เนื้อเพลงสากล เพลง Worst In Me ของ Julia Michaels จากอัลบั้ม Nervous System – EP เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2017

[Verse 1]
Yeah
Remember when I used to be happy for you?
You could go out with your female friends and I’d be totally fine
Remember when you used to be happy for me?
You’d celebrate all my success without crossing a line

[Pre-Chorus]
Now, it’s like we’re scared of getting good
‘Cause we know the truth is that we could
Yeah, we know that we might actually work
And the truth is that we could

[Chorus]
But maybe it’s the worst in me
That’s bringing out the worst in you
I know we can fix these kinks
But the worst in me doesn’t want to work on things
But the best of me wants to love you
But the worst in me doesn’t want to

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

[Verse 2]
It’s almost like I’ve gotten so used to resentment
That every annoying little thing you say has lost its effect
It’s almost like it’s made you a little bit bitter
When I don’t always react the way you expect

[Pre-Chorus]
It’s like we’re scared of getting good
‘Cause we know the truth is that we could
Yeah, we know that we might actually work
And the truth is that we could

[Chorus]
But maybe it’s the worst in me
That’s bringing out the worst in you
I know we can fix these kinks
But the worst in me doesn’t want to work on things
But the best of me wants to love you
But the worst in me doesn’t want to

[Bridge]
I won’t hurt you again
If you won’t, if you won’t
But, baby, I won’t lose you again
If you won’t, if you won’t

Remember when I used to be happy for you?

[Chorus]
But maybe it’s the worst in me (worst in me)
That’s bringing out the worst in you
I know we can fix these kinks
But the worst in me doesn’t want to work on things
But the best of me wants to love you, I really want to
But the worst in me doesn’t want to

Ah ah ah ah ah (Really doesn’t want to)
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah (The worst in me doesn’t want to)

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah (Oh)
Ah ah ah ah ah (The worst in me doesn’t want to)

The post เนื้อเพลง : Julia Michaels – Worst In Me appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากล เพลง Anxiety จากอัลบั้ม Inner Monologue, Pt. 1 – EP ของ Julia Michaels เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับนักร้องสาวอย่าง Selena Gomez อีกด้วย เพลงนี้บอกเล่าถึงประการณ์ส่วนตัวขอเธอเกี่ยวกับปัญหาสุขภาพจิต ความวิตกกังวล นอนไม่หลับ และการปฏิเสธคำแนะนำของแพทย์ เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 มกราคม 2019

[Verse 1: Julia Michaels]
My friends, they wanna take me to the movies
I tell ’em to fuck off, I’m holding hands with my depression
And right when I think I’ve overcome it
Anxiety starts kicking in to teach that shit a lesson
Oh, I try my best just to be social
I make all these plans with friends and hope they call and cancel
Then I overthink about the things I’m missing
Now I’m wishing I was with ’em

[Pre-Chorus: Julia Michaels]
Feel like I’m always apologizing for feeling
Like I’m out of my mind when I’m doing just fine
And my exes’ll say that I’m hard to deal with
And I admit it, yeah

[Chorus: Julia Michaels]
But all my friends, they don’t know what it’s like, what it’s like
They don’t understand why I can’t sleep through the night
I’ve been told that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don’t know what it’s like, what it’s like

[Verse 2: Selena Gomez]
Always wanted to be one of those people in the room
That says something and everyone puts their hand up
Like, “If you’re sad, put your hand up
If you hate someone, put your hand up
If you’re scared, put your hand up”

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Feel like I’m always apologizing for feeling
Like I’m out of my mind when I’m doing just fine
And my exes will say that I’m hard to deal with
And I admit it, it’s true

[Chorus: Selena Gomez]
But all my friends, they don’t know what it’s like, what it’s like
They don’t understand why I can’t sleep through the night
And I thought that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don’t know what it’s like, what it’s like

