แปลเพลง : David Guetta ft Anne-Marie – Don’t Leave Me Alone

Produced by LotusIV & David Guetta
Release Date July 26, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Don’t Leave Me Alone ของดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศส David Guetta เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับนักร้องสาวเสียงดีอย่าง Anne-Marie อีกด้วย

[Verse 1: Anne-Marie]
I don’t want to lie, can we be honest?
Right now while you’re sitting on my chest
I don’t know what I’d do without your comfort
If you really go first, if you really left

ฉันไม่ต้องการโกหก เราจะซื่อสัตย์ต่อกันได้หรือไม่?
ตอนนี้คุณกำลังนั่งอยู่บนอกของฉัน
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันจะทำอะไรโดยไม่มีคำปลอบโยนของคุณ
ถ้าคุณจะไปก่อน ถ้าคุณจะไปจริงๆล่ะ

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
I don’t know if I would be alive today
With or without you like night and day
Read & repeat every conversation
Being with you, everyday is a Saturday
But every Sunday you’ve got me praying

ฉันไม่รู้ว่าวันนี้ฉันจะมีชีวิตอยู่หรือไม่
การที่มีหรือไม่มีคุณนั้นเหมือนกับกลางวันและกลางคืน
อ่านบทสนทนาที่เราคุยกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
การอยู่กับคุณทำให้ทุกวันเป็นเหมือนวันเสาร์
แต่ทุกๆวันอาทิตย์คุณทำให้ฉันต้องสวดอธิษฐาน

[Chorus: Anne-Marie]
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone

อย่าไปจากฉันเลย อย่าไปเลย
ฉันเคยเห็นในทีวีมาก่อน ฉันรู้ว่ามันจะไปอย่างไรต่อไป
ถึงแม้ว่าคุณโกรธ ถึงแม้ว่าคุณจะเย็นชา
อย่าไปจากฉันเลย อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว

[Pre-Drop: Anne-Marie]
Don’t leave me a…

อย่าทิ้งฉันไว้ …

[Drop: David Guetta & Anne-Marie]
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha

Ah, ah, คนเดียว
Ah, ah, ha
Ah, ah, คนเดียว
Ah, ah, ha

[Verse 2: Anne-Marie]
I don’t want to call and you not answer
Never see your face light up my phone
Never see you singing “Tiny Dancer”
Everytime my head hurts, everytime I’m low

ฉันไม่ต้องการที่จะโทรไปและคุณไม่รับสาย
ไม่เคยเห็นใบหน้าของคุณขึ้นมาบนหน้าจอโทรศัพท์ของฉันเลย
ไม่เคยเห็นคุณร้องเพลง “Tiny Dancer”
ทุกครั้งที่ฉันปวดหัว ทุกครั้งที่ฉันเศร้า

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Because I don’t know if I would be alive today
With or without you like night and day
Everything about you uncomplicated
Here with you, everyday is a Saturday
But every Sunday, you’ve got me praying

ฉันไม่รู้ว่าวันนี้ฉันจะมีชีวิตอยู่หรือไม่
การที่มีหรือไม่มีคุณนั้นเหมือนกับกลางวันและกลางคืน
ทุกอย่างที่เป็นคุณมันไม่ซับซ้อน
อยู่ที่นี่กับคุณทุกวันเป็นเหมือนวันเสาร์
แต่ทุกๆวันอาทิตย์คุณทำให้ฉันต้องสวดอธิษฐาน

[Chorus: Anne-Marie]
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone

อย่าไปจากฉันเลย อย่าไปเลย
ฉันเคยเห็นในทีวีมาก่อน ฉันรู้ว่ามันจะไปอย่างไรต่อไป
ถึงแม้ว่าคุณโกรธ ถึงแม้ว่าคุณจะเย็นชา
อย่าไปจากฉันเลย อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว

[Pre-Drop: Anne-Marie]
Don’t leave me a…

อย่าทิ้งฉันไว้ …

[Drop: David Guetta & Anne-Marie]
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha (make me, alo..)

Ah, ah, คนเดียว
Ah, ah, ha
Ah, ah, คนเดียว
Ah, ah, ha (ทำให้ฉันอยู่…)

[Bridge: Anne-Marie]
Don’t you ever leave me
Don’t you ever go
Don’t you ever leave meeeeee
Nooooo, oh

อย่าไปจากฉันเลย
อย่าไปไหนเลย
อย่าไปจากฉันเลย
ไม่นะ

[Chorus: Anne-Marie]
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone

อย่าไปจากฉันเลย อย่าไปเลย
ฉันเคยเห็นในทีวีมาก่อน ฉันรู้ว่ามันจะไปอย่างไรต่อไป
ถึงแม้ว่าคุณโกรธ ถึงแม้ว่าคุณจะเย็นชา
อย่าไปจากฉันเลย อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว
อย่าไปจากฉันเลย อย่าไปเลย
ฉันเคยเห็นในทีวีมาก่อน ฉันรู้ว่ามันจะไปอย่างไรต่อไป
ถึงแม้ว่าคุณโกรธ ถึงแม้ว่าคุณจะเย็นชา
อย่าไปจากฉันเลย อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว

[Outro: Anne-Marie]
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone

ถึงแม้ว่าคุณโกรธ ถึงแม้ว่าฉันจะเย็นชา
อย่าไปจากฉันเลย อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *