เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Polaroid ของศิลปินอย่าง Jonas Blue เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Liam Payne และ Lennon Stella อีกด้วย เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 5 ตุลาคม 2018

[Intro: Liam Payne]
Let me tell you how it happened
I wasn’t looking for someone that night
I was never a believer
That you could fall in love at the first sight

ให้ฉันบอกกับคุณว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
ฉันไม่ได้มองหาใครสักคนในคืนนั้น
ฉันไม่เคยเมีความเชื่อ
เกี่ยวกับการที่คุณจะตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น

[Pre-Chorus: Liam Payne]
But all of a sudden
(We loved and got lost in the moment)
All of a sudden
(She’s gone in the flash of a light)
I never was looking, hmm
I’ll be looking for the rest of my life

แต่ในทันใดนั้น
(เรารักและหลงไปในชั่วขณะนี้)
ในทันใดนั้น
(เธอหายไปในแสงแฟลช)
ฉันไม่เคยมองหา
ฉันจะมองหาชีวิตที่เหลืออยู่

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I’d see your face again
We took a Polaroid
Captured the look in your eyes
It’s only a matter of time
Before it starts fading

เราถ่ายรูปโพลารอยด์ไว้
คุณได้เซ็นชื่อของคุณไปบนนั้น
ฉันใส่ไว้ในกระเป๋าสตางค์ของฉัน
หวังว่าฉันจะเห็นหน้าคุณอีกครั้ง
เราถ่ายรูปโพลารอยด์ไว้
จับภาพดวงตาของคุณ
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนมันจะเริ่มซีดจาง

[Verse 2: Lennon Stella]
Was it my imagination?
I could’ve swore I saw someone like you
A thousand people at the station
And in a second, you slipped out of view

มันเป็นจินตนาการของฉันเหรอ?
ฉันได้สบถเมื่อฉันเห็นใครบางคนที่เหมือนกับคุณ
มีคนเป็นพันคนที่สถานี
และในหนึ่งวินาที คุณก็หายไป

[Pre-Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
Then all of a sudden
(I loved and got lost in the moment)
All of a sudden
(She’s gone in the blink of an eye)
I never was looking, hmm
I’ll been looking for the rest of my life

แต่ในทันใดนั้น
(เรารักและหลงกับชั่วขณะนี้)
ในทันใดนั้น
(เธอหายไปในแสงแฟลช)
ฉันไม่เคยมองหา
ฉันจะมองหาชีวิตที่เหลืออยู่

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I’d see your face again
We took a Polaroid
Captured the look in your eyes
It’s only a matter of time
Before it starts fading

เราถ่ายรูปโพลารอยด์ไว้
คุณได้เซ็นชื่อของคุณไปบนนั้น
ฉันใส่ไว้ในกระเป๋าสตางค์ของฉัน
หวังว่าฉันจะเห็นหน้าคุณอีกครั้ง
เราถ่ายรูปโพลารอยด์ไว้
จับภาพดวงตาของคุณ
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนมันจะเริ่มซีดจาง

[Bridge: Liam Payne & Lennon Stella]
We were dancing without moving
All my friends were leaving me behind
I didn’t wanna catch a feeling
But there was something in that flashing light

เรากำลังเต้นรำโดยไม่ขยับ
เพื่อนของฉันทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
ฉันไม่อยากเริ่มชอบคุณ
แต่มีบางอย่างในแสงไฟที่กระพริบอยู่

[Pre-Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
Then all of a sudden
(I loved and got lost in the moment)
All of a sudden
(She’s gone in the blink of an eye)
I never was looking, hmm
I’ve been looking for the rest of my life

แต่ในทันใดนั้น
(เรารักและหลงกับชั่วขณะนี้)
ในทันใดนั้น
(เธอหายไปในแสงแฟลช)
ฉันไม่เคยมองหา
ฉันจะมองหาชีวิตที่เหลืออยู่

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I’d see your face again
We took a Polaroid
Captured the look in your eyes
It’s only a matter of time
Before it starts fading

เราถ่ายรูปโพลารอยด์ไว้
คุณได้เซ็นชื่อของคุณไปบนนั้น
ฉันใส่ไว้ในกระเป๋าสตางค์ของฉัน
หวังว่าฉันจะเห็นหน้าคุณอีกครั้ง
เราถ่ายรูปโพลารอยด์ไว้
จับภาพดวงตาของคุณ
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนมันจะเริ่มซีดจาง

[Outro: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I’d see your face again

เราถ่ายรูปโพลารอยด์ไว้
คุณได้เซ็นชื่อของคุณไปบนนั้น
ฉันใส่ไว้ในกระเป๋าสตางค์ของฉัน
หวังว่าฉันจะเห็นหน้าคุณอีกครั้ง

The post แปลเพลง : Jonas Blue, Liam Payne, Lennon Stella – Polaroid appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Back & Forth ของ Becky Hill เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ MK และ Jonas Blue อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2018

[Chorus]
It’s the same old story in this tug of war
(We go back and forth, we go back and forth)
But it ain’t good for me
What we do this for?
We go back and forth, won’t do this, no more (oh, woah)
We go back and forth
We go back and forth (oh, woah)
We go back and forth
Won’t do this, no more

มันเป็นเรื่องราวเก่าๆในเกมการต่อสู้นี้
(เรากลับไปกลับมา เรากลับไปกลับมา)
แต่มันไม่ดีสำหรับฉัน
เราทำสิ่งนี้เพื่ออะไร?
เรากลับไปกลับมา จะไม่ทำอย่างนี้อีกต่อไป
เรากลับไปกลับมา
เรากลับไปกลับมา
จะไม่ทำอย่างนี้อีกต่อไป

[Hook]
All, all we, all
All, always never tell her
All, all we, all
All, always never tell her
All, all we, all
All, always never tell her
All, all we, all
All, always never tell her

พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย
พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย
ทั้งหมด พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย
พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย

[Verse 1]
You’re only nice when you wanna be
You always leave me wondering, wondering
It’s not a simple last, you and me
Can never tell if I’m in love with him, lost with him

คุณเป็นคนดีเมื่อคุณต้องการ
คุณมักปล่อยให้ฉันสงสัย
ไม่ใช่เรื่องง่ายในท้ายที่สุด คุณและฉัน
ไม่สามารถบอกได้เลยว่าฉันกำลังตกหลุมรักเขา หายไปกับเขา

[Post-Chorus]
Tryna find better in, but in between it’s all
It’s all or nothing
You pull me back when you feel me slip away
Deceive me with your loving

พยายามที่จะหาสิ่งที่ดีกว่า แต่ในระหว่างนั้นทั้งหมด
ทั้งหมดหรือไม่มีเลย
คุณดึงฉันกลับมาเมื่อคุณรู้สึกว่าฉันลื่นไถลไป
หลอกลวงฉันด้วยความรักของคุณ

[Chorus]
It’s the same old story in this tug of war
(We go back and forth, we go back and forth)
But it ain’t good for me
What we do this for?
We go back and forth, won’t do this, no more (oh, woah)
We go back and forth
We go back and forth (oh, woah)
We go back and forth
We go back and forth
Won’t do this, no more

มันเป็นเรื่องราวเก่าๆในเกมการต่อสู้นี้
(เรากลับไปกลับมา เรากลับไปกลับมา)
แต่มันไม่ดีสำหรับฉัน
เราทำสิ่งนี้เพื่ออะไร?
เรากลับไปกลับมา จะไม่ทำอย่างนี้อีกต่อไป
เรากลับไปกลับมา
เรากลับไปกลับมา
เรากลับไปกลับมา
เรากลับไปกลับมา
จะไม่ทำอย่างนี้อีกต่อไป

[Hook]
All, all we, all
All, always never tell her
All, all we, all
All, always never tell her
All, all we, all
All, always never tell her
All, all we, all
All, always never tell her

พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย
พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย
ทั้งหมด พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย
พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย

[Verse 2]
Being with you, there’s no reasoning
When we’re fighting all the time, all the time
Tryna speak, you’re not listening
Close tears with open eyes, broken wines

อยู่กับคุณ ไม่มีเหตุผล
เมื่อเราทะเลาะกันตลอดเวลา
พยายามที่จะพูด แต่คุณไม่ฟัง
ปิดน้ำตาไว้กับตาที่เปิดกว้างไวน์ที่แตกไป

[Post-Chorus]
Tryna find better in, but in between it’s all
It’s all or nothing
You pull me back when you feel me slip away
This evening with your loving

พยายามที่จะหาสิ่งที่ดีกว่า แต่ในระหว่างนั้นทั้งหมด
ทั้งหมดหรือไม่มีเลย
คุณดึงฉันกลับมาเมื่อคุณรู้สึกว่าฉันลื่นไถลไป
เย็นนี้กับความรักของคุณ

[Chorus]
It’s the ame old story in this tug of war
(We go back and forth, we go back and forth)
But it ain’t good for me
What we do this for?
We go back and forth, won’t do this, no more (oh, woah)
We go back and forth
We go back and forth (oh, woah)
We go back and forth
We go back and forth
Won’t do this, no more

มันเป็นเรื่องราวเก่าๆในเกมการต่อสู้นี้
(เรากลับไปกลับมา เรากลับไปกลับมา)
แต่มันไม่ดีสำหรับฉัน
เราทำสิ่งนี้เพื่ออะไร?
เรากลับไปกลับมา จะไม่ทำอย่างนี้อีกต่อไป
เรากลับไปกลับมา
เรากลับไปกลับมา
เรากลับไปกลับมา
เรากลับไปกลับมา
จะไม่ทำอย่างนี้อีกต่อไป

[Hook]
All, all we, all
All, always never tell her
All, all we, all
All, always never tell her
All, all we, all
All, always never tell her
All, all we, all
All, always never tell her

พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย
พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย
ทั้งหมด พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย
พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย

The post แปลเพลง : MK, Jonas Blue, Becky Hill – Back & Forth appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงะป๊อปที่ได้รับอิทธิพลจากแนว EDM อย่าง Alien โดย Sabrina Carpenter เพลงนี้เธอยังได้ร่วมงานกับ Jonas Blue อีกด้วย เพลงอธิบายถึงความสูญเสียของความรู้สึกที่ให้ไปกับใครบางคน เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2018

[Intro: Sabrina Carpenter]
Mmm, no, hmm

[Verse 1: Sabrina Carpenter]
This feeling’s so alien
Need to know if you’re just a friend
Are you a secret I’m holdin’ in?
So leave it on my brain if you feel the same
Lie but I notice it
Don’t know the rules but I got to win
The paranoia is sinkin’ in
So leave it on my brain if you feel the same

ความรู้สึกนี้มันช่างแปลกประหลาด
ต้องการรู้ว่าคุณเป็นแค่เพื่อนใช่ไหม
คุณเป็นความลับที่ฉันเก็บไว้หรือเปล่า?
ดังนั้น บอกเข้ามาในสมองของฉันถ้าคุณรู้สึกเหมือนกัน
เป็นเรื่องโกหกแต่ฉันสังเกตได้
ไม่รู้กฎหรอกแต่ฉันต้องชนะ
ความหวาดระแวงเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น
ดังนั้น บอกเข้ามาในสมองของฉันถ้าคุณรู้สึกเหมือนกัน

[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter]
Ooh, let me discover all of your colors
If you love me let me know
No, no, let me discover all of your colors
If you love me let me know

โอ้ ปล่อยให้ฉันได้ค้นพบสีทั้งหมดของคุณ
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ไม่ ไม่ ปล่อยให้ฉันได้ค้นพบสีทั้งหมดของคุณ
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้

[Chorus: Sabrina Carpenter]
Don’t let me leave when I’m standing at your door
Don’t make me stop when you’re really wanting more
When you’re really wanting more
If you show me what you were thinking of
Let me get inside your mind
If you show me love it’ll be enough
It’ll be a better night