[Bridge: Julia Michaels, Both, Selena Gomez]
I got all these thoughts, running through my mind
All the damn time and I can’t seem to shut it off
I think I’m doing fine most of the time
I think that I’m alright, but I can’t seem to shut it off
I got all these thoughts, running through my mind
All the damn time and I can’t seem to shut it off
I think I’m doing fine most of the time
I say that I’m alright, but I can’t seem to shut it off
Shut it, shut it, yeah

[Chorus: Julia Michaels, Both]
But all my friends, they don’t know what it’s like, what it’s like
They don’t understand why I can’t sleep through the night
I’ve been told that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don’t know what it’s like, what it’s like

[Outro: Selena Gomez]
Li-i-i-i-ike
What it’s like, what it’s like
Hmm-mm-mm, mmm
What it’s like
I love this song

The post เนื้อเพลง : Julia Michaels – Anxiety ft. Selena Gomez appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากล เพลง Apple จากอัลบั้ม Inner Monologue, Pt. 1 – EP ของ Julia Michaels เพลงนี้บอกเล่าเรื่องราวความรักในช่วงที่่ผ่านมา เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 มกราคม 2019

[Chorus]
Oh, I’d rather be kissing in Summer, so innocent
In your apartment on the weekends
Lift up my dress to see where you’ve been
That’s what I want and that’s where I am
Bite off an apple right from your fridge
Come here and taste it right off my lips
Spill your emotions into my hands
That’s what I want

[Verse 1]
I smell like a rose, can I have you in doses?
No, I don’t wanna fight, but I will if you like
I don’t swim, I just dive right into those blue-green eyes
No, I don’t wanna fight, I just, I just wanna be

[Chorus]
Kissing in Summer, so innocent
In your apartment on the weekends
Lift up my dress to see where you’ve been
That’s what I want and that’s where I am
Bite off an apple right from your fridge
Come here and taste it right off my lips
Spill your emotions into my hands
That’s what I want

[Verse 2]
And da da da da da da
The sun in our eyes, this love is blind
Let’s not decide whether we’re too far gone
‘Cause I’d rather be

[Chorus]
Kissing in Summer, so innocent
In your apartment on the weekends
Lift up my dress to see where you’ve been
That’s what I want and that’s where I am
Bite off an apple right from your fridge
Come here and taste it right off my lips
Spill your emotions into my hands
That’s what I want (That’s what I want)

[Outro]
Oh oh, oh, oh da-da-dumn
That’s what I
Dum da-da-dum, oh
That’s what I

The post เนื้อเพลง : Julia Michaels – Apple appeared first on Song by THAI.LT.

[Intro]
Ayy

[Verse 1]
Don’t kiss in front of me, it makes me sick
I’m not bitter, well, maybe a little bit
I’d sniff glitter if it’d help me feel something real
And if it was my birthday, I’d make a wish
To not be bitter ’cause I’m getting sick of this
I’d skip dinner if it’d help me feel something real

อย่าจูบต่อหน้าฉัน เพราะนั่นทำให้ฉันรู้สึกแย่
ฉันไม่ได้รู้สึกขมขื่น แต่ก็นะ อาจจะรู้สึกนิดหน่อย
ฉันจะเปล่งประกายหากมันช่วยให้ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างที่แท้จริง
และถ้ามันเป็นวันเกิดของฉัน ฉันจะขอพร
เพื่อไม่ให้รู้สึกขมขื่นเพราะฉันเบื่อเรื่องนี้แล้ว
ฉันจะไม่ทานมื้อเย็นถ้ามันช่วยทำให้ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างที่แท้จริง

[Pre-Chorus]
And sometimes I think I kill relationships for art
I start up all this shit to watch ’em fall apart
I pay my bills with it, I watch ’em fall apart
Then pay the price for it, I watch ’em fall apart, but…

และบางครั้งฉันคิดว่าฉันทำลายความสัมพันธ์เพื่อศิลปะ
ฉันเริ่มเรื่องบ้าๆทั้งหมดนี้เพื่อดูพวกมันถูกทำลายลง
ฉันจ่ายบิลของฉันด้วยศิลปะเหล่านั้นนี่แหละ ฉันดูพวกมันถูกทำลายลง
จากนั้นฉันก็เงินให้ไป แล้วฉันก็เฝ้าดูพวกมันถูกทำลายลง แต่ …

[Chorus]
Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah

ฉันแค่อยากมีความสุข
ฉันแค่อยากมีความสุข เย้

[Verse 2]
I’m sending out texts at 4 a.m
I’m not desperate, I just want somebody’s skin
In my denim, ’cause it helps me feel something (Oh, oh)

ฉันส่งข้อความประมาณ 4 โมงเช้า
ฉันไม่หมดหวัง ฉันแค่ต้องการผิวสัมผัสของใครบางคน
ในผ้าเดนิมของฉันเพราะมันช่วยทำให้ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่าง

[Pre-Chorus]
And sometimes I think I kill relationships for art
I start up all this shit to watch ’em fall apart
I pay my bills with it, I watch ’em fall apart
Then pay the price for it, I watch ’em fall apart, but…

และบางครั้งฉันคิดว่าฉันทำลายความสัมพันธ์เพื่อศิลปะ
ฉันเริ่มเรื่องบ้าๆทั้งหมดนี้เพื่อดูพวกมันถูกทำลายลง
ฉันจ่ายบิลของฉันด้วยศิลปะเหล่านั้นนี่แหละ ฉันดูพวกมันถูกทำลายลง
จากนั้นฉันก็เงินให้ไป แล้วฉันก็เฝ้าดูพวกมันถูกทำลายลง แต่ …

[Chorus]
Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy

ฉันแค่อยากมีความสุข
ฉันแค่อยากมีความสุข
โอ้
ฉันแค่อยากมีความสุข

[Bridge]
And sometimes I think I kill relationships for art
I start up all this shit to watch ’em fall apart
I pay my bills with it, I watch ’em fall apart
Then pay the price for it, I watch ’em fall apart…

และบางครั้งฉันคิดว่าฉันทำลายความสัมพันธ์เพื่อศิลปะ
ฉันเริ่มเรื่องบ้าๆทั้งหมดนี้เพื่อดูพวกมันถูกทำลายลง
ฉันจ่ายบิลของฉันด้วยศิลปะเหล่านั้นนี่แหละ ฉันดูพวกมันถูกทำลายลง
จากนั้นฉันก็เงินให้ไป แล้วฉันก็เฝ้าดูพวกมันถูกทำลายลง

[Chorus]
Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh (I just wanna be ha—)
Oh, oh, oh, oh

ฉันแค่อยากมีความสุข
ฉันแค่อยากมีความสุข
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้ (ฉันแค่อยากจะ -)
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

[Outro]
I just wanna be happy
I just wanna be happy
I just wanna be happy (Uh)
I just wanna be happy (Uh)
I just wanna be…

ฉันแค่อยากจะมีความสุข
ฉันแค่อยากจะมีความสุข
ฉันแค่อยากจะมีความสุข
ฉันแค่อยากจะมีความสุข
ฉันแค่อยากจะ …

The post แปลเพลง : Julia Michaels – Happy appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง In This Place จากอัลบั้ม Ralph Breaks the Internet (Original Motion Picture Soundtrack) ของ Julia Michaels เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2018

[Verse 1]
What can it be that calls me to this place today?
This lawless car ballet, what can it be?
Am I a baby pigeon sprouting wings to soar?
Was that a metaphor for something more?

มันคืออะไรกันนะ ที่เรียกฉันให้มายังที่นี่ในวันนี้?
รถที่หมุนอย่างไม่มีขอบเขตนี้ เป็นไปได้ยังไงกัน?
ฉันเป็นนกพิราบตัวน้อยๆที่ปีกกำลังจะทะยานใช่ไหม?
เป็นคำเปรียบเทียบสำหรับบางสิ่งบางอย่างที่มีความหมายมากกว่านี้ใช่หรือไม่?

