Anne-Marie Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Anne-Marie & James Arthur – Rewrite The Stars

songbythailt — Fri, 23 Nov 2018 15:21:01 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Rewrite The Stars ของ Anne-Marie เธอยังได้ร่วมงานกับ James Arthur จากอัลบั้ม The Greatest Showman: Reimagined โดยเพลงถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2018

[Verse 1: James Arthur]
You know I want you
It’s not a secret I try to hide
You know you want me
So don’t keep saying our hands are tied
You claim it’s not in the cards
And fate is pulling you miles away
And out of reach from me
But you’re here in my heart
So who can stop me if I decide
That you’re my destiny?

คุณก็รู้ว่าฉันต้องการคุณ
มันไม่ใช่ความลับที่ฉันพยายามซ่อนไว้
คุณก็รู้ว่าคุณต้องการฉันเช่นกัน
งั้น ก็อย่าพูดว่าพวกเราไม่มีอิสระ
คุณอ้างว่าไม่มีอนาคต
และโชคชะตาก็กำลังดึงคุณห่างออกไป
และห่างไปจากฉัน
แต่คุณอยู่ที่นี่ในใจของฉัน
ดังนั้น ไม่มีใครสามารถหยุดฉันถ้าฉันได้ตัดสินใจ
ว่าคุณเป็นพรหมลิขิตของฉัน?

[Chorus 1: James Arthur]
What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothing could keep us apart
You’d be the one I was meant to find
It’s up to you, and it’s up to me
No one can say what we get to be
So why don’t we rewrite the stars?
Maybe the world could be ours
Tonight

จะเป็นอย่างไรถ้าเราเขียนดาวดวงใหม่?
ที่บอกว่าคุณถูกสร้างมาเป็นของฉัน
ไม่มีอะไรที่จะทำให้เราแยกห่างกันได้
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันตามหา
มันขึ้นอยู่กับคุณ และมันขึ้นอยู่กับฉัน
ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าเราจะเป็นอะไร
แล้วทำไมเราไม่เขียนดาวดวงใหม่?
บางทีโลกอาจเป็นของเรา
ในคืนนี้

[Verse 2: Anne-Marie]
You think it’s easy
You think I don’t want to run to you
But there are mountains (There are mountains)
And there are doors that we can’t walk through
I know you’re wondering why
Because we’re able to be
Just you and me
Within these walls
But when we go outside
You’re gonna wake up and see that it was hopeless after all

คุณคิดว่ามันง่าย
คุณคิดว่าฉันไม่ต้องการวิ่งไปหาคุณ
แต่มีภูเขา (มีภูเขา)
และมีประตูที่เราไม่สามารถเดินผ่านไปได้
ฉันรู้ว่าคุณสงสัยว่าทำไม
เพราะเราสามารถมี-
แค่เราสองคน
ภายในกำแพงเหล่านี้
แต่เมื่อเราออกไปข้างนอก
คุณจะตื่นขึ้นมาและเห็นว่าทุกสิ่งทุกอย่างมันไร้ความหวัง

[Chorus 2: Anne-Marie, James Arthur]
No one can rewrite the stars (Rewrite the stars)
How can you say you’ll be mine?
Everything keeps us apart
And I’m not the one you were meant to find
(I’m not the one you were meant to find)
It’s not up to you, it’s not up to me, yeah
When everyone tells us what we can be (Tells us what we can)
And how can we rewrite the stars?
Say that the world can be ours tonight (Be ours)

ไม่มีใครสามารถเขียนดาวดวงได้ (เขียนดาวดวงใหม่)
คุณพูดได้อย่างไรว่าคุณจะเป็นของฉัน?
ทุกสิ่งทุกอย่างทำให้เราแยกจากกัน
และฉันไม่ใช่คนเดียวที่คุณตามหา
(ฉันไม่ใช่คนเดียวที่คุณตามหา)
มันไม่ขึ้นอยู่กับคุณ มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน
เมื่อทุกคนบอกเราได้ว่าเราจะเป็นอะไร (บอกเราว่าเราสามารถทำอะไรได้)
และเราจะเขียนดาวดวงใหม่ได้อย่างไร?
บอกได้เลยว่าโลกนี้จะเป็นของเราในคืนนี้ (เป็นของเรา)

