Sam Smith Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Sam Smith – How Do You Sleep?

songbythailt — Thu, 25 Jul 2019 03:58:25 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง How Do You Sleep? ของ Sam Smith เนื้อเพลงเกี่ยวกับเรื่องราวทั่วไปของเขาเองที่มีทั้งความโศกเศร้าและความไม่พอใจ เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2019

[Verse 1]
I’m done hatin’ myself for feelin’
I’m done cryin’ myself awake
I gotta leave and start the healin’
But when you move like that, I just wanna stay

ฉันพอแล้วกับการเกลียดตัวเองที่รู้สึกแบบนี้
ฉันพอแล้วที่ตื่นมาร้องไห้
ฉันจะต้องออกไปจากตรงนี้ และเริ่มที่จะเยียวยา
แต่เมื่อคุณทำแบบนั้น ฉันก็อยากจะอยู่ต่อ

[Pre-Chorus]
What have I become now?
Lookin’ through your phone now
Oh now, love to you is just a game
Look what I have done now
Dialing up the numbers on you
I don’t want my heart to break

แล้วตอนนี้ฉันเป็นอะไรไป
มองผ่านโทรศัพท์ของคุณตอนนี้
ความรักสำหรับคุณเป็นแค่เกมส์
ดูสิ่งที่ฉันนั้นทำในตอนนี้สิ
กดเบอร์โทรไปหาคุณ
ฉันไม่ต้องการให้หัวใจของฉันแตกสลาย

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight

ที่รัก คุณนอนหลับลงได้อย่างไรเมื่อคุณโกหกฉัน
ทั้งหมดนี้มันน่าละอายและเลวร้าย
ฉันหวังว่าความรักของฉันจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้
ที่รัก คุณนอนหลับลงได้อย่างไรเมื่อคุณโกหกฉัน
ทั้งหมดนี้คือความกลัวและความกดดัน
ฉันหวังว่าความรักของฉันจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้

[Post-Chorus]
(Tell me, how do you—)
Love will keep you up tonight
(Tell me, how do you—)

(บอกฉันสิ คุณเป็นอย่างไรบ้าง)
ความรักจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้
(บอกฉันสิ คุณเป็นอย่างไรบ้าง)

[Verse 2]
Oh, no, how did I manage to lose me?
I am not this desperate, not this crazy
There’s no way I’m stickin’ ’round to find out
I won’t lose like that, I won’t lose myself

โอ้ ไม่นะ ฉันจทำให้ตัวเองสุญเสียตัวตนไปได้อย่างไร
ฉันไม่ใช่คนหมดหวังนะ ไม่ใช่คนบ้าด้วย
ไม่มีทางที่ฉันรอคอยเพื่อจะหาคำตอบ
ฉันจะไม่แพ้อย่างนั้น ฉันจะไม่สูญเสียตัวเองไป

[Pre-Chorus]
Look what I have done (Done)
Dialin’ up the numbers on you
I don’t want my heart to break

ดูสิ่งที่ฉันนั้นทำในตอนนี้สิ
กดเบอร์โทรไปหาคุณ
ฉันไม่ต้องการให้หัวใจของฉันแตกสลาย

[Post-Chorus]
(Tell me how do you—)
Yeah, yeah, yeah
Love will keep you up tonight
(Tell me how do you—)
Oh, love will keep you up tonight

(บอกฉันสิ คุณเป็นอย่างไรบ้าง)
เย้ เย้ เย้
ความรักจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้
(บอกฉันสิ คุณเป็นอย่างไรบ้าง)
ความรักจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me? (Oh)
All that fear and all that pressure (Oh)
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
(Tell me how do you—)

ที่รัก คุณนอนหลับลงได้อย่างไรเมื่อคุณโกหกฉัน
ทั้งหมดนี้มันน่าละอายและเลวร้าย
ฉันหวังว่าความรักของฉันจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้
ที่รัก คุณนอนหลับลงได้อย่างไรเมื่อคุณโกหกฉัน
ทั้งหมดนี้คือความกลัวและความกดดัน (โอ้)
ฉันหวังว่าความรักของฉันจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้
(บอกฉันสิ คุณเป็นอย่างไรบ้าง)

