

[Outro]
So baby won’t you slow down
(Can’t take it back, can’t take it back)
This can make or break us
(We can go back, we can go back)
Hold out, spend the night and wake up
(’Cause I know you know our
Love is like that, love is like that)
‘Cause right now I can’t seem to show you
(Can I talk you into
Taking me back, taking me back?)
We can go back, we can go back

ที่รัก คุณจะไม่ช้าลงหน่อยเหรอ
(ไม่สามารถเอามันกลับไปได้ ไม่สามารถเอามันกลับไปได้)
สิ่งนี้สามารถสร้างหรือทำลายเราลงได้เลย
(เราสามารถย้อนกลับมาได้ เราสามารถย้อนกลับมาได้)
เล่นแง่ ใช้เวลาทั้งคืนและตื่นขึ้นมา
(เพราะฉันรู้ว่า คุณก็รู้ว่า
ความรักของเราเป็นแบบนั้นแหละ ความรักของเราก็เป็นแบบนั้นแหละ)
เพราะตอนนี้ฉันดูเหมือนจะไม่สามารถแสดงให้คุณเห็นได้ว่า
(ฉันจะคุยกับคุณได้ไหม
พาฉันย้อนกลับไป พาฉันย้อนกลับไปได้ไหม?)
เราสามารถย้อนกลับมาได้ เราสามารถย้อนกลับมาได้

The post แปลเพลง : LANY – Taking Me Back appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : LANY – Let Me Know

songbythailt — Thu, 25 Oct 2018 12:22:28 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Let Me Know ของศิลปินอย่าง LANY จากอัลบั้ม Malibu Nights เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
Blue sky lights up the night, it’s the morning
I can’t get through to you
I wish that this floor would come to life and tell the story
‘Cause no one knows where I missed my move

ท้องฟ้าสีฟ้าสว่างขึ้นมายามค่ำคืน มันคือตอนกลางวัน
ฉันไม่เข้าใจคุณ
ฉันหวังว่าชั้นนี้จะมีชีวิตชีวาและบอกเล่าเรื่องราว
เพราะไม่มีใครรู้ว่าการคลื่อนไหวของฉันหายไปที่ไหน

[Pre-Chorus]
How am I supposed to move on if
You don’t even know what’s really wrong? But

ฉันจะเดินต่อไปได้อย่างไรถ้า
คุณไม่ได้รู้ว่าจริงๆแล้วอะไรคือสิ่งที่ผิดพลาด? แต่

[Verse 2]
Back and forth, cigarettes and fast talking
I feel you slip away
I can’t understand the reasons why you say you’re leaving
‘Cause you were so in love with me yesterday

สูบบุหรี่และพูดอย่างรวดเร็วกลับไปกลับมา
ฉันรู้สึกว่าคุณลื่นไถลไป
ฉันไม่เข้าใจเหตุผลที่คุณพูดว่าคุณกำลังจะจากไป
เพราะดูเหมือนว่าเมื่อวานนี้คุณรักฉันมาก

[Pre-Chorus]
How am I supposed to move on if
You don’t even know what’s really wrong? But

[Chorus]
Let me know if there’s something I can do to fix it
Let me know if you ever change, if you ever change your mind
I can’t promise you that I’ll be waiting
But for you, I’ll leave anything behind
Let me know if there’s something I can do to fix it
Let me know if you ever change, if you ever change your mind
I can’t promise you that I’ll be waiting
But for you, I’ll leave anything behind

บอกให้ฉันรู้ถ้ามีบางสิ่งบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้เพื่อแก้ไขมัน
บอกให้ฉันรู้ถ้าหากคุณเปลี่ยนไป ถ้าหากคุณเปลี่ยนใจ
ฉันไม่สามารถสัญญากับคุณได้ว่าฉันจะรอ
แต่สำหรับคุณ ฉันจะทิ้งบางอย่างไว้ข้างหลัง
บอกให้ฉันรู้ถ้ามีบางสิ่งบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้เพื่อแก้ไขมัน
บอกให้ฉันรู้ถ้าหากคุณเปลี่ยนไป ถ้าหากคุณเปลี่ยนใจ
ฉันไม่สามารถสัญญากับคุณได้ว่าฉันจะรอ
แต่สำหรับคุณ ฉันจะทิ้งบางอย่างไว้ข้างหลัง