[Bridge: James Arthur & Anne-Marie, Anne-Marie, James Arthur]
All I want is to fly with you
All I want is to fall with you
So just give me all of you
It feels impossible
It’s not impossible
Is it impossible?
Say that it’s possible

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการบินไปกับคุณ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการตกลงไปกับคุณ
ดังนั้น เพียงแค่ให้ฉันทั้งหมดของคุณ
มันอาจจะรู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้
มันไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้
มันเป็นไปไม่ได้เหรอ?
พูดมาสิว่ามันเป็นไปได้

[Chorus 3: James Arthur & Anne-Marie]
And how do we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
And nothing can keep us apart
‘Cause you are the one I was meant to find
It’s up to you, and it’s up to me
No one could say what we get to be
And why don’t we rewrite the stars?
Changing the world to be ours

และเราจะเขียนดาวดวงใหม่ได้อย่างไร?
บอกมาว่าคุณถูกสร้างมาเป็นของฉัน
ไม่มีอะไรที่จะทำให้เราแยกห่างกันได้
เพราะคุณเป็นคนเดียวที่ฉันตามหา
มันขึ้นอยู่กับคุณ และมันขึ้นอยู่กับผม
ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าเราจะเป็นอะไร
แล้วทำไมเราไม่เขียนดาวดวงใหม่?
เปลี่ยนโลกให้เป็นของเรา

[Outro: Anne-Marie]
You know I want you
It’s not a secret I try to hide
But I can’t have you
We’re bound to break and my hands are tied

คุณรู้ว่าฉันต้องการคุณ
ไม่ใช่ความลับที่ฉันพยายามซ่อนไว้
แต่ฉันไม่สามารถมีคุณได้
เราถูกผูกไว้เพื่อที่จะทำลายและฉันไม่มีอิสระ

The post แปลเพลง : Anne-Marie & James Arthur – Rewrite The Stars appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Anne-Marie – Perfect To Me

songbythailt — Thu, 08 Nov 2018 02:57:40 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Perfect To Me ของ Anne-Marie โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2018

[Chorus]
Don’t feel like putting makeup on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
I’m not a supermodel from a magazine, mmm-mmm
I’m okay with not being perfect
‘Cause that’s perfect to me
‘Cause that’s perfect to me
‘Cause that’s perfect to me

ฉันไม่รู้สึกเหมือนแต่งหน้าไปบนแก้มของฉัน
ทำในสิ่งที่ฉันต้องการ
รักในทุกส่วนของร่างกายของฉัน
จากด้านบนลงไปยังด้านล่าง
ฉันไม่ใช่ซูเปอร์โมเดลจากนิตยสาร
ฉันรู้สึกโอเคกับการที่ไม่สมบูรณ์แบบ
เพราะนั่นคือสิ่งที่สมบูรณ์แบบแล้วสำหรับฉัน
เพราะนั่นคือสิ่งที่สมบูรณ์แบบแล้วสำหรับฉัน
เพราะนั่นคือสิ่งที่สมบูรณ์แบบแล้วสำหรับฉัน

[Verse 1]
No matter where I go, everybody stares at me
Not into fancy clothes, I’m rocking baggy jeans
Getting too close for comfort, but comfort is what I need
So I eat my body weight in chocolate and ice cream
Maybe I bite my nails and don’t think before I speak
Don’t fit in any crowd, don’t ever get much sleep
I wish my legs were bigger, bigger than New York City
And I’ll love who I want to love, ’cause this love is gender-free

ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ทุกคนจ้องมองมาที่ฉัน
ฉันไม่ได้ใส่เสื้อผ้าราคาแพง ฉันใส่แค่กางเกงยีนส์เก่าๆ
อยู่ใกล้ชิดกันมากเพื่อความสบาย แต่ความสบายคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ดังนั้น ฉันเพิ่มน้ำหนักตัวด้วยช็อกโกแลตและไอศครีม
บางทีฉันอาจกัดเล็บของฉัน และไม่คิดก่อนที่จะพูด
ฉันเข้ากับผู้คนไม่ได้ ฉันไม่เคยนอนหลับอย่างเพียงพอ
ฉันหวังว่าขาของฉันจะใหญ่กว่านี้ ใหญ่กว่ามหานครนิวยอร์ก
และฉันจะรักคนที่ฉันต้องการรัก เพราะความรักไม่เกี่ยวกับเพศ

[Chorus]
Don’t feel like putting makeup on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
I’m not a supermodel from a magazine (Nah)
I’m okay with not being perfect
‘Cause that’s perfect to me
‘Cause that’s perfect to me
‘Cause that’s perfect to me

ฉันไม่รู้สึกเหมือนแต่งหน้าไปบนแก้มของฉัน
ทำในสิ่งที่ฉันต้องการ
รักในทุกส่วนของร่างกายของฉัน
จากด้านบนลงไปยังด้านล่าง
ฉันไม่ใช่ซูเปอร์โมเดลจากนิตยสาร (ไม่ใช่)
ฉันรู้สึกโอเคกับการที่ไม่สมบูรณ์แบบ
เพราะนั่นคือสิ่งที่สมบูรณ์แบบแล้วสำหรับฉัน
เพราะนั่นคือสิ่งที่สมบูรณ์แบบแล้วสำหรับฉัน
เพราะนั่นคือสิ่งที่สมบูรณ์แบบแล้วสำหรับฉัน

[Verse 2]
Sometimes I wake up late and don’t even brush my teeth (Ugh)
Just wanna stuff my face with leftover mac and cheese
You know I get depressed, are you impressed with my honesty?
So I wear what I wanna ’cause I’m cool with what’s underneath (Mmm)
I wanna kiss someone that I’ll never see again
I wanna go somewhere and go there with all my friends
I wanna take my family to go and see Eminem
‘Cause my sister’s been in love with him since like we were 10

บางครั้งฉันก็ตื่นขึ้นมาสายและไม่แม้แต่จะแปรงฟัน (Ugh)
เพียงแค่แต่งแต้มใบหน้าของฉันมักกะโรนีอบชีส
คุณรู้ว่าฉันเป็นโรคซึมเศร้า คุณประทับใจในความซื่อสัตย์ของฉันไหม?
ดังนั้นฉันจึงสวมใส่ในสิ่งที่ฉันต้องการ เพราะฉันรู้สึกเจ๋งกับสิ่งที่อยู่ภายใน (Mmm)
ฉันอยากจะจูบใครสักคนที่ฉันจะไม่เจอกันอีก
ฉันอยากไปที่ไหนสักแห่ งและไปกับเพื่อนของฉันทุกๆคน
ฉันอยากพาครอบครัวไปดู Eminem
เพราะพี่สาวของฉันรักเขาตั้งแต่เราอายุ 10 ขวบ

[Chorus]
Don’t feel like putting makeup on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
I’m not a supermodel from a magazine
I’m okay with not being perfect
‘Cause that’s perfect to me
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (Woo)
‘Cause that’s perfect to me
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (Woo)
‘Cause that’s perfect to me
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (Woo, ooh)
That’s perfect to me (Haha, yeah)
‘Cause that’s perfect to me