อย่าปล่อยให้ฉันเดินจากไปในขณะที่ฉันยืนอยู่ที่ประตูของคุณแล้ว
อย่าทำให้ฉันหยุดในขณะที่คุณต้องการมากขึ้น
ในขณะคุณต้องการมากขึ้น
ถ้าคุณแสดงให้ฉันเห็นถึงสิ่งที่คุณคิด
ปล่อยให้ฉันเข้าไปอยู่ในใจของคุณ
ถ้าคุณบอกว่ารัก มันก็เพียงพอแล้ว
มันจะเป็นคืนที่ดีขึ้นกว่าเดิม

[Drop: Sabrina Carpenter]
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night

ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
มันจะคืนที่ดีขึ้นกว่าเดิม
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
มันจะเป็นคืนที่ดีขึ้นกว่าเดิม

[Verse 2: Sabrina Carpenter]
Alienated them
What about when our love began?
Emotions are moving in
Getting in my space, livin’ in my place
When did these games begin?
I’m overthinking my thoughts again
No, we don’t break, but we’re bound to bend
Getting in my space, livin’ in my place

แปลกนะ
แล้วความรักของเราเริ่มขึ้นเมื่อไหร่ล่ะ?
ความรู้สึกกำลังเพิ่มมากขึ้น
เพิ่มเข้ามาในพื้นที่ของฉัน แล้วก็อยู่ในพื้นที่ของฉัน
เกมเหล่านี้เริ่มเมื่อไหร่?
ฉันกำลังคิดมากเกินไปอีกครั้ง
ไม่ เราไม่เลิกกัน แต่เราผูกมัดกันเพื่อทำให้งอ
เข้ามาในพื้นที่ของฉัน แล้วก็อยู่ในพื้นที่ของฉัน

[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter]
Ooh, let me discover all of your colors
If you love me let me know
No, no, let me discover all of your colors
If you love me let me know

ปล่อยให้ฉันได้ค้นพบสีทั้งหมดของคุณ
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ไม่ ไม่ ปล่อยให้ฉันได้ค้นพบสีทั้งหมดของคุณ
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้

[Chorus: Sabrina Carpenter]
Don’t let me leave when I’m standing at your door
Baby no, don’t let me
Don’t make me stop when you’re really wanting more
‘Cause I know you’re wanting more
If you show me what you were thinking of
Let me get inside your mind
If you show me love it’ll be enough
It’ll be a better night

อย่าปล่อยให้ฉันเดินจากไปในขณะที่ฉันยืนอยู่ที่ประตูของคุณแล้ว
ไม่ อย่าปล่อยให้ฉัน
อย่าทำให้ฉันหยุดในขณะที่คุณต้องการมากขึ้น
เพราะฉันรู้ว่าคุณต้องการมากขึ้น
ถ้าคุณแสดงให้ฉันเห็นถึงสิ่งที่คุณคิด
ปล่อยให้ฉันเข้าไปอยู่ในใจของคุณ
ถ้าคุณบอกว่ารัก มันก็เพียงพอแล้ว
มันจะเป็นคืนที่ดีขึ้นกว่าเดิม

[Drop: Sabrina Carpenter]
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night (be a better night)
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night (no, no, no)
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night
A better night, yeah

ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
มันจะเป็นคืนที่ดีขึ้นกว่าเดิม (คืนที่ดีขึ้นกว่าเดิม)
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
มันจะเป็นคืนที่ดีขึ้นกว่าเดิม (ไม่ ไม่ ไม่)
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
มันจะเป็นคืนที่ดีขึ้นกว่าเดิม
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
มันจะเป็นคืนที่ดีขึ้นกว่าเดิม
คืนที่ดีกว่าเดิม ใช่

The post แปลเพลง : Sabrina Carpenter, Jonas Blue – Alien appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Jonas Blue
Album Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (Original Motion Picture Soundtrack)
Genre Dance/Electronic
Release Date June 28, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I See Love ของ Jonas Blue เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับนักร้องและนักแสดงชาวอเมริกัน Joe Jonas