[Guitar Solo]

[Chorus]
Let me know if there’s something I can do to fix it
Let me know if you ever change, if you ever change your mind
I can’t promise you that I’ll be waiting
But for you, I’ll leave anything behind
Let me know if there’s something I can do to fix it
(I still love you, let me know)
Let me know if you ever change, if you ever change your mind
(I still love you, let me know)
I can’t promise you that I’ll be waiting
(I still love you, let me know)
But for you, I’ll leave anything behind
(I still love you, let me know)

บอกให้ฉันรู้ถ้ามีบางสิ่งบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้เพื่อแก้ไขมัน
บอกให้ฉันรู้ถ้าหากคุณเปลี่ยนไป ถ้าหากคุณเปลี่ยนใจ
ฉันไม่สามารถสัญญากับคุณได้ว่าฉันจะรอ
แต่สำหรับคุณ ฉันจะทิ้งบางอย่างไว้ข้างหลัง
บอกให้ฉันรู้ถ้ามีบางสิ่งบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้เพื่อแก้ไขมัน
(ฉันยังคงรัก บอกให้ฉันรู้)
บอกให้ฉันรู้ถ้าหากคุณเปลี่ยนไป ถ้าหากคุณเปลี่ยนใจ
(ฉันยังคงรัก บอกให้ฉันรู้)
ฉันไม่สามารถสัญญากับคุณได้ว่าฉันจะรอ
(ฉันยังคงรัก บอกให้ฉันรู้)
แต่สำหรับคุณ ฉันจะทิ้งบางอย่างไว้ข้างหลัง
(ฉันยังคงรัก บอกให้ฉันรู้)

[Outro]
I still love, I still love, I still love
I still love, I still love you, mhm
I still love, I still love you, mhm
I still love you, I still love you
I still love you, I still love you

ฉันยังคงรัก ฉันยังคงรัก ฉันยังคงรัก
ฉันยังคงรัก ฉันยังคงรักคุณ
ฉันยังคงรัก ฉันยังคงรักคุณ
ฉันยังคงรักคุณ ฉันยังคงรักคุณ
ฉันยังคงรักคุณ ฉันยังคงรักคุณ

The post แปลเพลง : LANY – Let Me Know appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : LANY – Malibu Nights

songbythailt — Fri, 19 Oct 2018 06:56:12 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Malibu Nights ของศิลปินอย่าง LANY เพลงนี้เป็นเพลงสุดท้าย ในอัลบั้มที่มีชื่อเดียวกัน ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 5 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
There’s no reason, there’s no rhyme
I found myself blindsided by
A feeling that I’ve never known
I’m dealing with it on my own
Phone is quiet, walls are bare
I drink myself to sleep, who cares?
No one even has to know
I’m dealing with it on my own

ไม่มีเหตุผลใดๆ ไม่มีบทกวีใดๆ
ฉันพบว่าตัวเองถูกปิดตาจาก
ความรู้สึกที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน
ฉันจัดการกับมันด้วยตัวของฉันเอง
โทรศัพท์เงียบ ผนังที่ว่างเปล่า
ฉันดื่มให้กับตัวเองเพื่อช่วยให้นอนหลับ ใครจะสนล่ะ?
ไม่มีใครจะต้องรู้
ฉันจัดการกับมันด้วยตัวของฉันเอง

[Chorus]
I’ve got way too much time to be this hurt
Somebody help, it’s getting worse
What do you do with a broken heart?
Once the light fades, everything is dark
Way too much whiskey in my blood
I feel my body giving up
Can I hold on for another night?
What do I do with all this time?