ฉันไม่รู้สึกเหมือนแต่งหน้าไปบนแก้มของฉัน
ทำในสิ่งที่ฉันต้องการ
รักในทุกส่วนของร่างกายของฉัน
จากด้านบนลงไปยังด้านล่าง
ฉันไม่ใช่ซูเปอร์โมเดลจากนิตยสาร
ฉันรู้สึกโอเคกับการที่ไม่สมบูรณ์แบบ
เพราะนั่นคือสิ่งที่สมบูรณ์แบบแล้วสำหรับฉัน
Na-na-na na-na-na na-na-na (woo)
เพราะนั่นคือสิ่งที่สมบูรณ์แบบแล้วสำหรับฉัน
Na-na-na na-na-na na-na-na (woo)
เพราะนั่นคือสิ่งที่สมบูรณ์แบบแล้วสำหรับฉัน
Na-na-na, Na-na-na, Na-na-na (Woo, ooh)
นั่นคือสิ่งที่สมบูรณ์แบบแล้วสำหรับฉัน (Haha, yeah)
เพราะนั่นคือสิ่งที่สมบูรณ์แบบแล้วสำหรับฉัน

The post แปลเพลง : Anne-Marie – Perfect To Me appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Rudimental & Major Lazer – Let Me Live feat. Anne-Marie & Mr Eazi

songbythailt — Sat, 25 Aug 2018 04:52:12 +0000

Produced by Rudimental & Major Lazer
Album Toast to our Differences
Genre Dance/Electronic
Release Date June 15, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง The Way I Am ของ Rudimental และ Major Lazer จากอัลบั้ม Toast to our Differences เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Anne-Marie และ Mr Eazi อีกด้วย

[Intro: Mr Eazi]
Rudimental
Major Lazer

[Verse 1: Anne-Marie]
As I walk through the world, ah
So many things I see, uh-huh
And then I say to myself “It’s never as it seems”
‘Cause I am the one, I rule my world
Nobody rule my destiny
‘Cause you are the one, you rule your world
No bad man own your destiny

ขณะที่ฉันเดินทางไปในโลก
หลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันเห็น
แล้วฉันก็พูดกับตัวเองว่า “มันไม่เคยเป็นเหมือนที่ควรจะเป็น”
เพราะฉันเป็นคนเดียว ฉันครอบครองโลกของฉัน
ไม่มีใครควบคุมชะตาชีวิตของฉัน
เพราะคุณเป็นคนเดียว คุณครอบครองโลกของคุณ
ไม่มีคนชั่วร้ายคนไหนที่เป็นเจ้าของโชคชะตาของคุณหรอก

[Verse 2: Anne-Marie]
Are we losing control, or is it meant to be, uh-huh?
Now I’ve opened my mind, come and set me free
‘Cause I am the one, I rule my world
Nobody rule my destiny
‘Cause you are the one, you rule your world
No bad man own your destiny

เราสูญเสียการควบคุมหรือมันควรเป็นแบบนั้น?
ตอนนี้ฉันได้เปิดใจแล้ว มาเถอะ และปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
เพราะฉันเป็นคนเดียว ฉันครอบครองโลกของฉัน
ไม่มีใครควบคุมชะตาชีวิตของฉัน
เพราะคุณเป็นคนเดียว คุณครอบครองโลกของคุณ
ไม่มีคนชั่วร้ายคนไหนที่เป็นเจ้าของโชคชะตาของคุณหรอก

[Chorus 1: Anne-Marie]
Leave me alone, let me live my life
Leave me alone, let me live it up, live it up
Leave me alone, make I live my life
Leave me alone, make I live it up, live it up
Leave me alone, let me live my life
Leave me alone, let me live it up, live it up
Leave me alone, make I live my life
Leave me alone, make I live it up, live it up
Leave me alone, let me-

ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันใช้ชีวิตของฉัน
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันใช้ชีวิตของฉัน
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันใช้ชีวิตของฉัน
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันใช้ชีวิตของฉัน
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉัน-

[Post-Chorus 1: Anne-Marie]
Why don’t you leave me alone
Yeah, yeah

ทำไมคุณไม่ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว
เย้ เย้

[Verse 3: Mr Eazi]
I will do anything I like
I will sip anything I like
E be me way I get my life
E be me way I get my life
I no say it’s alright
I’de catch some vibes tonight
Everyday, every night, everyday
Feel the love yo

ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันชอบ
ฉันจะจิบอะไรก็ได้ที่ฉันชอบ
ให้ฉันไปทางชีวิตของฉัน
ให้ฉันไปทางชีวิตของฉัน
ฉันไม่พูดก็ไม่เป็นไร
ฉันจะจับอารมณ์คืนนี้
ทุกวัน ทุกคืน ทุกวัน
รู้สึกรัก

[Chorus 2: Anne-Marie, Mr Eazi & Anne-Marie]
Enjoy everyday
Enjoy da da
Enjoy your life
Enjoy everyday
Enjoy da da
Enjoy everyday
Enjoy da da
Enjoy your life
Enjoy everyday

สนุกไปกับทุกวัน
สนุก
สนุกกับชีวิตของคุณ
สนุกไปกับทุกวัน
สนุก
สนุกไปกับทุกวัน
สนุก
สนุกกับชีวิตของคุณ
สนุกไปกับทุกวัน

[Post-Chorus 2: Anne-Marie]
Why don’t you live your life, yeah
And I’ll go live mine

ทำไมคุณไม่ใช้ชีวิตของคุณ
และฉันจะใช้ชีวิตของฉัน

[Chorus 1: Anne-Marie]
Leave me alone, let me live my life
Leave me alone, let me live it up, live it up
Leave me alone, make I live my life (live my life)
Leave me alone, make I live it up, live it up (and I will go live mine)
Leave me alone, let me-

ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันใช้ชีวิตของฉัน
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันใช้ชีวิตของฉัน (ใช้ชีวิตของฉัน)
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้ (และฉันจะใช้ชีวิตของฉัน)
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉัน

[Chorus 2: Anne-Marie, Mr Eazi & Anne-Marie]
Enjoy everyday
Enjoy da da
Enjoy your life
Enjoy everyday
Enjoy da da
Enjoy everyday
Enjoy da da
Enjoy your life
Enjoy everyday

The post แปลเพลง : Rudimental & Major Lazer – Let Me Live feat. Anne-Marie & Mr Eazi appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : David Guetta ft Anne-Marie – Don’t Leave Me Alone

songbythailt — Wed, 15 Aug 2018 02:58:26 +0000

Produced by LotusIV & David Guetta
Release Date July 26, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Don’t Leave Me Alone ของดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศส David Guetta เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับนักร้องสาวเสียงดีอย่าง Anne-Marie อีกด้วย

[Verse 1: Anne-Marie]
I don’t want to lie, can we be honest?
Right now while you’re sitting on my chest
I don’t know what I’d do without your comfort
If you really go first, if you really left

ฉันไม่ต้องการโกหก เราจะซื่อสัตย์ต่อกันได้หรือไม่?
ตอนนี้คุณกำลังนั่งอยู่บนอกของฉัน
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันจะทำอะไรโดยไม่มีคำปลอบโยนของคุณ
ถ้าคุณจะไปก่อน ถ้าคุณจะไปจริงๆล่ะ

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
I don’t know if I would be alive today
With or without you like night and day
Read & repeat every conversation
Being with you, everyday is a Saturday
But every Sunday you’ve got me praying

ฉันไม่รู้ว่าวันนี้ฉันจะมีชีวิตอยู่หรือไม่
การที่มีหรือไม่มีคุณนั้นเหมือนกับกลางวันและกลางคืน
อ่านบทสนทนาที่เราคุยกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
การอยู่กับคุณทำให้ทุกวันเป็นเหมือนวันเสาร์
แต่ทุกๆวันอาทิตย์คุณทำให้ฉันต้องสวดอธิษฐาน

[Pre-Drop: Anne-Marie]
Don’t leave me a…

อย่าทิ้งฉันไว้ …

[Drop: David Guetta & Anne-Marie]
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha

Ah, ah, คนเดียว
Ah, ah, ha
Ah, ah, คนเดียว
Ah, ah, ha

[Verse 2: Anne-Marie]
I don’t want to call and you not answer
Never see your face light up my phone
Never see you singing “Tiny Dancer”
Everytime my head hurts, everytime I’m low

ฉันไม่ต้องการที่จะโทรไปและคุณไม่รับสาย
ไม่เคยเห็นใบหน้าของคุณขึ้นมาบนหน้าจอโทรศัพท์ของฉันเลย
ไม่เคยเห็นคุณร้องเพลง “Tiny Dancer”
ทุกครั้งที่ฉันปวดหัว ทุกครั้งที่ฉันเศร้า

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Because I don’t know if I would be alive today
With or without you like night and day
Everything about you uncomplicated
Here with you, everyday is a Saturday
But every Sunday, you’ve got me praying

ฉันไม่รู้ว่าวันนี้ฉันจะมีชีวิตอยู่หรือไม่
การที่มีหรือไม่มีคุณนั้นเหมือนกับกลางวันและกลางคืน
ทุกอย่างที่เป็นคุณมันไม่ซับซ้อน
อยู่ที่นี่กับคุณทุกวันเป็นเหมือนวันเสาร์
แต่ทุกๆวันอาทิตย์คุณทำให้ฉันต้องสวดอธิษฐาน

[Pre-Drop: Anne-Marie]
Don’t leave me a…

อย่าทิ้งฉันไว้ …

[Drop: David Guetta & Anne-Marie]
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha (make me, alo..)

Ah, ah, คนเดียว
Ah, ah, ha
Ah, ah, คนเดียว
Ah, ah, ha (ทำให้ฉันอยู่…)

[Bridge: Anne-Marie]
Don’t you ever leave me
Don’t you ever go
Don’t you ever leave meeeeee
Nooooo, oh

อย่าไปจากฉันเลย
อย่าไปไหนเลย
อย่าไปจากฉันเลย
ไม่นะ

[Chorus: Anne-Marie]
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone

อย่าไปจากฉันเลย อย่าไปเลย
ฉันเคยเห็นในทีวีมาก่อน ฉันรู้ว่ามันจะไปอย่างไรต่อไป
ถึงแม้ว่าคุณโกรธ ถึงแม้ว่าคุณจะเย็นชา
อย่าไปจากฉันเลย อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว
อย่าไปจากฉันเลย อย่าไปเลย
ฉันเคยเห็นในทีวีมาก่อน ฉันรู้ว่ามันจะไปอย่างไรต่อไป
ถึงแม้ว่าคุณโกรธ ถึงแม้ว่าคุณจะเย็นชา
อย่าไปจากฉันเลย อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว

[Outro: Anne-Marie]
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone

ถึงแม้ว่าคุณโกรธ ถึงแม้ว่าฉันจะเย็นชา
อย่าไปจากฉันเลย อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว

The post แปลเพลง : David Guetta ft Anne-Marie – Don’t Leave Me Alone appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Anne-Marie – 2002

songbythailt — Thu, 09 Aug 2018 12:46:20 +0000

Produced by Steve Mac
Album Speak Your Mind
Release Date April 20, 2018

“2002” เป็นเพลงที่ 6 ที่ถูกปล่อยจากอัลบั้ม Speak Your Mind ของนักร้องสาวชาวอังกฤษอย่าง Anne-Marie เพลงนี้บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการตกหลุมรักในปี 2002 นั่นเอง

[Verse 1]
I will always remember
The day you kissed my lips
Light as a feather
And it went just like this
No, it’s never been better
Than the summer of 2002 (ooh)
Uh, we were only eleven
But acting like grown-ups
Like we are in the present
Drinking from plastic cups
Singing, “Love is forever and ever”
Well, I guess that was true