The post แปลเพลง : Sam Smith – How Do You Sleep? appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Brandi Carlile – Party Of One feat. Sam Smith

songbythailt — Fri, 26 Oct 2018 13:19:57 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Party Of One ของศิลปินอย่าง Brandi Carlile เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Sam Smith อีกด้วย เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 19 ตุลาคม 2018

[Verse 1: Brandi Carlile]
Waiter, send this to the table, the party of one
The only other lonely soul in this place
And so you’re finishing up your coffee
But then where’re you gonna run?
Where’d you get that look on your face?

บริกร ส่งอันนี้ไปที่โต๊ะ ปาร์ตี้
ของคนๆเดียวที่รู้สึกโดดเดี่ยวในที่นี้
และคุณกำลังกินกาแฟของคุณให้หมด
แล้วจากนั้นคุณจะวิ่งหนีไปที่ไหน?
อะไรที่ทำให้คุณมีสายตาแบบนั้นบนใบหน้า?

[Verse 2: Sam Smith]
You should always let the sun go down on your anger
And let it burn you to sleep
And bring it closer to danger
To surrender and retreat
Sing your sad soul to sleep

คุณควรปล่อยให้ดวงอาทิตย์ตกจากความโกรธของคุณ
ปล่อยให้มันเผาคุณเพื่อให้นอนหลับ
และนำมันมาใกล้ๆเพื่อความอันตราย
เพื่อให้ยอมจำนนและถอยไป
ร้องเพลงให้แก่จิตวิญญาณที่เศร้าหมองของคุณเพื่อให้นอนหลับ

[Chorus: Brandi Carlile & Sam Smith]
I loved you the first time I saw you
And you know I love you still
And I am tired but I am yours

ฉันรักคุณตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ
และคุณก็รู้ว่าฉันยังรักคุณอยู่
ฉันเหนื่อย แต่ฉันเป็นของคุณ

[Verse 3: Sam Smith & Brandi Carlile]
Don’t even think about your freedom
Or taking that flight
Or going back upon your promise after fighting for the right
Because your eggshells and your “I” statements
And your weaponised words
Are paper tigers now
Oh, your constant overthinking and your secretive drinking
Are making you more and more alone
And girl, you can slam the door behind you
It ain’t ever gonna close
Because when you’re home, you’re already home

อย่าคิดถึงอิสรภาพของคุณ
หรือเที่ยวบินเที่ยวนั้น
หรือกลับไปตามคำสัญญาของคุณหลังจากการต่อสู้เพื่อสิทธิ
เนื่องจากเปลือกไข่และคำพูดที่เริ่มด้วยคำว่า “ฉัน” ของคุณ
และคำพูดที่ราวกับอาวุธของคุณ
เป็นเสือกระดาษตอนนี้
การคิดอย่างต่อเนื่องและการแอบดื่มเหล้าของคุณ
กำลังทำให้คุณโดดเดี่ยวมากขึ้นเรื่อยๆ
และสาวน้อย คุณสามารถกระแทกประตูหลังคุณ
มันไม่เคยปิด
เพราะตอนที่คุณอยู่บ้าน คุณอยู่บ้านแล้ว

[Chorus; Sam Smith & Brandi Carlile]
I am tired, I am tired, tired
I loved you the first time I saw you
And you know I love you still
I loved you the first time I saw you
And you know I love you still
I don’t wanna be right anymore
Lord, I don’t wanna fight anymore
I’m not taking your side anymore

ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อย
ฉันรักคุณตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ
และคุณก็รู้ว่าฉันยังรักคุณอยู่
ฉันรักคุณตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ
และคุณก็รู้ว่าฉันยังรักคุณอยู่
พระเจ้า ฉันไม่อยากสู้อีกต่อไป
ฉันไม่ได้อยู่เคียงข้างคุณอีกต่อไป