ฉันมีเวลามากเกินไปที่จะอยู่กับความเจ็บปวดนี้
ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย เพราะมันเริ่มเลวร้ายลง
คุณจะทำอะไรกับหัวใจที่แตกสลาย?
เมื่อแสงไฟจางหายไป ทุกอย่างก็มืดมิด
วิสกี้มากเกินไปแล้วในเลือดของฉัน
ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันกำลังยอมแพ้
ฉันจะสามารถอยู่รอจนถึงคืนต่อไปได้ไหม?
ฉันจะทำอย่างไรกับเวลานี้ทั้งหมด?

[Verse 2]
Every thought’s when it gets late
Put me in a fragile state
I wish I wasn’t going home
Dealing with it on my own
I’m praying but it’s not enough
I’m done, I don’t believe in love
Learning how to let it go
Dealing with it on my own

ความคิดทุกอย่างนั้น เมื่อมันสายเกินไป
ทำให้ฉันอยู่ในสภาพเปราะบาง
ฉันหวังว่า ฉันจะไม่ต้องกลับบ้าน
ฉันจัดการกับมันด้วยตัวของฉันเอง
ฉันอธิษฐาน แต่ยังไม่พอ
ฉันจบแล้ว ฉันไม่เชื่อในความรัก
เรียนรู้วิธีที่จะปลดปล่อยมันไป
ฉันจัดการกับมันด้วยตัวของฉันเอง

[Refrain]
I drive circles under street lights
Nothing seems to clear my mind
I can’t forget
It’s inside my head, so
I drive, chasing Malibu nights
Nothing seems to heal my mind
I can’t forget

ฉันขับรถวนเวียนไปตามไฟที่ส่องสว่างอยู่บนท้องถนน
ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันหยุดคิดได้
ฉันไม่สามารถลืมได้
มันอยู่ในหัวของฉัน ดังนั้น
ฉันขับรถไป ขับไปในค่ำคืนแห่งมาลิบู
ไม่มีอะไรที่ดูเหมือนจะช่วยรักษาจิตใจของฉันได้
ฉันไม่สามารถลืมได้

[Refrain]
I drive circles under street lights
Nothing seems to clear my mind
I can’t forget
It’s inside my head, so
I drive, chasing Malibu nights
Nothing seems to heal my mind
I can’t forget
(It’s inside my head, so)
I drive, chasing Malibu nights
Hey, hey, na-na

ฉันขับรถวนเวียนไปตามไฟที่ส่องสว่างอยู่บนท้องถนน
ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันหยุดคิดได้
ฉันไม่สามารถลืมได้
มันอยู่ในหัวของฉัน ดังนั้น
ฉันขับรถไป ขับไปในยามค่ำคืนแห่งมาลิบู
ไม่มีอะไรที่ดูเหมือนจะช่วยรักษาจิตใจของฉันได้
ฉันไม่สามารถลืมได้

(มันอยู่ในหัวของฉัน ดังนั้น)
ฉันขับรถไป ขับไปในยามค่ำคืนแห่งมาลิบู
Hey, hey, na-na

The post แปลเพลง : LANY – Malibu Nights appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : LANY – Valentine’s Day

songbythailt — Fri, 19 Oct 2018 06:26:40 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Valentine’s Day ของศิลปินอย่าง LANY จากอัลบั้ม Malibu Nights เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 5 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
Counted up the days
Since it went to hell and I watched you walk out
Counted up the ways
I’ve tried to save myself and I’ve kept my head down

นับวัน
ตั้งแต่ที่ฉันเหมือนกับตกนรกและมองดูคุณเดินจากไป
นับวิธีที่
ฉันพยายามช่วยตัวเองและฉันก็ยังก้มหัวให้กับความเศร้านี้

[Pre-Chorus]
I think it’s time
To give my heart a chance
See if it’s healed by now
I think it’s time, I think it’s time

ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
ที่จะมอบโอกาสให้หัวใจของฉัน
ดูว่าตอนนี้หายแล้วหรือยัง
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว

[Chorus]
I’m hanging out with someone else
I think they like me too
Will it last? It’s hard to tell
When everything feels so new
Against her hips I find some help
But I know it’s not the truth
No matter what I tell myself
She’s not as good, she’s not as good
She’s not as good as you, no

ฉันออกไปสังสรรค์กับคนอื่น
ฉันคิดว่าพวกเขาชอบฉันเหมือนกัน
มันจะเป็นแบบนี้ตลอดไปไหม? มันยากที่จะบอก
เมื่อทุกอย่างรู้สึกเหมือนใหม่
ฉันพบกับการช่วยเหลือ
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความจริง
ไม่ว่าฉันจะบอกตัวเองยังไง
เธอไม่ดี เธอไม่ดี
เธอไม่ดีเหมือนกับคุณ

[Verse 2]
There’s not a day
Where the thought of you doesn’t wake up with me
Gotta be a way
I could live without ya and not feel empty

ไม่มีวัน
ที่ความคิดเกี่ยวกับคุณไม่ได้ตื่นขึ้นมาพร้อมกับฉัน
มันคงต้องเป็นแบบนั้น
ฉันน่าจะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีคุณและไม่รู้สึกว่างเปล่า

[Pre-Chorus]
I think it’s time
To give my heart a chance
Even though it’s bleeding
I think it’s time, I think it’s time

ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
ที่จะมอบโอกาสให้หัวใจของฉัน
แม้ว่าจะมีเลือดออก
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว

ฉันออกไปสังสรรค์กับคนอื่น
ฉันคิดว่าพวกเขาชอบฉันเหมือนกัน
มันจะเป็นแบบนี้ตลอดไปไหม? มันยากที่จะบอก
เมื่อทุกอย่างรู้สึกใหม่
ฉันพบกับการช่วยเหลือ
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความจริง
ไม่ว่าฉันจะบอกตัวเองยังไง
เธอไม่ดี เธอไม่ดี
เธอไม่ดีเหมือนกับคุณ

[Bridge]
I’m fine all night
Feelings that I can’t forget
I wish you were
Sleeping next to me instead
I loved the way your
Skin would feel against my chest
I pray you’re not
The best that I will ever get

ฉันสบายดีทั้งคืน
รู้สึกว่าฉันไม่สามารถลืมได้
ฉันหวังว่าคุณจะ
นอนอยู่ข้างๆฉันแทน
ฉันชอบวิธีที่
ผิวหนังของคุณอยู่บนหน้าอกของฉัน
ฉันอธิษฐานให้คุณไม่ได้
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันจะมี

The post แปลเพลง : LANY – Valentine’s Day appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : LANY – If You See Her

songbythailt — Sat, 06 Oct 2018 07:57:25 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง If You See Her จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Malibu Nights ของนักร้อง LANY เป็นเพลงที่เหมาะสำหรับการเลิกหรือตอนจบของความรัก โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
Just look at us
You’d never bet against our love
Got that kind of thing that lasts
Table for two
She said “for life” so I’m confused
How’d she turn it off so fast

แค่มองไปที่เรา
คุณไม่เคยเดิมพันกับความรักของเราเลย
มีของบางอย่างที่อยู่ได้ตลอดไป
โต๊ะสำหรับ 2 คน
เธอกล่าวว่า “ตลอดชีวิต” ดังนั้น ฉันจึงสับสน
เธอเลิกสนใจเร็วขนาดนี้ได้อย่างไร

[Pre-Chorus]
Don’t know what she left me for
She won’t talk to me anymore

ไม่รู้ว่าเธอทิ้งฉันไว้เพื่ออะไร
เธอจะไม่พูดกับฉันอีกต่อไป

[Chorus]
So if you see her
Tell her I’d do anything, I need her
I know I’m not perfect but we were
She says she doesn’t love me, don’t believe her
If you see her

งั้น ถ้าคุณเห็นเธอ
บอกเธอว่าฉันจะทำทุกอย่าง ฉันต้องการเธอ
ฉันรู้ว่าฉันไม่สมบูรณ์แบบ แต่เราสมบูรณ์แบบ
เธอบอกว่าเธอไม่รักฉัน อย่าเชื่อเธอ
ถ้าคุณเห็นเธอ

[Verse 2]
Maybe today
My phone will ring, I’ll see her name
Trying not to hold my breath
It’s all a blur
But I remember holding her last
Time that I was in her bed