ฉันจะจดจำไว้เสมอ
วันที่เธอจูบบนริมฝีปากฉัน
เบาหวิวเป็นขน
และมันก็เช่นนี้
ไม่ มันไม่ดีไปกว่า
ฤดูร้อนปี 2002 อีกแล้ว (โอ้)
เราอายุแค่ 11 ขวบเท่านั้น
แต่ทำตัวเหมือนเป็นผู้ใหญ่
เหมือนที่เราอยู่ในปัจจุบัน
ดื่มน้ำจากถ้วยพลาสติก
ร้องเพลง “รักกันตลอดไปและตลอดไป”
ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องจริง

[Pre-Chorus]
Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say

เต้นระหว่างใส่เสื้อฮู้ดกลางป่า
ในรถ Mustang เก่าๆที่เราร้องเพลง
เพลงที่ร้องกับเพื่อนๆในวัยเด็กของเราทั้งหมด
และมันก็เป็นแบบนี้แหละ

[Chorus]
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs

[Verse 2]
Now we’re under the covers
Fast forward to eighteen
We are more than lovers
Yeah, we are all we need
When we’re holding each other
I’m taken back to 2002 (ooh)
Yeah

ตอนนี้เราอยู่ภายใต้ผ้าห่ม
ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วจนอายุ 18 ปี
เราเป็นมากกว่าคนรักเสียอีก
ใช่ เราเป็นทุกอย่างที่เราต้องการ
เมื่อเราจับมือกันและกัน
ฉันย้อนกลับไปที่ปี 2002 (โอ้)
ใช่

[Pre-Chorus]
Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say

ฉันมีปัญหา 99 อย่างร้องว่าลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน
ลุกขึ้น ถ้าคุณอยากไปและนั่งรถไปกับฉัน
จีบฉันสิ ที่รัก จีบฉันอีกครั้งหนึ่ง
วาดภาพให้กับคุณและฉัน
ในวันที่เรายังเด็กอยู่
ร้องเพลงให้สุดเสียงออกจากด้านบนของปอดทั้งสองข้าง
ในวันที่เราตกหลุมรักกัน
โอ้
ในวันที่เราตกหลุมรักกัน
โอ้

[Pre-Chorus]
Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
Oh, now

เต้นระหว่างใส่เสื้อฮู้ดกลางป่า
ในรถ Mustang เก่าๆที่เราร้องเพลง
เพลงที่ร้องกับเพื่อนๆในวัยเด็กของเราทั้งหมด
โอ้ ตอนนี้แหละ

[Chorus]
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
Ooh, ooh, ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh, ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh, ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh, ooh, ooh
On the day we fell in love, love, love

The post แปลเพลง : Anne-Marie – 2002 appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Marshmello & Anne-Marie – FRIENDS

songbythailt — Thu, 02 Aug 2018 08:34:22 +0000

Produced by Marshmello
Album Speak Your Mind
Release Date February 9, 2018

“FRIENDS” เป็นเพลงป๊อปของ DJ Marshmello เพลงนี้เป็นความร่วมมือกับนักร้องชาวอังกฤษ Anne-Marie และเป็นเพลงที่อยู่ในอันดับที่ 7 ในอัลบั้มเปิดตัวของเธออีกด้วย เพลงนี้จะเน้นแนวความคิดเรื่องเฟรนด์โซน คือ ไม่ว่ายังไงก็เป็นได้แค่เพื่อนเท่านั้น

[Intro: Anne-Marie]
Ooooh-oh, ooooh-woh
Ooooh-oh, ooooh-who

[Verse 1: Anne-Marie]
You say you love me, I say you crazy
We’re nothing more than friends
You’re not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah

เธอบอกว่าเธอรักฉัน ฉันว่ามันบ้ามากเลย
เราไม่มีอะไรมากเกินไปกว่าความเป็นเพื่อน
เธอไม่ใช่คนรักของฉัน เธอเป็นเหมือนพี่ชายมากกว่าเสียอีก
ฉันรู้จักเธอตั้งแต่เราอายุ 10 ขวบล่ะมั้ง ใช่แล้วแหละ

[Refrain: Anne-Marie]
Don’t mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that’s it!
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again

อย่าทำให้วุ่นวาย โดยการพูดเรื่องบ้าๆพวกนั้น
นั่นจะเป็นแค่การผลักฉันออกไป แค่นั้นแหละ
เมื่อเธอบอกว่าเธอรักฉัน นั่นทำให้ฉันเป็นบ้า
เอาอีกแล้ว

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times

อย่ามองฉันด้วยสายตาแบบนั้นของเธอ
เธอไม่ไปไหนง่ายๆโดยที่เราไม่ได้ทะเลาะกัน
คุณไม่มีเหตุผลเลย ฉันสุภาพกับเธอ
ฉันบอกคุณ หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก พันครั้งแล้ว

[Chorus: Anne-Marie]
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ?
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ?
ต้องการให้ฉันสะกดคำนั้นออกไปหรอ?
เ-พื่-อ-น
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ?
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ?
ต้องการให้ฉันสะกดคำนั้นออกไปหรอ?
เ-พื่-อ-น
เ-พื่-อ-น

[Verse 2: Anne-Marie]
Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It’s two in the morning, the rain is pouring
Haven’t we been here before?

เธอไม่รู้สึกละอายเหรอ เธอดูบ้ามากเลยนะ
ที่เปิดประตูบ้านของฉัน
ตอนนี้มันเวลาตีสองนะ ฝนก็เทลงมา
เราไม่เคยมาที่นี่มาก่อนหรือ?

[Refrain: Anne-Marie]
Don’t mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that’s it!
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again

อย่าทำให้วุ่นวาย โดยการพูดเรื่องบ้าๆพวกนั้น
นั่นจะเป็นแค่การผลักฉันออกไป แค่นั้นแหละ
เธอไม่รู้สึกละอายเหรอ เธอดูบ้ามากเลยนะ
เอาอีกแล้ว

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
So don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus: Anne-Marie]
Haven’t I made it obvious? (Haven’t I made it?)
Haven’t I made it clear? (Haven’t I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear? (Haven’t I?)
Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ? (ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นเหรอ)
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ? (ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นเหรอ)
ต้องการให้ฉันสะกดคำนั้นออกไปหรอ?
เ-พื่-อ-น
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ?
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ? (ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นเหรอ)
ต้องการให้ฉันสะกดคำนั้นออกไปหรอ? (สะกดคำนี้ให้เธอ)
เ-พื่-อ-น
เ-พื่-อ-น

[Bridge: Anne-Marie]
F-R-I-E-N-D-S
That’s how you f****** spell “friends”
F-R-I-E-N-D-S
Get that shit inside your head
No, no, yeah, uh, ahh
F-R-I-E-N-D-S
We’re just friends

เ-พื่-อ-น
มันสะกดอย่างนั้นแหละ เ-พื่-อ-น
เ-พื่-อ-น
เอาคำนี้ใส่สมองของเธอไปซะ
ไม่ ไม่ ใช่แหละ
เ-พื่-อ-น
เราเป็นแค่เพื่อนกัน

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
So don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going nowhere without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus: Anne-Marie]
Haven’t I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Haven’t I made it clear? (Yeah, I made it very clear)
Want me to spell it out for you? (Yo)
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
Haven’t I made it obvious? (I made it very obvious)
Haven’t I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ? (ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นเหรอ)
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ? (ใช่ ฉันว่ามันชัดเจนดีแล้วนะ)
ต้องการให้ฉันสะกดคำนั้นออกไปหรอ? (โย่)
เ-พื่-อ-น (ฉันพูดว่า เ-พื่-อ-น )
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ?
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ? (ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นเหรอ)
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนหรอ? (ใช่ ฉันว่ามันชัดเจนดีแล้วนะ)
ต้องการให้ฉันสะกดคำนั้นออกไปหรอ?
เ-พื่-อ-น
เ-พื่-อ-น

[Outro: Anne-Marie]
Mmm, ooh, ooh, ooh
Ah, ah-oh, ah-oh

The post แปลเพลง : Marshmello & Anne-Marie – FRIENDS appeared first on Song by THAI.LT.