[Chorus]
Now I’m flying, my spirit’s climbing
As I’m called through this far off maze (Ooh-ah)
My body, my spirit aligning
In this, in this place called Slaughter Race
Slaughter race

ตอนนี้ฉันกำลังบิน จิตวิญญาณของฉันกำลังปีนขึ้นไป
ขณะที่ฉันผ่านเขาวงกตที่ห่างไกล
ร่างกายของฉันและจิตวิญญาณของฉันเป็นหนึ่งเดียวกัน
ในที่นี้เรียกว่าเกมส์แข่งรถ Slaughter Race
เกมส์แข่งรถ Slaughter Race

[Verse 2]
What would you say if it turns out, oh, that I stay?
Would it be ok, here in this place?
‘Cause you know that I love these fallen wires
Dumpster fires, burning tires
Everything that I desire
Everything that I desire

คุณจะพูดอะไรถ้ามันถูกเปิดเผยออกมาว่าฉันอยู่ต่อ?
มันจะโอเคไหม กับการอยู่ในที่แห่งนี้?
เพราะคุณรู้ว่าฉันรักการเชื่อมโยงกันแบบนี้
ไฟไหม้ ยางรถยนต์ที่เผาไหม้
ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ทุกอย่างที่ฉันต้องการ

[Chorus]
Now I’m flying, my spirit’s climbing
As I’m called through this far off maze (Ooh-ah)
My body, my spirit aligning
In this, in this place called Slaughter Race
Slaughter race

ตอนนี้ฉันกำลังบิน จิตวิญญาณของฉันกำลังปีนขึ้นไป
ขณะที่ฉันผ่านเขาวงกตที่ห่างไกล
ร่างกายของฉันและจิตวิญญาณของฉันเป็นหนึ่งเดียวกัน
ในที่นี้เรียกว่าเกมส์แข่งรถ Slaughter Race
เกมส์แข่งรถ Slaughter Race

[Bridge]
I know I should go but
I really don’t want to yet
I really don’t want to yet
Yeah, I know I should go but
I really don’t want to yet
I really don’t want to yet

ฉันรู้ว่าฉันควรจะไป แต่
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
ใช่ฉันรู้ว่าฉันควรจะไป แต่
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
ฉันไม่ต้องการจริงๆ

[Outro]
There’s nothing like Slaughter Race
Slaughter Race
It’s alright here in Slaughter Race
Alright here in Slaughter Race
Alright here in Slaughter Race
It’s alright here in Slaughter Race, yeah

ไม่มีอะไรที่จะเหมือนกับเกมส์แข่งรถ Slaughter Race
เกมส์แข่งรถ Slaughter Race
มันไม่เป็นไรในการแข่งขัน Slaughter Race
ไม่เป็นไรในการแข่งขัน Slaughter Race
ไม่เป็นไรในการแข่งขัน Slaughter Race
มันไม่เป็นไรในการแข่งขัน Slaughter Race ใช่แล้ว

The post แปลเพลง : Julia Michaels – In This Place appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Keep Talking ของ Rita Ora จากอัลบั้ม Phoenix เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Julia Michaels โดยเพลงถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2018

[Verse 1: Rita Ora & Julia Michaels]
You can say what you want
You can like me or not
Give it all that you got
Keep talking
Know what you whisper about
From the side of your mouth
Let it keep coming out
Keep talking

คุณสามารถพูดในสิ่งที่คุณต้องการได้
คุณสามารถชอบฉันหรือไม่ก็ได้
ให้ทุกสิ่งที่คุณมี
พูดต่อไปเรื่อยๆ
รู้สิ่งที่คุณกระซิบ
จากด้านข้างของปากของคุณ
ปล่อยให้มันออกมา
พูดต่อไปเรื่อยๆ

[Pre-Chorus: Rita Ora & Julia Michaels]
But I’ll take the higher-igher-igher, high road
I’ll take the high road all the way home
I’ll take the higher, higher-igher, high road
All the way home, all the way home

แต่ฉันเลือกทำในสิ่งที่ถูกต้อง
ฉันจะทำในสิ่งที่ถูกต้องไปตลอด
แต่ฉันเลือกทำในสิ่งที่ถูกต้อง
ไปตลอด ไปตลอด

[Chorus: Rita Ora & Julia Michaels]
‘Cause there’s nothing you can say to me
That I haven’t said to myself
There’s nothing you can make me feel
That I haven’t already felt
No, there’s nothing you can say to me
That I haven’t said to myself
I’ll take the higher-igher-igher, high road
Keep talking

เพราะไม่มีอะไรที่คุณจะพูดกับฉันได้
ที่ฉันไม่เคยพูดกับตัวเอง
ไม่มีอะไรที่คุณจะทำให้ฉันรู้สึกได้
ที่ฉันยังไม่เคยรู้สึก
ไม่ ไม่มีอะไรที่คุณจะพูดกับฉันได้
ที่ฉันไม่เคยพูดกับตัวเอง
ฉันจะทำในสิ่งที่ถูกต้อง
พูดต่อไปเรื่อยๆ

[Post-Chorus: Rita Ora & Both]
Higher-igher-igher-igher
Keep talking
Higher-igher-igher-igher

ทำในสิ่งที่ถูกต้อง
พูดต่อไปเรื่อยๆ
ทำในสิ่งที่ถูกต้อง

[Verse 2: Rita Ora]
You can roll it on out
I could roll it right back
And embellish the facts
I promise

คุณสามารถพ่นออกได้
ฉันจะม้วนมันกลับเข้าไป
และเพิ่มรายละเอียดด้วยข้อเท็จจริง
ฉันสัญญา

[Pre-Chorus: Rita Ora & Julia Michaels]
But I’ll take the higher-igher-igher, high road
I’ll take the high road all the way home
I’ll take the higher-igher-igher, high road
All the way home, all the way home

แต่ฉันเลือกทำในสิ่งที่ถูกต้อง
ฉันจะทำในสิ่งที่ถูกต้องไปตลอด
แต่ฉันเลือกทำในสิ่งที่ถูกต้อง
ไปตลอด ไปตลอด

[Chorus: Rita Ora]
‘Cause there’s nothing you can say to me
That I haven’t said to myself
There’s nothing you can make me feel
That I haven’t already felt
No, there’s nothing you can say to me
That I haven’t said to myself
I’ll take the higher-igher-igher, high road
Keep talking

เพราะไม่มีอะไรที่คุณจะพูดกับฉันได้
ที่ฉันไม่เคยพูดกับตัวเอง
ไม่มีอะไรที่คุณจะทำให้ฉันรู้สึกได้
ที่ฉันยังไม่เคยรู้สึก
ไม่ ไม่มีอะไรที่คุณจะพูดกับฉันได้
ที่ฉันไม่เคยพูดกับตัวเอง
ฉันจะทำในสิ่งที่ถูกต้อง
พูดต่อไปเรื่อยๆ

[Post-Chorus: Julia Michaels & Both]
Higher-igher-igher-igher
Keep talking
Higher-igher-igher-igher
Keep talking
Higher-igher-igher-igher
Keep talking
Higher-igher-igher-igher

ทำในสิ่งที่ถูกต้อง
พูดต่อไปเรื่อยๆ
ทำในสิ่งที่ถูกต้อง
พูดต่อไปเรื่อยๆ
ทำในสิ่งที่ถูกต้อง
พูดต่อไปเรื่อยๆ
ทำในสิ่งที่ถูกต้อง

[Bridge: Rita Ora]
Ooh, ooh, always your second hand news
Yeah, you got more lies than truth
Don’t know what you’re trying, what you’re trying to do, ooh

Ooh, ooh เป็นเหมือนข่าวมือสองของคุณ
คุณพูดโกหกมากกว่าความจริง
ไม่รู้ว่าคุณกำลังพยายามทำอะไรอยู่ ooh

[Chorus: Rita Ora, Julia Michaels & Both]
‘Cause there’s nothing you can say to me
That I haven’t said to myself (Said to myself)
There’s nothing you can make me feel (Make me feel)
That I haven’t already felt
No, there’s nothing you can say to me (Say to me)
That I haven’t said to myself
I’ll take the higher-igher-igher, high road
Keep, keep, keep talking

เพราะไม่มีอะไรที่คุณจะพูดกับฉันได้
ที่ฉันไม่เคยพูดกับตัวเอง (พูดกับตัวเอง)
ไม่มีอะไรที่คุณจะทำให้ฉันรู้สึกได้ (ทำให้ฉันรู้สึกได้)
ที่ฉันยังไม่เคยรู้สึก
ไม่ ไม่มีอะไรที่คุณจะพูดกับฉันได้ (พูดกับฉันได้)
ที่ฉันไม่เคยพูดกับตัวเอง
ฉันจะทำในสิ่งที่ถูกต้อง
พูดต่อไปเรื่อยๆ

[Post-Chorus: Rita Ora, Julia Michaels & Both]
Higher-igher-igher-igher
Keep talking
Higher-igher-igher-igher
Keep talking
Higher-igher-igher-igher
Keep talking
Higher-igher-igher-igher

ทำในสิ่งที่ถูกต้อง
พูดต่อไปเรื่อยๆ
ทำในสิ่งที่ถูกต้อง
พูดต่อไปเรื่อยๆ
ทำในสิ่งที่ถูกต้อง
พูดต่อไปเรื่อยๆ
ทำในสิ่งที่ถูกต้อง

The post แปลเพลง : Rita Ora – Keep Talking ft. Julia Michaels appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง There’s No Way จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Blurry Bodies – EP ของนักร้อง Lauv เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Julia Michaels อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2018

[Verse 1: Lauv]
You touch me and it’s almost like we knew
That there will be history between us two
We knew someday that we would have regrets
But we just ignored them the night we met
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
You touch me and it’s almost like we knew
That there will be history

คุณสัมผัสฉันและมันเกือบจะเหมือนที่เรารู้
ว่าจะมีอดีตระหว่างเราสองคน
เรารู้ว่าสักวันหนึ่งเราจะเสียใจ
แต่เราไม่สนใจพวกมันหรอก ในคืนที่เราพบกัน
เราแค่เต้นไปด้วยกัน
พวกเราพยายามปกปิดความรู้สึกของเราไว้อย่างลับๆ
คุณสัมผัสฉัน และมันเกือบจะเหมือนที่เรารู้
ว่าจะมีอดีต

[Chorus: Lauv & Julia Michaels]
There’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
Every second with you I want another
But maybe we can hold off one sec
So we can keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other

ไม่มีทางที่จะไม่ไปถึงที่นั่น
ด้วยวิธีที่เรากำลังจ้องมองกันและกัน
ไม่มีทางที่จะไม่ไปถึงที่นั่น
ทุกวินาทีกับคุณฉันต้องการอีก
แต่บางทีเราอาจจะหยุดสักวินาทีหนึ่ง
เพราะงั้น เราจึงจะสามารถเช็คแรงดึงดูดนี้ไว้ได้
แต่ไม่มีทางที่จะไม่ไปถึงที่นั่น
ด้วยวิธีที่เรากำลังจ้องมองกันและกัน

[Verse 2: Julia Michaels, Lauv & Both]
I wish I could make the time stop
So we could forget everything and everyone
I wish that the time would line up
So we could just give in to what we want
‘Cause when I got somebody, you don’t
And when you got somebody, I don’t
I wish that the time would line up
So we could just give in

ฉันหวังว่าฉันจะทำให้เวลาหยุดลง
เพื่อให้เราจึงลืมทุกสิ่งทุกอย่างและทุกๆคน
ฉันหวังว่าเวลาจะแสดงลำดับของเหตุการณ์ต่างๆ
เพื่อให้เราสามารถได้ในสิ่งที่เราต้องการ
เพราะเมื่อฉันมีใครสักคน แต่คุณไม่มีใคร
และเมื่อคุณมีใครสักคน ฉันกลับไม่มีใคร
ฉันหวังว่าเวลาจะแสดงลำดับของเหตุการณ์ต่างๆ
เพื่อให้เราสามารถเข้าไปได้

[Chorus: Lauv & Julia Michaels]
There’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
Every second with you I want another
But maybe we can hold off one sec
So we can keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other

ไม่มีทางที่จะไม่ไปถึงที่นั่น
ด้วยวิธีที่เรากำลังจ้องมองกันและกัน
ไม่มีทางที่จะไม่ไปถึงที่นั่น
ทุกวินาทีกับคุณฉันต้องการอีก
แต่บางทีเราอาจจะหยุดสักวินาทีหนึ่ง
เพราะ เราจึงจะสามารถเช็คแรงดึงดูดนี้ไว้ได้
แต่ไม่มีทางที่จะไม่ไปถึงที่นั่น
ด้วยวิธีที่เรากำลังจ้องมองกันและกัน

[Bridge: Lauv & Julia Michaels]
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
You touched me and it’s almost like we knew
That there would be history

เราแค่เต้นไปด้วยกัน
พยายามปกปิดความรู้สึกของเราไว้อย่างลับๆ
เราแค่เต้นไปด้วยกัน
พยายามปกปิดความรู้สึกของเราไว้อย่างลับๆ
คุณสัมผัสฉันและมันเกือบจะเหมือนที่เรารู้
ว่าจะมีอดีต

[Chorus: Lauv & Julia Michaels]
There’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
Every second with you I want another
But maybe we can hold off one sec
So we can keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other

ไม่มีทางที่จะไม่ไปถึงที่นั่น
ด้วยวิธีที่เรากำลังจ้องมองกันและกัน
ไม่มีทางที่จะไม่ไปถึงที่นั่น
ทุกวินาทีกับคุณฉันต้องการอีก
แต่บางทีเราอาจจะหยุดสักวินาทีหนึ่ง
เพราะ เราจึงจะสามารถเช็คแรงดึงดูดนี้ไว้ได้
แต่ไม่มีทางที่จะไม่ไปถึงที่นั่น
ด้วยวิธีที่เรากำลังจ้องมองกันและกัน

[Outro: Lauv & Julia Michaels]
(We just keep on dancing right into each other)
(We just keep on dancing right into each other)

(เราแค่เต้นไปข้างๆกัน)
(เราแค่เต้นไปข้างๆกัน)

The post แปลเพลง : Lauv ft. Julia Michaels – There’s No Way appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Clean Bandit & Mark Ralph
Release Date October 27, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I Miss You ของวงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ของอังกฤษ Clean Bandit เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับนักร้อง นักแต่งเพลงชาวอเมริกันอย่าง Julia Michaels อีกด้วย

[Verse 1]
I know you’re out in Cabo
Hanging with your brother
Wishin’ that I was your bottle
So I could be close to your lips again
I know you didn’t call your parents and tell ’em that we ended
‘Cause you know that they’d be offended
Did you not want to tell ’em it’s the end?

ฉันรู้ว่าคุณกำลังอยู่ในเมืองซานโฮเซ เดล คาโบ
เที่ยวอยู่กับพี่ชายของคุณ
ภาวนาให้ฉันเป็นของคุณ
เพื่อให้ฉันได้อยู่ใกล้กับริมฝีปากของคุณอีกครั้ง
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้บอกพ่อแม่ของคุณว่าเราเลิกกันแล้ว
เพราะคุณรู้ว่าพวกเขาจะไม่พอใจ
คุณไม่อยากบอกว่ามันจบแล้วเหรอ?

[Pre-Chorus]
And I know we’re not supposed to talk
But I’m getting ahead of myself
I get scared when we’re not
‘Cause I’m scared you’re with somebody else
So, I guess that it’s gone
And I just keep lying to myself
Oh, I can’t believe it, I…

และฉันรู้ว่าเราไม่ควรพูด
แต่ฉันจะก้าวไปข้างหน้า
ฉันกลัวเมื่อเราไม่ได้คบกันแล้ว
เพราะฉันกลัวที่จะเห็นเธออยู่กับคนอื่น
ดังนั้น ฉันเดาว่ามันหายไป
และฉันแค่โกหกตัวเองต่อไป
ฉันไม่อยากเชื่อเลย ฉัน…

[Chorus]
I miss you, yeah, I miss you
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
I miss you, yeah, I miss you
Though I’m tryin’ not to right now

ฉันคิดถึงคุณ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ
ฉันคิดถึงคุณ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ ฉันคิดถึงมาก
ฉันคิดถึงคุณ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ
ถึงแม้ว่าฉันจะพยายามที่จะไม่คิดถึงคุณตอนนี้

[Verse 2]
You weren’t a fan of pictures
So I hardly ever took ’em
Got them saved in my mind from the bedroom
So that way I can’t forget your skin
So I saved all the texts
All of the best over the years
Just to remind myself of how good it is, or was

คุณไม่ใช่คนที่เป็นพวกชอบเก็บภาพถ่าย
ดังนั้นฉันแทบจะไม่เคยเอามาดู
ฉันเก็บบันทึกรูปพวกนั้นไว้ในความทรงจำในห้องนอน
เพราะงั้นฉันจึงไม่สามารถลืมผิวสัมผัสของคุณได้
เพราะงั้นฉันจึงบันทึกข้อความทั้งหมดไว้
ทั้งหมดที่ดีที่สุดในช่วงหลายปี
เพียงเพื่อเตือนตัวเองว่ามีดีแค่ไหนในตอนนี้ หรือตอนนั้น

[Pre-Chorus]
And I know we’re not supposed to talk
But I’m getting ahead of myself
I get scared when we’re not
‘Cause I’m scared you’re with somebody else
So, I guess that it’s gone
And I just keep lying to myself
Oh, I can’t believe it, I…

และฉันรู้ว่าเราไม่ควรพูด
แต่ฉันจะก้าวไปข้างหน้า
ฉันกลัวเมื่อเราไม่ได้คบกันแล้ว
เพราะฉันกลัวที่จะเห็นเธออยู่กับคนอื่น
ดังนั้น ฉันเดาว่ามันหายไป
และฉันแค่โกหกตัวเองต่อไป
ฉันไม่อยากเชื่อเลย ฉัน…

[Chorus]
I miss you, yeah, I miss you
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
I miss you, yeah, I miss you
Though I’m tryin’ not to right now

ฉันคิดถึงคุณ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ
ฉันคิดถึงคุณ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ ฉันคิดถึงมาก
ฉันคิดถึงคุณ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ
ถึงแม้ว่าฉันจะพยายามที่จะไม่คิดถึงคุณตอนนี้

[Bridge]
So I saved all the texts
All of the best over the years
Just to remind myself of how good it is
Yeah, I saved all the texts off of my ex
Minus the tears
Just to remind myself of how good it is, or was
‘Cause I…

ดังนั้น ฉันจึงบันทึกข้อความทั้งหมดไว้
ทั้งหมดที่ดีที่สุดในช่วงหลายปี
เพียงเพื่อเตือนตัวเองว่ามีดีแค่ไหนในตอนนี้
ใช่ ฉันบันทึกข้อความทั้งหมดของแฟนเก่า
ลบคราบน้ำตา
เพียงเพื่อเตือนตัวเองว่ามีดีแค่ไหนในตอนนี้ หรือตอนนั้น
เพราะ ฉัน…

[Chorus]
I miss you, yeah, I miss you
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
I miss you, yeah, I miss you
Though I’m tryin’ not to right now
I can’t help it, I just…
Though I’m tryin’ not to right now
I can’t help it, I just…

ฉันคิดถึงคุณ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ
ฉันคิดถึงคุณ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ ฉันคิดถึงมาก
ฉันคิดถึงคุณ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ
ถึงแม้ว่าฉันจะพยายามที่จะไม่คิดถึงคุณตอนนี้
ช่วยไม่ได้ ฉันแค่…
ถึงแม้ว่าฉันจะพยายามที่จะไม่คิดถึงคุณตอนนี้
ช่วยไม่ได้ ฉันแค่…

The post แปลเพลง : Clean Bandit – I Miss You feat. Julia Michaels appeared first on Song by THAI.LT.