[Outro: Brandi Carlile & Sam Smith]
Oh, I am tired
I am not my own
And I am leaving
And I’m coming home
‘Cause I am yours, I am yours, I am yours, I am yours, I am yours
I am yours, I am yours, I am yours, I am yours, I am yours

ฉันเหนื่อย
ฉันไม่ได้เป็นตัวเอง
และฉันจะออกไป
และฉันจะกลับบ้าน
เพราะฉันเป็นของคุณ ฉันเป็นของคุณ ฉันเป็นของคุณ ฉันเป็นของคุณ ฉันเป็นของคุณ
ฉันเป็นของคุณ ฉันเป็นของคุณ ฉันเป็นของคุณ ฉันเป็นของคุณ ฉันเป็นของคุณ

The post แปลเพลง : Brandi Carlile – Party Of One feat. Sam Smith appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Calvin Harris, Sam Smith – Promises

songbythailt — Wed, 05 Sep 2018 09:13:25 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Promises ของ Calvin Harris และ นักร้องนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ อย่าง Sam Smith เพลงนี้ถูกปล่อยโดย Columbia Records และ Sony Music ในวันที่ 17 สิงหาคม 2018 โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2018

[Verse 1: Sam Smith]
Are you drunk enough?
Not to judge what I’m doin’
Are you high enough?
To excuse that I’m ruined
‘Cause I’m ruined
Is it late enough?
For you to come and stay over
‘Cause we’re free to love
So tease me, hmmm

คุณเมามากพอหรือยัง?
ไม่ต้องมาตัดสินว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
คุณมีความสุขมากพอไหม?
เพื่อเป็นการแก้ตัวว่าถูกฉันทำลาย
เพราะฉันถูกทำลาย
มันช้ามากพอไหม?
สำหรับคุณที่จะมาและอยู่ด้วยกัน
เพราะเรามีอิสระที่จะรัก
มาหยอกล้อกับฉันเถอะ

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)

ฉันไม่ให้สัญญา ฉันไม่สามารถทำแหวนทองคำได้
แต่ฉันจะให้คุณทุกสิ่งทุกอย่าง (ในคืนนี้)
ความมหัศจรรย์อยู่ในอากาศ ไม่มีวิทยาศาสตร์ที่นี่
ดังนั้น มารับทุกอย่างของคุณไป (ในคืนนี้)
ฉันทำสัญญาไม่ได้ฉันไม่สามารถทำแหวนทอง
แต่ฉันจะให้คุณทุกสิ่งทุกอย่าง (ในคืนนี้)
ความมหัศจรรย์อยู่ในอากาศ ไม่มีวิทยาศาสตร์ที่นี่
ดังนั้น มารับทุกอย่างของคุณไป (ในคืนนี้)

[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
Tonight
(Your everything tonight)

ในคืนนี้
(ทุกอย่างของคุณในคืนนี้)

[Verse 2: Sam Smith]
Is it loud enough?
’Cause my body is calling for you, calling for you
I need someone, to do the things that I do
I’m heating up, energy’s taking control
I’m speeding up
My heartbeat’s dancing alone

มันดังมากพอหรือไหม?
เพราะร่างกายของฉันเรียกหาคุณ เรียกหาคุณ
ฉันต้องการใครสักคนที่จะทำสิ่งที่ฉันทำ
ฉันร้อนขึ้น พลังงานของฉันถูกควบคุม
ฉันเร่งความเร็วขึ้น
หัวใจของฉันกำลังเต้นเพียงดวงเดียว

[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
Tonight
(Your everything tonight)

ในคืนนี้
(ทุกอย่างของคุณในคืนนี้)

[Bridge: Sam Smith]
‘Cause I need your green light
Day and night, say that you’re mine
‘Cause I need your green light
Day and night, say that you’re mine
Say that you’re mine
Say that you’re mine

เพราะฉันต้องการแสงสีเขียวของคุณ
ทั้งกลางวันและกลางคืน บอกมาสิว่าคุณเป็นของฉัน
เพราะฉันต้องการแสงสีเขียวของคุณ
ทั้งกลางวันและกลางคืน บอกมาสิว่าคุณเป็นของฉัน
บอกมาสิว่าคุณเป็นของฉัน
บอกมาสิว่าคุณเป็นของฉัน