[Verse 1]
This is such a perfect place
I’m glad I found this with you
Our love reflected in your face
Only Heaven can beat this view

นี่เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ
ฉันดีใจที่ได้เจอที่นี่พร้อมกับคุณ
ความรักของเราสะท้อนอยู่ในใบหน้าของคุณ
สวรรค์เท่านั้นที่สามารถเอาชนะวิวนี้ได้

[Pre-Chorus]
Come on, let’s run and get lost in the crowd
Into the light as the night’s comin’ down
I’m double-tappin’, I’m focusin’ now
We’re focusin’ now

มาเถอะ มาวิ่งหนีหายไปในฝูงชน
ไปสู่แสงไฟในยามค่ำคืน
ฉันกำลังพูดถึงสองครั้ง ฉันกำลังสนใจในตอนนี้
ตอนนี้เรากำลังสนใจแล้ว

[Chorus]
I see love
I see love around me
From a river to a flood
I see love around me (love around me)

ฉันเห็นความรัก
ฉันเห็นความรักรอบตัวฉัน
จากแม่น้ำสายหนึงจนมันท่วม
ฉันเห็นความรักรอบตัวฉัน (รักรอบตัวฉัน)

[Verse 2]
I love you, helped me find my heart
I didn’t even know my name
Then I was blinded by the dark
My eyes will never look the same

ฉันรักคุณ ช่วยให้ฉันค้นพบหัวใจของฉัน
ฉันไม่รู้จักชื่อของตัวเองด้วยซ้ำ
แล้วฉันก็ถูกปิดตาด้วยความมืดมิด
ดวงตาของฉันจะไม่มีวันเหมือนเดิม

[Pre-Chorus]
Come on, let’s run and get lost in the crowd
Into the light as the night’s comin’ down
I’m double-tappin’, I’m focusin’ now
We’re focusin’ now

มาเถอะ มาวิ่งหนีหายไปในฝูงชน
ไปสู่แสงไฟในยามค่ำคืน
ฉันกำลังพูดถึงสองครั้ง ฉันกำลังสนใจในตอนนี้
ตอนนี้เรากำลังสนใจแล้ว

[Chorus]
I see love
I see love around me
From a river to a flood
I see love around me (love around me)
I see love
I see love
From a river to a flood
I see love around me (love around me)

ฉันเห็นความรัก
ฉันเห็นความรักรอบตัวฉัน
จากแม่น้ำสายหนึงจนมันท่วม
ฉันเห็นความรักรอบตัวฉัน (รักรอบตัวฉัน)
ฉันเห็นความรัก
ฉันเห็นความรัก จากแม่น้ำสายหนึงจนมันท่วม
ฉันเห็นความรักรอบตัวฉัน (รักรอบตัวฉัน)

[Pre-Chorus]
Come on, let’s run and get lost in the crowd
Into the light as the night’s comin’ down
I’m double-tappin’, I’m focusin’ now
We’re focusin’ now

มาเถอะ มาวิ่งหนีหายไปในฝูงชน
ไปสู่แสงไฟในยามค่ำคืน
ฉันกำลังพูดถึงสองครั้ง ฉันกำลังสนใจในตอนนี้
ตอนนี้เรากำลังสนใจแล้ว

[Chorus]
I see love
I see love around me
From a river to a flood
I see love around me (love around me)
I see love
I see love
From a river to a flood
I see love around me
I see love

ฉันเห็นความรัก
ฉันเห็นความรักรอบตัวฉัน
จากแม่น้ำสายหนึงจนมันท่วม
ฉันเห็นความรักรอบตัวฉัน (รักรอบตัวฉัน)
ฉันเห็นความรัก
ฉันเห็นความรัก
จากแม่น้ำสายหนึงจนมันท่วม
ฉันเห็นความรักรอบตัวฉัน
ฉันเห็นความรัก

The post แปลเพลง : Jonas Blue – I See Love Ft. Joe Jonas appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Jonas Blue
Album Now That’s What I Call Music! 100
Release Date May 25, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Rise จากอัลบั้ม Now That’s What I Call Music! 100 ของนักร้องอย่าง Jonas Blue เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Jack & Jack อีกด้วย

[Verse 1: Jack & Jack]
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ’til we fall
They say we got no no no no future at all
They wanna ke-ke-keep us out, can’t hold us down anymore
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ’til we fall

เราจะพุ่งไปให้สูงเรื่อยๆจนกว่าเราตกลงมา
พวกเขาบอกว่าเราไม่มีอนาคต
พวกเขาต้องการให้เราออกไป พวกเขาไม่สามารถทำให้เราแย่ลงไปได้อีกต่อไป
เราจะพุ่งไปให้สูงเรื่อยๆจนกว่าเราตกลงมา

[Refrain: Jack & Jack]
When we hit the bottom, nothin’ gon’ stop us
Climb to the top with you
We could be the greatest, ones who never made it
Ya I could be talking to you
They tryna hate hate hate
But we won’t change, change anything at all
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ’til we fall

เมื่อเรากดปุ่ม ไม่มีอะไรที่จะหยุดเราได้
ปีนขึ้นไปบนจุดสูงสุดกับคุณ
เราอาจจะยิ่งใหญ่ที่สุดซึ่งพวกเขาไม่ทำได้
ฉันจะพูดคุยกับคุณ
พวกเขาพยายามเกลียดชัง
แต่เราจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
เราจะพุ่งไปให้สูงเรื่อยๆจนกว่าเราตกลงมา

[Pre-Chorus: Jack & Jack]
They think we’re just drop-outs
Living at our mom’s house
Parents must be so proud
They know it all
No, they don’t speak our language
They say we’re too savage, yeah
No, no we don’t give a… anymore

พวกเขาคิดว่าเราเป็นพวกเลื่อนลอย
อาศัยอยู่ที่บ้านแม่ของเรา
พ่อแม่ต้องภูมิใจมากสินะ
พวกเขาทำเหมือนรู้ทุกอย่าง
ไม่หรอก พวกเขาไม่พูดภาษาของเราด้วยซ้ำ
พวกเขาบอกว่าเราโหดเกินไปแล้ว
ไม่ เราไม่… อีกต่อไป

[Chorus: Jack & Jack]
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ’til we fall
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ’til we fall
They don’t speak our language
They say we’re too savage, ya
No, no we don’t give a… anymore
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ’til we fall

เราจะพุ่งไปให้สูงเรื่อยๆจนกว่าเราตกลงมา
เราจะพุ่งไปให้สูงเรื่อยๆจนกว่าเราตกลงมา
ไม่หรอก พวกเขาไม่พูดภาษาของเราด้วยซ้ำ
พวกเขาบอกว่าเราโหดเกินไปแล้ว
ไม่ เราไม่… อีกต่อไป
เราจะพุ่งไปให้สูงเรื่อยๆ
เราจะพุ่งไปให้สูงเรื่อยๆ
เราจะพุ่งไปให้สูงเรื่อยๆ
เราจะพุ่งไปให้สูงเรื่อยๆจนกว่าเราตกลงมา

[Verse 2: Jack & Jack]
Say we’re going no-no-no-no-no-no-nowhere
But what they don’t know know know is we don’t don’t care
We’re gonna keepin’ on, keepin’ on going til’ we can’t go no more
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ’til we fall

พูดว่า เราจะไม่ไปไหนหรอก 
แต่สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ คือ เราไม่สนใจ
เราจะพยายามเรื่อยๆจนกว่าเราไปไม่ได้อีก
เราจะพุ่งไปให้สูงเรื่อยๆจนกว่าเราตกลงมา

[Refrain: Jack & Jack]
When we hit the bottom, nothin’ gon’ stop us
Climb to the top with you
We could be the greatest, ones who never made it
Yeah I could be talking to you
They tryna hate hate hate
But we won’t change, change anything at all
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ’til we fall

เมื่อเรากดปุ่ม ไม่มีอะไรที่จะหยุดเราได้
ปีนขึ้นไปบนจุดสูงสุดกับคุณ
เราอาจจะยิ่งใหญ่ที่สุดซึ่งพวกเขาไม่ทำได้
ฉันจะพูดคุยกับคุณ
พวกเขาพยายามเกลียดชัง
แต่เราจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
เราจะพุ่งไปให้สูงเรื่อยๆจนกว่าเราตกลงมา

[Pre-Chorus: Jack & Jack]
They think we’re just drop-outs
Living at our mom’s house
Parents must be so proud
They know it all
No, they don’t speak our language
They say we’re too savage, yeah
No, no we don’t give a… anymore

พวกเขาคิดว่าเราเป็นพวกเลื่อนลอย
อาศัยอยู่ที่บ้านแม่ของเรา
พ่อแม่ต้องภูมิใจมากสินะ
พวกเขาทำเหมือนรู้ทุกอย่าง
ไม่หรอก พวกเขาไม่พูดภาษาของเราด้วยซ้ำ
พวกเขาบอกว่าเราโหดเกินไปแล้ว
ไม่ เราไม่… อีกต่อไป

[Chorus: Jack & Jack]
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ’til we fall
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ’til we fall
They don’t speak our language
They say we’re too savage, ya
No, no we don’t give a- anymore
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ’til we fall

เราจะพุ่งไปให้สูงเรื่อยๆจนกว่าเราตกลงมา
เราจะพุ่งไปให้สูงเรื่อยๆจนกว่าเราตกลงมา
ไม่หรอก พวกเขาไม่พูดภาษาของเราด้วยซ้ำ
พวกเขาบอกว่าเราโหดเกินไปแล้ว
ไม่ เราไม่- อีกต่อไป
เราจะพุ่งไปให้สูงเรื่อยๆ
เราจะพุ่งไปให้สูงเรื่อยๆ
เราจะพุ่งไปให้สูงเรื่อยๆ
เราจะพุ่งไปให้สูงเรื่อยๆจนกว่าเราตกลงมา

The post แปลเพลง : Jonas Blue – Rise ft. Jack & Jack appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Jonas Blue
Album Electronic Nature: The Mix 2017
Release Date June 3, 2016

Jonas Blue ได้ร่วมงานกับ JP Cooper ในเพลงนี้ เขาได้กล่าวถึงไอเดียเพลงนี้ว่าเกี่ยวกับความโรแมนติกในช่วงวันหยุด ให้คนฟังได้นึกถึงช่วงเวลาหรือสถานที่ที่ได้พบกับความรักครั้งแรกหรือให้คิดถึงความรู้สึกที่เกิดขึ้นกับใครบางคนและรู้สึกว่ามีความหมายต่อกันและกัน

[Verse 1]
You were looking at me like you wanted to stay
When I saw you yesterday
I’m not wasting your time, I’m not playing no games
I see you

เธอกำลังมองมาที่ฉันเหมือนเธอต้องการจะอยู่
เมื่อฉันเห็นเธอเมื่อวานนี้
ฉันไม่ได้เสียเวลาของเธอ ฉันไม่ได้เล่นเกมใด ๆ
ฉันเห็นเธอ

[Pre-Chorus]
Who knows the secret tomorrow will hold?
We don’t really need to know
Cause you’re here with me now, I don’t want you to go
You’re here with me now, I don’t want you to go

ใครจะรู้ว่าความลับของวันพรุ่งนี้คืออะไร?
เราไม่จำเป็นต้องรู้
เพราะเธออยู่ที่นี่กับฉันตอนนี้ ฉันไม่ต้องการให้เธอไป
เธออยู่ที่นี่กับฉันตอนนี้ ฉันไม่ต้องการให้เธอไป

[Chorus]
Maybe we’re perfect strangers
Maybe it’s not forever
Maybe the night will change us
Maybe we’ll stay together
Maybe we’ll walk away
Maybe we’ll realize
We’re only human
Maybe we don’t need no reason
Maybe we’re perfect strangers
Maybe it’s not forever
Maybe the night will change us
Maybe we’ll stay together
Maybe we’ll walk away
Maybe we’ll realize
We’re only human
Maybe we don’t need no reason why
Come on, come on, come over
Maybe we don’t need no reason why
Come on, come on, come over

บางที…เราอาจเป็นคนแปลกหน้าที่เข้ากันดีที่สุด
บางที…อาจจะไม่ใช่ตลอดไป
บางที…คืนนี้อาจจะเปลี่ยนเรา
บางที…เราอาจจะอยู่ด้วยกัน
บางที…เราอาจจะเดินจากไป
บางที…เราอาจจะเข้าใจ
เราเป็นแค่มนุษย์เท่านั้น
บางที…เราไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล
บางที…เราอาจเป็นคนแปลกหน้าที่เข้ากันดีที่สุด
บางที…อาจจะไม่ใช่ตลอดไป
บางที…คืนนี้อาจจะเปลี่ยนเรา
บางที…เราอาจจะอยู่ด้วยกัน
บางที…เราอาจจะเดินจากไป
บางที…เราอาจจะเข้าใจ
เราเป็นแค่มนุษย์เท่านั้น
บางที…เราไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล
มาาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ
บางที…เราไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล
มาาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ

[Verse 2]
No one but you got me feeling this way
There’s so much we can’t explain
Maybe we’re helping each other escape
I’m with you

ไม่มีใคร ยกเว้นเธอทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
มีอะไรมากมายที่เราไม่สามารถอธิบายได้
บางทีเราอาจช่วยกันและกันได้
ฉันอยู่กับเธอ

[Pre-Chorus]
Who knows the secret tomorrow will hold?
We don’t really need to know
Cause you’re here with me now, I don’t want you to go
You’re here with me now, I don’t want you to go

ใครจะรู้ว่าความลับของวันพรุ่งนี้คืออะไร?
เราไม่จำเป็นต้องรู้
เพราะเธออยู่ที่นี่กับฉันตอนนี้ ฉันไม่ต้องการให้เธอไป
เธออยู่ที่นี่กับฉันตอนนี้ ฉันไม่ต้องการให้เธอไป

[Chorus]
Maybe we’re perfect strangers
Maybe it’s not forever
Maybe the night will change us
Maybe we’ll stay together
Maybe we’ll walk away
Maybe we’ll realize
We’re only human
Maybe we don’t need no reason
Maybe we’re perfect strangers
Maybe it’s not forever
Maybe the night will change us
Maybe we’ll stay together
Maybe we’ll walk away
Maybe we’ll realize
We’re only human
Maybe we don’t need no reason why
Come on, come on, come over
Maybe we don’t need no reason why
Come on, come on, come over
Maybe we’re perfect strangers
Come on, come on, come over
Maybe we don’t need no reason why
Come on, come on, come over

บางที…เราอาจเป็นคนแปลกหน้าที่เข้ากันดีที่สุด
บางที…อาจจะไม่ใช่ตลอดไป
บางที…คืนนี้อาจจะเปลี่ยนเรา
บางที…เราอาจจะอยู่ด้วยกัน
บางที…เราอาจจะเดินจากไป
บางที…เราอาจจะเข้าใจ
เราเป็นแค่มนุษย์เท่านั้น
บางที…เราไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล
บางที…เราอาจเป็นคนแปลกหน้าที่เข้ากันดีที่สุด
บางที…อาจจะไม่ใช่ตลอดไป
บางที…คืนนี้อาจจะเปลี่ยนเรา
บางที…เราอาจจะอยู่ด้วยกัน
บางที…เราอาจจะเดินจากไป
บางที…เราอาจจะเข้าใจ
เราเป็นแค่มนุษย์เท่านั้น
บางที…เราไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล
มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ
บางที…เราไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล
มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ
บางที…เราอาจเป็นคนแปลกหน้าที่เข้ากันดีที่สุด
มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ
บางที…เราไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล
มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ

The post แปลเพลง : Jonas Blue – Perfect Strangers ft. JP Cooper appeared first on Song by THAI.LT.