บางทีวันนี้
โทรศัพท์ของฉันจะดังขึ้น แล้วฉันจะเห็นชื่อของเธอ
พยายามที่จะไม่กลั้นลมหายใจ
ทุกอย่างเบลอ
แต่ฉันจำได้ว่าฉันกอดเธอไว้เป็นครั้งสุดท้าย
ตอนที่ฉันอยู่บนเตียงของเธอ

[Pre-Chorus 2]
Woke up with her head on my chest
This doesn’t make any sense

ตื่นขึ้นมาด้วยหัวของเธอบนหน้าอกของฉัน
สิ่งนี้มันไม่มีเหตุผลอะไรเลย

[Chorus]
So if you see her
Tell her I’d do anything, I need her
I know I’m not perfect but we were
She says she doesn’t love me, don’t believe her
If you see her

[Post-Chorus]
Does she remember
The night before goodbye she said forever
And made me swear I’d never leave her
She says she doesn’t love me, don’t believe her
If you see her

เธอจำได้หรือเปล่า
ในคืนก่อนบอกลา เธอพูดว่าตลอดไป
และทำให้ฉันสาบานว่าฉันจะไม่จากเธอไป
เธอบอกว่าเธอไม่รักฉัน อย่าเชื่อเธอ
ถ้าคุณเห็นเธอ

[Chorus]
So if you see her
Tell her I’d do anything, I need her
I know I’m not perfect but we were
She says she doesn’t love me, don’t believe her
If you see her

[Post-Chorus]
Does she remember
The night before goodbye she said forever
And made me swear I’d never leave her
She says she doesn’t love me, don’t believe her
If you see her

[Outro]
If you see her
Tell her that she’s fucked it, I can’t read her
We both know she’s not perfect either
But if she says she loves me, let me see her
Let me see her

ถ้าคุณเห็นเธอ
บอกเธอว่าเธอเป็นคนแย่ ฉันไม่สามารถอ่านใจเธอได้
เราทั้งคู่รู้ว่าเธอไม่สมบูรณ์แบบ
แต่ถ้าเธอบอกว่าเธอรักฉัน ปล่อยให้ฉันเจอเธอ
ปล่อยให้ฉันเจอเธอ

The post แปลเพลง : LANY – If You See Her appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : LANY – Thick And Thin

songbythailt — Fri, 21 Sep 2018 08:05:51 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Thick And Thin ซึ่งเป็นเพลงที่สามจากอัลบั้ม Malibu Nights ของวงอินดี้ป๊อบจากลอสแอนเจลิสอย่าง LANY โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 12 กันยายน 2018

[Verse 1]
Late night
Your eyes fell to the floor
I’m trying to make sense
But you’re losing your patience
Hands talk, won’t stop
We go to war
In the heat of the moment
You think that we’re broken

ดึกดื่น
สายตาของคุณดูผิดหวัง
ฉันพยายามทำให้มันสมเหตุสมผล
แต่คุณสูญเสียความอดทนของคุณไปแล้ว
ชูมือขึ้นมา แต่จะไม่หยุดลง
เราทำสงคราม
อยู่ในช่วงเวลาแห่งความรุ่มร้อน
คุณคิดว่าเราต่างก็อกหัก

[Pre-Chorus 1]
I could see my whole life with you baby
Now you got me thinking that I’m crazy
Cause you’re…

ฉันสามารถเห็นทั้งชีวิตของฉันกับคุณ ที่รัก
ตอนนี้คุณทำให้ฉันคิดว่าฉันบ้า
เพราะคุณ …

[Chorus 1]
Out the door
Just one mistake
You say you’re not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you’d be there through thick and thin

[Verse 2]
Can’t sleep, can’t eat
My mind’s a mess
What are you thinking?
You were happy last weekend
All the good times
How’d you forget?
I was your best friend, yeah
Remember when you said

นอนไม่หลับ กินไม่ได้
จิตใจของฉันว้าวุ่น
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
คุณมีความสุขเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
ทุกช่วงเวลาที่ดี
เธอลืมไปแล้วเหรอ?
ฉันเป็นเพื่อนสนิทของคุณแล้ว
โปรดจำไว้เมื่อคุณพูด

[Pre-Chorus 2]
You could see your whole life with me baby
Now you got me thinking that I’m crazy
Cause you’re…

[Chorus 2]
Out the door
Just one mistake
You say you’re not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you’d be there through thick and thin
Thought you’d be there through thick and thin
Thought you’d be there through thick and thin
Thought you’d be there through thick and thin

คุณกำลังนอกเรื่อง
เพียงข้อผิดพลาดเดียว
คุณบอกว่าคุณไม่ได้อยู่ในความรักอีกแล้ว
แต่มันคือความรักจริงๆ
ถ้าคุณสามารถทิ้งฉันไว้
กับบางสิ่งบางอย่างที่ไร้เดียงสา
นี่คือจุดจบหรือเปล่า?
คิดว่าคุณจะอยู่ที่นั่นผ่านร้อนผ่านหนาวมา
คิดว่าคุณจะอยู่ที่นั่นผ่านร้อนผ่านหนาวมา
คิดว่าคุณจะอยู่ที่นั่นผ่านร้อนผ่านหนาวมา
คิดว่าคุณจะอยู่ที่นั่นผ่านร้อนผ่านหนาวมา

[Bridge]
Said you’d be there for me through everything
Said that you’d have my back with anything
Said you’d be there for me through everything
Said that you’d have my back with anything

บอกว่าคุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉันให้ผ่านทุกเรื่อง
บอกว่าคุณมีฉันสนับสนุนเสมอไม่ว่าอะไรก็ตาม
บอกว่าคุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉันให้ผ่านทุกเรื่อง
บอกว่าคุณมีฉันสนับสนุนเสมอไม่ว่าอะไรก็ตาม

[Chorus 3]
Now you’re out the door
Just one mistake
You say you’re not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you’d be there through thick and thin
Out the door
Just one mistake
You say you’re not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you’d be there through thick and thin

ตอนนี้คุณกำลังนอกเรื่อง
เพียงข้อผิดพลาดเดียว
คุณบอกว่าคุณไม่ได้อยู่ในความรักอีกแล้ว
แต่มันคือความรักจริงๆ
ถ้าคุณสามารถทิ้งฉันไว้
กับบางสิ่งบางอย่างที่ไร้เดียงสา
นี่คือจุดจบหรือเปล่า?
คิดว่าคุณจะอยู่ที่นั่นผ่านร้อนผ่านหนาวมา
คุณกำลังนอกเรื่อง
เพียงข้อผิดพลาดเดียว
คุณบอกว่าคุณไม่ได้อยู่ในความรักอีกแล้ว
แต่มันคือความรักจริงๆ
ถ้าคุณสามารถทิ้งฉันไว้
กับบางสิ่งบางอย่างที่ไร้เดียงสา
นี่คือจุดจบหรือเปล่า?
คิดว่าคุณจะอยู่ที่นั่นผ่านร้อนผ่านหนาวมา

[Outro]
Said you’d be there for me through everything
Said that you’d have my back with anything
Said you’d be there for me through everything
Said that you’d have my back with anything

The post แปลเพลง : LANY – Thick And Thin appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : LANY – I Don’t Wanna Love You Anymore

songbythailt — Mon, 10 Sep 2018 09:17:06 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I Don’t Wanna Love You Anymore โดย LANY จากอัลบั้ม Malibu Nights เนื้อเพลงเกี่ยวกับการจัดการกับตัวเองเมื่ออกหัก โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2018

[Verse 1]
I used to love these sheets
Dark hair against the white
I missed watching you get dressed in our hazy bedroom light
It took a couple weeks
Last night I finally cried
I remembered us in London, your chocolate covered eyes

ฉันเคยรักผ้าผืนนี้
ผมสีดำที่ตัดกับผิวสีขาว
ฉันคิดถึงช่วงเวลาที่ดูคุณแต่งตัวในห้องนอนสลัวๆของเรา
มันกินเวลามาสองสามสัปดาห์
จนกระทั่งเมื่อคืนที่ฉันร้องไห้
ฉันจำได้ว่าถึงช่วงเวลาที่เราอยู่ในลอนดอน มองดูดวงตาสีช็อคโกแลตของคุณ

[Pre-Chorus]
Sick of staring up at the ceiling
How’d you change your mind just like that?
The only way to get past this feeling
Is to tell myself you’re not coming back

เบื่อกับการที่จ้องมองที่เพดาน
คุณเปลี่ยนความคิดของคุณให้เป็นแบบนี้ได้อย่างไร?
วิธีเดียวที่จะทำให้ความรู้สึกนี้จบลง
คือการบอกตัวเองว่าคุณจะไม่กลับมา

[Chorus]
I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love you anymore
From the start, I never thought, I’d say this before
But I don’t wanna love you anymore

ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ตั้งแต่เริ่มแรก ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะพูดแบบนี้มาก่อน
แต่ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว

[Verse 2]
You got that letter framed
Is it still up on that shelf?
It’s the one I left on our bed
When you were out of town

คุณได้รับจดหมายดังกล่าว
มันยังคงอยู่บนชั้นวางใช่ไหม?
มันเป็นอันเดียวกับที่ฉันทิ้งไว้บนเตียงของเรา
เมื่อคุณออกจากเมือง

[Pre-Chorus]
Sick of staring up at the ceiling
How’d you change your mind just like that?
The only way to get past this feeling
Is to tell myself you’re not coming back

[Chorus]
I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love you anymore
From the start, I never thought, I’d say this before
But I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love you anymore
I can’t forget, the way it felt, when you walked out the door
So I don’t wanna love you anymore

ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ตั้งแต่เริ่มแรก ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะพูดแบบนี้มาก่อน
แต่ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่สามารถลืมความรู้สึกของฉันเมื่อคุณเดินออกไปที่ประตู
แต่ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว

[Bridge]
Sometimes I just wanna talk for a minute
But I can’t bring myself to call
Because I know that your heart’s not really in it
And whatever we had is gone
Sometimes I just wanna talk for a minute
But I can’t bring myself to call
Because I know that your heart’s not really in it
And whatever we had is gone

บางครั้งฉันแค่อยากคุยกันสักครู่
แต่ฉันไม่สามารถบอกตัวเองให้โทรไปหาคุณได้
เพราะฉันรู้ว่าหัวใจคุณไม่ได้อยู่กับฉันแล้วจริงๆ
และอะไรก็ตามที่เราเคยมีก็จากไปแล้ว
บางครั้งฉันแค่อยากคุยกันสักครู่
แต่ฉันไม่สามารถบอกตัวเองให้โทรไปหาคุณได้
เพราะฉันรู้ว่าหัวใจคุณไม่ได้อยู่กับฉันแล้วจริงๆ
และอะไรก็ตามที่เราเคยมีก็จากไปแล้ว

[Chorus]
I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love you anymore
From the start, I never thought, I’d say this before
But I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love you anymore (talk for a minute)
I don’t wanna love you anymore
I can’t forget, the way it felt, when you walked out the door
So I don’t wanna love you anymore

ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ตั้งแต่เริ่มแรก ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะพูดแบบนี้มาก่อน
แต่ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว (คุยกันสักหน่อย)
ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่สามารถลืมความรู้สึกของฉันเมื่อคุณเดินออกไปที่ประตู
แต่ฉันไม่อยากรักคุณอีกต่อไปแล้ว

The post แปลเพลง : LANY – I Don’t Wanna Love You Anymore appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : LANY – Thru These Tears

songbythailt — Thu, 09 Aug 2018 12:41:48 +0000

Produced by LANY & Mike Crossey
Album Malibu Nights
Release Date July 17, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Thru These Tears เพลงแรกที่ถูกปล่อยจากอัลบั้ม Malibu Nights ของวงอินดีป็อปสัญชาติอเมริกันจากลอสแอนเจลิสอย่าง LANY

[Verse 1]
This hurts like hell
But I keep telling myself
It’s gonna get better
But it’s taking forever
I tried to go out
But every time I leave the house
Something reminds me
Of what’s now behind me

ความเจ็บนี้เหมือนลงนรก
แต่ฉันก็ยังบอกตัวเองว่า
มันจะดีขึ้น
แต่มันอาจใช้เวลาตลอดไป
ฉันพยายามจะออกไปข้างนอก
แต่ทุกครั้งที่ฉันออกจากบ้าน
บางสิ่งบางอย่างเตือนฉันถึง
สิ่งที่อยู่เบื้องหลังฉัน

[Pre-Chorus]
Everyday I let go
Just a little bit more

ทุกวันฉันปล่อยวางได้
เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

[Chorus]
In the end I’m gonna be alright
But it might take a hundred sleepless nights
To make the memories of you disappear
But right now I can’t see nothing through these tears

ในท้ายที่สุดฉันก็จะไม่เป็นไร
แต่อาจใช้เวลาหลายร้อยคืนที่ฉันต้องนอนไม่หลับ
เพื่อทำให้ความทรงจำของคุณจางหายไป
แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถมองเห็นอะไรได้เลยขณะที่มีน้ำตา

[Verse 2]
Control my thoughts
Convincing myself it’s your loss
I really mean it
And I’m starting to believe it

ควบคุมความคิดของฉัน
บอกตัวเองว่านี่เป็นความสูญเสียของคุณ
ฉันหมายถึงอย่างนั้นจริงๆ
และฉันเริ่มที่จะเชื่อมันแล้ว

[Pre-Chorus]
‘Cause everyday I let go
Just a little bit more

ทุกวันฉันปล่อยวางได้
เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

[Chorus]
In the end I’m gonna be alright
But it might take a hundred sleepless nights
To make the memories of you disappear
But right now I can’t see nothing through these tears
Out of sight but you’re not out of my mind
So it might take somebody else at night
To make it feel like you were never here
But right now I can’t see nothing through these tears

ในท้ายที่สุดฉันก็จะไม่เป็นไร
แต่อาจใช้เวลาหลายร้อยคืนที่ฉันนอนไม่หลับ
เพื่อทำให้ความทรงจำของคุณจางหายไป
แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถมองเห็นอะไรได้เลยขณะที่มีน้ำตา
มองไม่เห็น แต่คุณไม่ได้ออกจากใจไปเลย
ดังนั้น อาจใช้เวลาบางคนในเวลากลางคืน
เพื่อให้รู้สึกเหมือนว่าคุณไม่เคยอยู่ที่นี่
แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถมองเห็นอะไรได้เลยขณะที่มีน้ำตา

[Bridge]
You said it was over
But when we got closer
You cried on my shoulder
Goodbye

คุณบอกว่ามันจบแล้ว
แต่เมื่อเราเข้าใกล้กัน
คุณร้องไห้บนไหล่ของฉัน
และบอกลา

[Outro]
Driving home on an empty highway
I thought about you and I hit the brakes
What we had and who we were was so clear
But right now I can’t see nothing through these tears

ขับรถกลับบ้านบนถนนที่ว่างเปล่า
ฉันคิดถึงคุณและฉันเหยียบเบรก
สิ่งที่เรามีและที่เราเคยเป็นนั้นชัดเจนมาก
แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถมองเห็นอะไรได้เลยขณะที่มีน้ำตา

The post แปลเพลง : LANY – Thru These Tears appeared first on Song by THAI.LT.

LANY Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : LANY – Taking Me Back

แปลเพลง : LANY – Let Me Know

แปลเพลง : LANY – Malibu Nights

แปลเพลง : LANY – Valentine’s Day

แปลเพลง : LANY – If You See Her

แปลเพลง : LANY – Thick And Thin

แปลเพลง : LANY – I Don’t Wanna Love You Anymore

แปลเพลง : LANY – Thru These Tears

Produced by LANY & Mike Crossey Album Malibu Nights Release Date July 17, 2018

Produced by LANY & Mike Crossey
Album Malibu Nights
Release Date July 17, 2018