[Outro: Sam Smith]
Tonight

ในคืนนี้

The post แปลเพลง : Calvin Harris, Sam Smith – Promises appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Sam Smith – Too Good At Goodbyes

songbythailt — Sat, 18 Aug 2018 04:56:45 +0000

Produced by Stargate, Steve Fitzmaurice & Jimmy Napes
Album The Thrill of It All
Release Date September 8, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Too Good At Goodbyes โดยนักร้องเสียงทรงพลังอย่าง Sam Smith เพลงบอกถึงความสัมพันธ์ส่วนตัวของเขา เขายังกล่าวอีกว่า เขาพยายามจะป้องกันตัวเองจากการถูกทิ้งแต่มันก็เกิดขึ้น

[Verse 1]
You must think that I’m stupid
You must think that I’m a fool
You must think that I’m new to this
But I have seen this all before

คุณต้องคิดว่าฉันงี่เง่า
คุณต้องคิดว่าฉันเป็นคนโง่
คุณต้องคิดว่าฉันใหม่กับเรื่องนี้
แต่ฉันเคยเห็นสิ่งเหล่านี้มาก่อน

[Refrain]
I’m never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
‘Cause every time I open up, it hurts
So I’m never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt

ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเข้ามาใกล้ฉัน
แม้ว่าคุณจะคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน
เพราะทุกครั้งที่ฉันเปิดใจ มันเจ็บปวด
ดังนั้น ฉันจะไม่เข้าใกล้คุณมากเกินไป
แม้ในขณะที่ฉันคือที่สุดสำหรับคุณ
ในกรณีที่คุณจากไปและทิ้งฉันไว้อย่างไร้ค่า

[Pre-Chorus]
But every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true

แต่ทุกๆครั้งที่คุณทำร้ายฉัน ฉันจะร้องไห้น้อยลง
ทุกๆครั้งที่คุณจากฉันไป น้ำตาจะแห้งเร็วขึ้น
และทุกๆครั้งที่คุณเดินออกไป ฉันก็รักคุณน้อยลง
ที่รัก เราไม่ได้มีโอกาส มันเศร้าแต่มันเป็นความจริง

[Chorus]
I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)
I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)

ฉันเก่งเกินไปในการบอกลา
(ฉันเก่งเกินไปในการบอกลา)
ฉันเก่งเกินไปในการบอกลา
(ฉันเก่งเกินไปในการบอกลา)

[Verse 2]
I know you’re thinkin’ I’m heartless
I know you’re thinkin’ I’m cold
I’m just protectin’ my innocence
I’m just protectin’ my soul

ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันไม่มีหัวใจ
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันเย็นชา
ฉันกำลังปกป้องความไร้เดียงสาของฉัน
ฉันแค่ปกป้องจิตวิญญาณของฉัน

[Chorus]
I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)
I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)
No way that you’ll see me cry
(No way that you’ll see me cry)
I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)

ฉันเก่งเกินไปในการบอกลา
(ฉันเก่งเกินไปในการบอกลา)
ฉันเก่งเกินไปในการบอกลา
(ฉันเก่งเกินไปในการบอกลา)
ไม่มีทางที่คุณจะเห็นฉันร้องไห้
(ไม่มีทางที่คุณจะเห็นฉันร้องไห้)
ฉันเก่งเกินไปในการบอกลา
(ฉันเก่งเกินไปในการบอกลา)

[Bridge]
No
No, no, no, no, no
(I’m way too good at goodbyes)
No, no, no, no
No, no, no
(I’m way too good at goodbyes)
(No way that you’ll see me cry)
Ahhh
(I’m way too good at goodbyes)

ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
(ฉันเก่งเกินไปในการบอกลา)
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่
(ฉันเก่งเกินไปในการบอกลา)
(ไม่มีทางที่คุณจะเห็นฉันร้องไห้)
Ahhh
(ฉันเก่งเกินไปในการบอกลา)

[Outro]
‘Cause every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes